podziękować oor Viëtnamees
podziękować
pl
wyrazić wdzięczność za coś, co się otrzymało
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tạ ơn
Powinniśmy podziękować naszej jebanej szczęśliwej gwieździe, że ten człowiek jest tutaj.
Chúng ta phải tạ ơn ngôi sao may mắn vì đưa cậu ấy đến đây!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałem podziękować.
Trong ánh trăng sángOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój tata odszedł 34 lata temu, więc tak, jak Prezydentowi Faustowi przyjdzie mi czekać, zanim w pełni będę mógł mu podziękować po drugiej stronie.
Nhưng nó nằm trong thị trấn anh đã thề là bảo vệLDS LDS
Jak zwykle serdecznie podziękował mi za wizytę.
Tại sao anh lại đội chiếc mũ đó?LDS LDS
* Jeśli mógłbyś osobiście podziękować Zbawicielowi za Jego poświęcenie za ciebie, co byś Mu powiedział?
Kết xuất chương trình: %LDS LDS
Podziękować Bogu za przysługi, które mi wyświadcza.
Hàm không tìm thấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tylko podziękować za to co zrobiliście dla moich rodziców.
Đi qua cách đây không lâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranga Inari była następnie zwiększana, a w 942 r. cesarz Suzaku przyznał mu najwyższą rangę jako podziękowanie za pomoc w pokonaniu rebelii.
Em không nên căng thẳng AlexWikiMatrix WikiMatrix
Ja nigdy panu nie podziękuję.
Vâng, thưa ngàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZY dzisiaj mama przygotowała ci smaczne jedzenie? — Bardzo ładnie z jej strony, prawda? — A czy jej podziękowałeś? — Nieraz zapominamy powiedzieć „dziękuję”, gdy ktoś wyświadczy nam jakąś przysługę.
Không có nhiều người có cảm giác đójw2019 jw2019
Mężczyzna ten powiedział: „Czy przekażesz moje wyrazy podziękowania?
Hãy tiếp tục đi, thầy JiLDS LDS
Jestem ci wdzięczny za pomoc, a Emily na pewno podziękuje ci sama.
Tất cả những gì mày cần làm là chuyển thứ này cho # ngườiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam ci podziękować, Kristi.
Đổi chính sách JavaLDS LDS
Podziękuje ci za to.
Nơi đó chắc hẳn có chương trình hay lắmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze podziękowaliśmy jej i przed odejściem zostawiliśmy dużo literatury.
Anh sẽ giết Johnny Vang à?jw2019 jw2019
Podziękowałem mu za jego uprzejmość, lecz wyjaśniłem, że Pan nie działa w taki sposób.
Bám vào thứ gì đó và tránh xa kính ra các emLDS LDS
Chciałam tylko podziękować.
Đừngnghĩ nhiều như vậy, mình đã vất vả cả ngày rồi, ngủ sớm điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wśród tych nazwisk będzie także moje, pozwólcie mi na tę śmiałość, że w imieniu nas wszystkich podziękuję wam z góry za podniesione ręce.
Tuổi thơ tôi lớn lên với cảm giác hơi khác biệt một chútTôi trải qua tám tháng mỗi năm ở Washington DC trong một căn phòng khách sạn nho nhỏLDS LDS
Ale chcemy panu podziękować za informacje z Interpolu.
Và ông bà K. đã luôn luôn bảo vệ quá mức cần thiếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiłam więc tak i zaczęły napływać myśli o bardzo wielu rzeczach, za które mogłabym podziękować mojemu Ojcu w Niebie.
Khi xong vệc, thì nhớ tắt đèn nhéLDS LDS
Chcę wam za wszystko podziękować.
Ta đang đi đâu đây?Anh thấy gì phải không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadaj sobie pytanie: „Kiedy ostatnio podziękowałem sąsiadowi, współpracownikowi, koledze w szkole, komuś z personelu szpitalnego, sklepikarzowi bądź innej osobie, która mi w czymś pomogła?”.
Nhìn mấy con cá chỉ vàng này đijw2019 jw2019
Chciałam podziękować.
Và muốn làm gì đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnij, że po tym, jak rodzina złożyła ofiary i podziękowała Panu, Lehi natychmiast zaczął czytać z płyt.
Tôi thích thế Tôi cảm thấy như vậy màLDS LDS
Nie wiem nawet, komu podziękować.
Anh không được nói cho Lazarro biết, cũng như cho vợ anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Chcę podziękować rodzinie za siłę podczas mojej nieobecności.
Vào mùa xuân, một ngày như bao ngày khácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.