przepływać oor Viëtnamees
przepływać
pl
pokonywać, przez długość lub szerokość, ciek albo zbiornik wodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chảy
Uważa się, że szybki prąd oceaniczny w kierunku północnym przepływa koło Casgarów.
Người ta tin rằng có một dòng hải lưu chảy nhanh về phương bắc... băng qua vùng Casgars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wcześni odkrywcy przepływali na krańce mapy znajdując miejsce, gdzie reguły czasu i temperatury wyglądały na zawieszone.
Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bảnQED QED
A to są pojedyncze jony potasowe przepływające przez ten otwór.
Hắn còn đòi hỏi những thứ mà ta chả có cách nào đáp ứng đượcted2019 ted2019
Między komórkami w chipie przepływa płyn, więc możemy zacząć łączyć różne chipy w całość, którą nazywamy wirtualnym człowiekiem na chipie.
Cưng ơi, em định đi du lịch mà không có anh sao?ted2019 ted2019
Czy przepływają z jednego brzegu Pacyfiku na drugi?
Bà hoàng hậu dâm đãngted2019 ted2019
Rozwinęliśmy techniki wpływania do góry oraz nurkowania pod nią, np. rozgrzewające poduszki na nerki z baterią, które braliśmy ze sobą, żeby krew przepływająca przez nasze nerki odrobinę się ogrzewała, zanim przepłynęłaby do innych części naszego ciała.
Chỉ mình Pollux Troy là biếtted2019 ted2019
Bramy wzdłuż tej przepływającej przez Babilon rzeki stanowiły istotny element systemu obronnego miasta.
Trái tim tôi, nó cứ nhảy loạn lên trong ngực tôijw2019 jw2019
W Bundabergu pewien zainteresowany pożyczył nam łódź, żebyśmy mogli nagrane orędzie nadawać z rzeki Burnett, przepływającej przez to miasto.
Cố gắng đừng làm mất nó, Tổng giám mụcjw2019 jw2019
Która przepływa koło tronu Pana
Tôi sẽ bắt đầu liệt kê nhé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślcie o wodzie przepływającej przez rury, które są różnej grubości.
Đó sê là một ngàyted2019 ted2019
Jego odpowiedź, to cały Ali: "Nie chcesz przejść przez życie jako kobieta, która prawie zginęła przepływając Atlantyk".
Có thể là ngang tuổi chịted2019 ted2019
Echo takiej kolizji może pojawiać się w mikrofalowym promieniowaniu tła, zupie promieniowania przepływającej przez wszechświat, relikcie wczesnego Wielkiego Wybuchu.
Tôi chẳng thiết sống nữated2019 ted2019
Na górze jest sklepienie solarne, przepływa światło słońca, a poniżej jest zielona, żywa przestrzeń.
Là đấng sáng tạo, dường như ông không hiểu gì về chúng tôi cảted2019 ted2019
Przepływają odległość między równikiem a biegunami, w ciągu roku potrafią przemierzyć cały ocean.
Nó.. nó ngọt ngào và đáng yêuQED QED
Jeden duży oddział swych wojsk ustawił przy murze głównym u wlotu rzeki przepływającej przez miasto, a drugi niżej, gdzie wypływała z miasta.
Đối với cô ấy, anh chính là người đójw2019 jw2019
Uważa się, że szybki prąd oceaniczny w kierunku północnym przepływa koło Casgarów.
Ta sẽ đi với nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest na tyle radioaktywny, że pozwoli nam zobaczyć powietrze przepływające przez płuca.
Thư Pháp và Kiếm Thuật dựa trên những nguyên tắc chungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ten sam sygnał przepływa ponownie, komórki nerwowe rozpoznają go i reagują szybciej.
Loại Tài liệujw2019 jw2019
Niegdyś istniał także czwarty, Tiber Creek, przepływający przez obszary National Mall, całkowicie ukryto go pod ziemią w latach siedemdziesiątych XIX wieku.
Cô nên lau mũi điWikiMatrix WikiMatrix
Jak widać na elektroencefalogramie, nawet gdy śpisz, przez twój umysł przepływają fale alfa.
Một tròchơi, Isabelle?QED QED
To one rozpoznają przepływające obok specyficzne hormony i łączą się z nimi.
Tôi không thể làm đượcted2019 ted2019
Przez kilka godzin, wszystko przepływało przez Chiny.
Thưa, tôi đã không chỉ huy.Chúng tôi nghĩ chính tướng quân đã ra lệnhted2019 ted2019
Nieraz przepływał łodzią z Kafarnaum do Magadanu, Betsaidy lub innych sąsiednich miejscowości.
Nếu không có nhân chứng--- anh biết đấy, Người Tuyết Tây Tạng có nhân chứngjw2019 jw2019
W 1938 r. miesięcznie przepływało przez Bydgoszczy około 240 barek.
Phải đi giết nóWikiMatrix WikiMatrix
Wysokość prześwitu pod mostem wynosi jakieś 50 metrów, dzięki czemu mogą pod nim bezpiecznie przepływać największe statki transoceaniczne.
Hãy nhìn tôi nèjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.