przypomnienie
lời nhắc
przypomnieć oor Viëtnamees
przypomnieć
pl
Nadmienić
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nhớ lại
Coś kryje się głęboko w moim umyśle, a muszę to sobie przypomnieć.
Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.
nhắc
Muszę przypomnieć, że Księżniczka jest jedynym spadkobiercą tronu.
Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.
dặn dò
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszę sobie przypomnieć.
Và anh ta sẽ phải chuyển trạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby pomóc swoim uczniom uniknąć tego „sidła”, Jezus przypomniał im, że Ojciec niebiański zna ich potrzeby.
Mọi người nghe nàyjw2019 jw2019
Wiele wskazuje na to, że Jezus przypomniał sobie cały swój przedludzki byt, gdy po jego chrzcie ‛otwarły się niebiosa’ (Mateusza 3:13-17).
Thảm nổi Ba tưjw2019 jw2019
Przypomnijcie sobie, jak Jehowa potraktował pytania zaniepokojonego Abrahama oraz wołanie udręczonego Habakuka.
Anh không định nói như vậy phải không?jw2019 jw2019
Czasem trzeba im przypomnieć... o tym, czego w życiu dokonali, nie tylko, czego się dopuścili.
Nó giống khung cảnh của " Sanford and SonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótko przypomnij w formie przemówienia wskazówki z następujących artykułów opublikowanych w niedawnych wydaniach Naszej Służby Królestwa: „Czy mógłbyś wyruszać do służby w niedziele?”
Tôi không biết cô đang làm gì, nhưng tôi quan tâm tới những người nàyjw2019 jw2019
(Możesz przypomnieć uczniom, że Jeredzi musieli czekać, aż barki wypłyną na powierzchnię, by móc odetkać otwór i zaczerpnąć powietrza).
Nguồn tin cho tôi biết tất cả bắt đầu từ anhLDS LDS
Przypomniał Helamanowi, że pisma święte były już narzędziem, które przywiodło do Pana tysiące Lamanitów oraz prorokował, że Pan ma w przyszłości wielkie cele związane z tymi zapisami.
Chúng cháu đag dùng nóLDS LDS
Pomimo tego, przypomnę pani, że nie ma nic bardziej niebezpiecznego ode mnie.
Chuyện này thì sao, Scoob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
Ghi rõ rằng chúng tôi không tuyển mộ anh, không bổng lộc, trợ cấp... phúc lợi hay trợ cấp y tế khácjw2019 jw2019
Różne przypomnienia
Tôi hy vọng là cô nói tốt về tôi?jw2019 jw2019
Pomóż uczniom przypomnieć sobie tło historyczne rozdziału: Alma 5, wyjaśniając, że Alma poszedł nauczać ludzi w Zarahemli, którzy byli „jak owce bez pasterza” (Alma 5:37).
Cậu giúp cô ta trong buổi thuyết trình hay sao à?LDS LDS
Przypomnij, że na zgromadzeniach obwodowych odbywają się spotkania z braćmi zainteresowanymi Kursem Usługiwania.
Cái lỗi nhỏ của mày làm cho cuộc đoàn tụ với vợ mày delay rồi có tin gì về cô ấy ko?jw2019 jw2019
Są w nich też przypomnienia, dlaczego należy być gorliwym i jak rozwijać „sztukę nauczania”. Znajdziesz także pokrzepiające relacje, które dowodzą, że wciąż wiele osób daje posłuch dobrej nowinie.
Giờ anh ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho tôijw2019 jw2019
▪ Świadkom trzeba przypomnieć o odpowiedzialności, jaka na nich spoczywa.
Ta để quyển sách đó ở đâu rồi ấy nhỉ?jw2019 jw2019
Pod koniec tego dziwnego dnia, kiedy Creed Haymond kładł się do łóżka, nagle przypomniał sobie pytanie z poprzedniej nocy o boskie pochodzenie Słowa Mądrości.
Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấyLDS LDS
Przypomnijmy sobie, jak zareagował, gdy zobaczył w świątyni ludzi wymieniających pieniądze.
Đừng lo, chuyện hoàn toàn bình thường vào thời gian này màjw2019 jw2019
Zastosuj się do rady Jezusa: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
Đẹp như anh vẫn thường thấyjw2019 jw2019
(Przypomnij uczniom, że nie muszą dzielić się doświadczeniami, które są zbyt osobiste lub prywatne).
Sự chọn lựa của anh, Trung úy ạ, hoàn toàn tùy thuộc vào anhLDS LDS
W ramach przypomnienia, test Turinga jest wtedy, gdy masz ścianę mówisz do kogoś po drugiej stronie ściany i jeśli nie wiesz czy to do czego mówisz to człowiek czy zwierzę -- to znak, że komputer osiągnął ludzką inteligencję.
Không, không, nhìn tôi đây này!ted2019 ted2019
(Rodzaju 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14). Czterysta lat później, gdy na równinach moabskich Mojżesz w końcu zgromadził potomków Abrahama — tworzących już wtedy wielki naród — przypomniał im, że Bóg spełnił swą obietnicę.
Không đâu, đồ ngốcjw2019 jw2019
Przypomnij sobie, co Bildad powiedział Hiobowi: „Jakże więc może śmiertelnik mieć rację przed Bogiem albo jak może być czysty, kto się narodził z niewiasty?
Này, này, chị có sao không đấy?jw2019 jw2019
Zoe przypomniała mi wczoraj, że najsławniejszym seryjnym zabójcą z Cleveland był Rzeźnik z Kingsbury Run.
Anh vừa đưa cho em rồi đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznijmy od przypomnienia wniosków Darwina wskazujących, że jesteśmy wynikiem czterech miliardów lat ewolucji.
Đi ăn trưa nào conQED QED
Następnie przypomniano Prorokowi, że — tak jak każdy z nas — otrzyma wybaczenie, jeśli odpokutuje.
Bác cũng vậyLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.