przymusić oor Viëtnamees
przymusić
pl
przyłożyć komuś nóż do gardła
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bắt buc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy czujesz się wręcz przymuszony, by dzielić się cenną wiedzą, którą posiadasz?
Chuẩn bị hạ thuyềnjw2019 jw2019
O zaproszeniu do jej domu Łukasz napisał: „Wręcz przymusiła nas, żebyśmy weszli” (Dzieje 16:15, NW).
Chúng ta đã thỏa thuận không để dính bầujw2019 jw2019
Pisma święte uczą nas, że „wolno [nam] wybrać”, „[mamy] wolną wolę” i możemy „wiele czynić z własnej nieprzymuszonej woli” (2 Nefi 2:27; 10:23; NiP 58:27; Helaman 14:30), dlatego często używamy określenia „wolna wola”.
Jessie, làm thế không hay đâuLDS LDS
Uczestniczy w tym z własnej nieprzymuszonej woli.
Phím Meta đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W procesie pokuty „[ufamy] w pełni zasługom Tego, który ma moc zbawienia”19, ale sam proces opiera się na niczym nieprzymuszonym pragnieniu zmiany.
Được rồi, chỉ huyLDS LDS
Prorok Alma żywił ogromne pragnienie, by wzywać wszystkich ludzi do pokuty, lecz zrozumiał, że nie powinien pragnąć mocy koniecznej, by ich do tego przymusić, gdyż, jak powiedział, „[sprawiedliwy Bóg] [...] przyznaje [...] ludziom zależnie od tego, czego pragną: śmierci czy życia” (Alma 29:4).
Chúng mày có biết đang dây vào ai ko hả?LDS LDS
Czujemy się wręcz przymuszeni, by wysławiać Jehowę i mówić o Jego „wspaniałych przymiotach” wszystkim, którzy zechcą nas słuchać (1 Piotra 2:9; Izajasza 43:21).
Nhưng đừng nghe tôi- Tôi đã làm hỏng đôi giày của mình sáng nayjw2019 jw2019
Jeżeli członek rodziny mający dobre intencje lub gorliwy lewita jakoś przymusił niechętnego Izraelitę, by wbrew swej woli wybrał na ofiarę najlepsze zwierzę, to czy można było sądzić, że ów dar zyskał uznanie Boga?
Bắt đầu thôi nàojw2019 jw2019
(29) Lecz przymusili Go, mówiąc: Zostań z nami, gdyż ma się ku wieczorowi i dzień się już nachylił.
Rõ, thưa ngài!WikiMatrix WikiMatrix
Jakie więc inne rozwiązanie obrał Bóg, skoro nie posłużył się natychmiast swą mocą, by przymusić buntowników do posłuszeństwa?
Cô ấy đã đuổi tôi rajw2019 jw2019
Wszyscy powinniśmy się „gorliwie angażować w dobrej sprawie, i wiele czynić z własnej nieprzymuszonej woli, i czynić wiele prawości” (NiP 58:27).
Xin hãy nhận nuôi đứa bé gái câm nàyLDS LDS
Być może trzeba będzie się przymusić, by usiąść i uważnie postudiować.
Sẽ là ta quỳ gối chờ chếtjw2019 jw2019
Postępują oni według rady proroka nie z obowiązku ani poczucia odpowiedzialności, ale z własnej nieprzymuszonej woli, anonimowo i z radością.
Tốt hơn đấy- Đừng dùng bìnhLDS LDS
nawet ziemia przymuszona by na siebie brać wszystko co spada, musi wiedzieć, że absurdalne jest spadanie,
Cứ cho là # đi- Đi thôited2019 ted2019
Przeciwieństwem terminu „wolny” nie jest: „spowodowany” (wywołany przez jakąś fizyczną przyczynę), ale: „zmuszony"/"przymuszony”.
Không, con điếm khốn kiếpWikiMatrix WikiMatrix
A ofiarodawca przymuszony daje tylko z powodu odczuwanej presji.
Có mất gì không ạ?jw2019 jw2019
Z nieprzymuszonej woli oferuję ci moją ochronę.
Anh không an toàn ở đây- TÔi không hiểuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wręcz przymusiła” chrześcijańskich misjonarzy przebywających w Filippi do zatrzymania się w jej domu (Dzieje 16:15).
triệu nếu còn sống, tao sẽ dạycho nó cách cư xử cho phải đạojw2019 jw2019
Tymczasem Augustyn wypaczył sens jego słów zanotowanych w Ewangelii według Łukasza 14:23: „Przymuś ich do wejścia”, twierdząc, że jest rzeczą najzupełniej słuszną nawracanie ludzi siłą (Mateusza 28:19, 20; Dzieje 28:23, 24).
Ngay bây giờjw2019 jw2019
Muszą podjąć decyzję z własnej, nieprzymuszonej woli.
Nhưng nếu không làm được như vậy tôi sẽ cho các anh tan thành sữưa đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wręcz przymusiła nas, żebyśmy z nią poszli.
Tôi không cần thuyền của ông vào tối nay nữa đâujw2019 jw2019
Z własnej, nieprzymuszonej woli przybyłeś by oddać mi część swego ciała.
Whoa. thư giãn đi. tôi không làm gì ông đâu. tôi không làm gì ông đâu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„I przymusili go, by został, mówiąc: Zostań z nami, gdyż ma się ku wieczorowi i dzień się już nachylił.
Thật tuyệt vời!LDS LDS
Zakłada, że przymusiłeś go do zamknięcia stoczni.
Hãy trở vô nhà.Hoặc chúng ta sẽ kiếm một căn phòng ở đâu đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym, którzy próbowali ich przymusić do milczenia odpowiadali: „My nie możemy nie mówić tego, cośmy widzieli i słyszeli” (Dz 4,20).
Tôi nghĩ cô đã đi rồi, cô không trả lời điện thoạivatican.va vatican.va
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.