pojawiać się oor Viëtnamees
pojawiać się
pl
stawać się widocznym, jawnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hiện
Właściwie, to ciągle pojawiają się te same nazwy firm.
Thực tế, những cái tên này bắt đầu xuất hiện lặp đi lặp lại.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskazówki do nauczania pojawiają się na marginesach tego podręcznika.
Vâng, nếu đi đường vòng thì nó khoảng # giờ # là # giờ chứLDS LDS
Białko CRP często pojawia się gdy naczynia krwionośne mają stan zapalny co jest czynnikiem ryzyka chorób serca.
Ha- young, gia sư của con đến rôiQED QED
Mimo pojawiających się plotek o definitywnym rozpadzie, Godspeed You!
Đang viết nóWikiMatrix WikiMatrix
Pojawia się
Lỗi hệ thống đã phát sinhted2019 ted2019
Gdy pojawia się pokusa, Chrystusowe nastawienie umysłu skłania nas do jej odrzucenia.
Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậyjw2019 jw2019
Aparat replikacyjny znika, a na jego miejscu pojawia się inny.
Nó đã bị đóng cửa # năm trước, sau vụ thảm họa khủng khiếp đójw2019 jw2019
Hebrajskie i greckie słowa oznaczające deszcz pojawiają się w Biblii ponad sto razy.
Tôi lúc nào cũng bị rắc rối!jw2019 jw2019
Nowe gatunki pojawiały się, ewoluowały i wymierały.
Đó là dấu hiệu bạn vẫn bình thườngQED QED
Jeśli pojawia się problem, radzimy sobie z nim wspólnie.
Máy phát điệnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zielony nie pojawia się na całym tle, a jedynie na brzegach i tak dalej.
Tuyệt lắm, Grantted2019 ted2019
Pojawia się też w łacińskiej Wulgacie, przekładzie syrokuretońskim oraz syryjskiej Peszitcie.
Một chú gấu lớn, buồn bãjw2019 jw2019
Pojawiają się wspaniali ludzie jak Hugh Herr, którzy tworzą absolutnie niezwykłe protezy.
Em yêu, trong này có ít vôtca đấyted2019 ted2019
Pojawiają się także swobodne przekłady rozwadniające normy moralne podane pierwotnie w Biblii.
Vào thời tôi, chúng tôi chỉ cần cái ống thở và cặp chân vịtjw2019 jw2019
Często bywa tak dlatego, że w ich Biblii imię Boże pojawia się rzadko.
Đưa tay tôi xemjw2019 jw2019
Czy pamiętacie, jak powoli i niemal niedostrzegalnie na horyzoncie pojawia się światło?
Hãy tiếp tục đi, thầy JiLDS LDS
Na tych przykładach widzimy, że trudności pojawiają się stale!
Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụpLDS LDS
W oryginalnym tekście hebrajskim w tym wersecie proroctwa Izajasza pojawia się imię Jehowa.
M sẽ khá là bận rộn trong vài ngày tới.- vìi còn phải lấy lời khai của Matthisjw2019 jw2019
Ciekawe, czy pojawiam się w nocy w twoich snach.
Không sợ sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sześcioramienne gwiazdy pojawiają się w różnych miejscach.
Và bây giờ, đây là nhà thám hiểmted2019 ted2019
Rozsądne ograniczenia będą spełniać podobną rolę jak czujniki dymu, które uruchamiają alarm, gdy tylko pojawia się zagrożenie.
mẹ sẽđi làm thêm một chút bắp rang bơjw2019 jw2019
Niekiedy rzeczywiście pojawiają się szczególne potrzeby, na przykład związane z kłopotami w szkole, randkami czy zajęciami pozalekcyjnymi.
Sự hiện diện của mọi người đem đến vinh dự cho tổ tiên của tôi, những người đã khuất... và sự vinh hạnh cho con gái của tôijw2019 jw2019
A tu przez kilka dni pojawiają się te obrazy.
Thao tác liên kết hoàn tấtQED QED
I zawsze pojawia się przemożna pokusa.
Đồn hiện đang trong tình trạng cực kỳ tồi tệ... và tôi đã quyết định tự phân công mình nhiệm vụ dọn dẹp bắt đầu từ ngày maiQED QED
Grecki rzeczownik tłumaczony na „wytrwałość” (hy·po·mo·neʹ) pojawia się ponad 30 razy.
Tóm lại chưa hẳn là hoàn hảo nhưng trông cũng đượcjw2019 jw2019
Kiedy pojawiali się tam Świadkowie Jehowy, przy każdych drzwiach słyszeli identyczną odpowiedź: „Nas to nie interesuje!”
Vậy tại sao họ lại mặc đồng phục và đi trên # chiếc xe tuần tra?jw2019 jw2019
2251 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.