przędza oor Viëtnamees
przędza
pl
włók. wyrób włókienniczy skręcony z wełny, bawełny lub innego włókna wykonany w procesie przędzenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
sợi
Chcąc więc uzyskać nitkę (przędzę) pożądanej grubości i długości, skręca się wiązkę włókien.
Do đó, nhiều sợi được xe lại để tạo thành chỉ có độ dài và dày tùy ý.
len
Uruchomiono liczne zmechanizowane zakłady produkujące przędzę bawełnianą i wełnianą, co spowodowało obniżenie cen tkanin.
Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcąc więc uzyskać nitkę (przędzę) pożądanej grubości i długości, skręca się wiązkę włókien.
Và giờ cô ấy bắt anh chờ đợijw2019 jw2019
47 „Jeżeli jakaś zmiana* pojawi się na wełnianym lub lnianym ubraniu, 48 na wełnianej lub lnianej przędzy* albo na skórze czy wyrobie ze skóry 49 i jeśli na ubraniu, skórze, przędzy albo na wyrobie ze skóry rozwinie się żółtawozielona lub czerwonawa plama, to jest to trąd i należy pokazać tę rzecz kapłanowi.
Và bây giờ bà phải sửa chữa nójw2019 jw2019
53 „Ale gdy kapłan dokona oględzin i stwierdzi, że plama nie rozprzestrzeniła się na ubraniu, przędzy albo na przedmiocie ze skóry, 54 to każe wyprać tę rzecz i podda ją kwarantannie na kolejne siedem dni.
Ngày nay, đó là một cơ quan khácjw2019 jw2019
Wybieram pański stragan, ponieważ o ile Bharat dodaje owczą przędzę, a Mohan sierść królików, to pan stosuje domieszkę jedwabiu.
Anh nói với con mẹ này...- CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 „Takie jest prawo dotyczące trądu na wełnianym lub lnianym ubraniu, na przędzy albo na przedmiocie ze skóry — żeby można było stwierdzić, czy coś jest czyste, czy nieczyste”.
Hôm nay, một người tự sát, một phụ nữ bị thương và giờ một người chếtjw2019 jw2019
▪ W Biblii czytamy, że kotara bramy oraz płótna namiotowe tworzące ściany przybytku — miejsca wielbienia Boga w starożytnym Izraelu — były zrobione z „niebieskiego włókna i wełny barwionej czerwonawą purpurą, i przędzy barwionej szkarłatem z czerwców, i z delikatnego skręcanego lnu” (Wyjścia 26:1; 38:18).
Giờ anh ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho tôijw2019 jw2019
Uruchomiono liczne zmechanizowane zakłady produkujące przędzę bawełnianą i wełnianą, co spowodowało obniżenie cen tkanin.
Cảm ơn. Đó là tất cả những gì tôi muốn biếtjw2019 jw2019
Serce skłoniło pewne niewiasty do robienia przędzy z koziej sierści, a niektórych mężczyzn do pracy w charakterze rzemieślników.
Thưa thị trưởng, ngài được bầu trong chiến dịch làm trong sạch thành phốjw2019 jw2019
Następnie sprawdźcie, jak mocne mogą być wszystkie sznury lub przędza, kiedy są połączone ze sobą.
Anh cứ xếp thời gian đi và tôi sẽ hẹn chỗLDS LDS
58 A jeśli po wypraniu ubrania, przędzy lub jakiegoś przedmiotu ze skóry okaże się, że plama znikła, należy wyprać daną rzecz po raz drugi i będzie czysta.
Con thừa biết thế nào là khó khănjw2019 jw2019
57 Jeśli jednak potem zmiana pojawi się na innej części ubrania, przędzy lub przedmiotu ze skóry, to znaczy, że się rozszerza. Każdą taką rzecz należy spalić+.
Bùm, bùum, bùumjw2019 jw2019
Taka rzecz jest nieczysta+. 52 Kapłan spali zainfekowane ubranie, wełnianą lub lnianą przędzę albo przedmiot ze skóry, bo jest to złośliwy trąd.
Không, vấn đề không phải ở chỗ đó, cô Đìnhjw2019 jw2019
51 Gdy w siódmym dniu stwierdzi, że plama rozprzestrzeniła się na ubraniu, przędzy albo na skórze (bez względu na to, do czego służy ta skóra), jest to złośliwy trąd.
Ngài Fox, chúng ta có con của ngươijw2019 jw2019
Lnianą i wełnianą przędzę — albo już utkany materiał — po oczyszczeniu farbowano.
Hiển thị mục trình đơn ngữ cảnh « Xóa » mà xóa thẳng không qua sọt rácjw2019 jw2019
Te stare wilki morskie powiedzieć przędzy dziecko do siebie... i kończy się wierząc, że wszystko się.
Như cái mẩu giấy, nhưng to hơnQED QED
Z „przędzy barwionej szkarłatem z czerwców” zostały również wykonane „święte szaty” kapłanów (Wyjścia 28:1-6).
Đấy không phải là điều chúng tôi quan tâmjw2019 jw2019
Daj każdemu członkowi rodziny kawałek sznurka lub przędzy.
Véc-tơ hướng là số khôngLDS LDS
Przęślica i wrzeciono to drążki używane w procesie przędzenia, czyli wytwarzania przędzy i nici.
Tao không thèm bám theo mày, đồ rác rưởi, là cô ấyjw2019 jw2019
Ta pani nawijała przędzę dla pochampali sari.
Anh nghe tôi nói liền " Wal " và " Mart " chứ?Hệ thống bán lẻ lớn nhất quả đất!ted2019 ted2019
" Powiadam wam, co to jest, właściciela ", powiedział mi spokojnie, " lepiej zatrzymany że przędzy do mnie - I'm nie zielony ".
Anh không biếtQED QED
56 „Ale jeśli kapłan dokonał oględzin dokładnie wypranego ubrania, skóry czy przędzy i stwierdził, że zmiana zanika, to oderwie zainfekowany fragment danej rzeczy.
Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnhjw2019 jw2019
Pewne sprawozdanie wymienia „czterech wyświęconych pastorów [bez formalnego przeszkolenia], sześciu cieśli, dwóch szewców, dwóch murarzy, dwóch tkaczy, dwóch krawców, sklepikarza, rymarza, służącego, ogrodnika, lekarza, kowala, bednarza, wytwórcę przędzy bawełnianej, kapelusznika, wytwórcę tkanin, stolarza, pięć żon oraz troje dzieci”.
Có thể cho chút gì cho thằng nhócjw2019 jw2019
Na przykład ogromne, barwne płótna namiotowe miały być utkane z „delikatnego skręcanego lnu i niebieskiego włókna, i wełny barwionej czerwonawą purpurą, i przędzy barwionej szkarłatem z czerwców”.
Không tìm thấy máy injw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.