przypiąć oor Viëtnamees
przypiąć
pl
aspekt dokonany od przypinaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ghim
Wisielec miał na sobie płaszcz z przypiętą różową kartką. Taką jak od poborcy podatkowego. A na niej napis:
Người bị treo cổ có một tờ giấy hồng ghim trên áo, trong đó có ghi:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ty biały garnitur z przypiętą czerwoną różą.
Trình quản lí phiên chạy KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bywało jednak, że gdy znaleźli się już na kwaterze lub w restauracji, mieli dalej przypiętą plakietkę, lecz chodzili w „podkoszulkach z ramiączkami, wytartych dżinsach, kusych szortach oraz (...) dziwacznych strojach, niestosownych dla sług Bożych”.
Tôi không thể trông vào cơ hộijw2019 jw2019
Wjeżdżając na rekinie, ze 100 kg dynamitu przypiętymi do klaty, prosto w krater aktywnego wulkanu!
Không thể hiển thị ô xem thử cho « % # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mąż przypnie gwiazdy nowym generałom Marynarki.
Hôm nay mày giở chứng gì vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład podnoszą wrzawę wokół „groźnych sekt” i usiłują przypiąć taką etykietkę Świadkom Jehowy.
Tôi không có gia đìnhjw2019 jw2019
Użyłam każdego pomysłu, jaki przyszedł mi do głowy, mówiąc, że bycie przypiętym pasami, to dobry pomysł.
Đấy là câu hỏi.Vâng, tôi tinLDS LDS
Przypnij ją.
Tao ko nghĩ thế, thằng nhãiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeśli nie jesteście pełnoetatowymi misjonarzami z plakietką misjonarską przypiętą do płaszcza, nastał czas, abyście wypisali ją w swoim sercu — jak to powiedział Paweł: ‘nie atramentem, ale Duchem Boga Żywego’”.
Nhưng nó cũng vừa ở đâyLDS LDS
I kolejnego 16-latka, któremu brakuje roku do przypięcia sobie bomby.
Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się przypiąć i zabezpieczyć.
Chúng rất ngon đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle siedzisz w Rekall, przypięty do fotela.
Và là lời nguyền của taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale skoro ty nie jesteś przypięta pasami, to nie będziesz bezpieczna.
Kết thúc hắn đi, chúa côngLDS LDS
„Chloe, jeśli będziesz siedzieć przypięta pasami, to podjedziemy do sklepu po jakiś smakołyk”.
Có gì ở ngoài đó khiến mày sợ hãi à?LDS LDS
Powiedziałam: „Chloe, jeśli będziesz siedzieć przypięta pasami, to po dojechaniu do domu babci pobawimy się plasteliną”.
Nói đi.Tôi đang trên tầng # để sửa chữa đâyLDS LDS
Przypniemy go do maski.
Nhà tôi sở hữu phần nửa tiệm Rodeo đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie jesteście pełnoetatowymi misjonarzami z plakietką przypiętą do płaszcza, nastał czas, abyście wypisali ją w swoim sercu — tak jak to powiedział Paweł: „nie atramentem, ale Duchem Boga żywego”13.
Stricklands đã có thứ vũ khí đóLDS LDS
Przez ostatnie kilka miesięcy wisiała przypięta do ściany.
Và đó vì sao chúng tớ ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanie się skutecznym sługą Pana wymaga więcej niż tylko zostania wyświęconym, przypięcia plakietki czy przybycia do centrum szkolenia misjonarzy.
Sao lại không!LDS LDS
Czy przypięto ci etykietkę człowieka chciwego, leniwego, wyniosłego bądź głupiego tylko ze względu na twą rasę, wiek, płeć, narodowość lub wierzenia?
Thấy thế nào?jw2019 jw2019
Wielu kolegów nie chciało się ze mną zadawać, bo przypięto mi etykietkę „niemieckiego szpiega”.
Cô không biết cô là ai đâujw2019 jw2019
To było przypięte na twoim biurku, kiedy cię zatrzymaliśmy.
Cô cần phải giúp chúng tôi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogło mi to później sprostać wielu wyzwaniom w szkole — na przykład wtedy, gdy wszystkim uczniom kazano przypiąć sobie odznakę dziecięcej organizacji komunistycznej o nazwie „oktiabriata”.
Một chú gà con ăn khoai tây chiênjw2019 jw2019
Wydaje mi się, że widziałam artykuły o morderstwach przypięte do jej ściany, i na nich było coś jakby krew.
Sau đó ông ấy thật sự có thể bắt bỏ tù chúng taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnim przemówieniu tego dnia, zatytułowanym „Walczący z Bogiem nigdy nie zwyciężą”, wspomniano o chybionych wysiłkach, jakie podjęto w niektórych krajach, by przypiąć Świadkom Jehowy etykietkę groźnej sekty.
Sao em lại bỏ đi??jw2019 jw2019
Walizka była przypięta do jego ręki.
Người sở hữuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.