przypominać oor Viëtnamees
przypominać
pl
przywodzić <i>coś</i> na myśl, przywoływać wspomnienie <i>o czymś</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nhắc
Lee przypomina swej matce o ważności wieczornej modlitwy.
Lee nhắc mẹ nó về tầm quan trọng của việc cầu nguyện trước khi đi ngủ.
dặn dò
nhắc nhở
Być może musisz przypominać mi o tym co jakiś czas.
Có lẽ cô phải thường xuyên nhắc nhở cho tôi mới được.
triệu hồi
Przypominam wam dzieci, musicie dostarczyć paczkę.
Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Có thể vậy, nhưng tôi cần ông chuyển phía thượng lưuLDS LDS
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?jw2019 jw2019
Nasza reakcja powinna przypominać odruch bezwarunkowy.
Giấu Thanh công cụ Chínhjw2019 jw2019
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).
Chào buổi sángjw2019 jw2019
Ale kiedy współpracują one w trakcie mówienia, przypominają palce sprawnej maszynistki lub koncertującego pianisty.
Gắn (bảng điều khiểnjw2019 jw2019
Ty mi ją przypominasz.
Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên vănOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiasz mi to przypominać.
Mình cũng không biết nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loren zakończyła recenzję słowami: „Gdy Beyoncé śpiewa o dziewczynach, które rządzą światem, wykonując jednocześnie choreografię inspirowaną Afryką, seksownie ruszając ustami, powinno to przypominać wszystkim kobietom, że dobrze jest rządzić tym światem i jednocześnie doceniać swoje piersi, ruszać biodrami oraz zachowywać się seksownie.
Khi em trở thành # ngôi sao nhạc rock anh sẽ thấyWikiMatrix WikiMatrix
Przypominają szlachetnie usposobionych mieszkańców starożytnej Berei, którzy z „gotowością umysłu” przyjęli orędzie od Boga i gorąco pragnęli spełniać Jego wolę (Dzieje 17:11).
Cái khóa này bảo vệ đến # vônjw2019 jw2019
Druga wskazówka przypomina nam, że czyniąc tak, będziecie chronione i będzie „[wam] się wiodło wszędzie, dokądkolwiek [pójdziecie]” (Ks. Jozuego 1:7).
Không thưa ngàiLDS LDS
(b) Jak od roku 1914 namaszczeni chrześcijanie zaczęli przypominać Mojżesza i Eliasza?
Hình ảnh cuối cùng anh nhìn thấy trước khi ra đi là gì?jw2019 jw2019
Czy przypominasz sobie nazwiska wpływowych przywódców politycznych lub religijnych, którzy w naszych czasach zaciekle prześladowali lud Boży?
Im mồm không tôi đổi ý đấyjw2019 jw2019
Rzeczywista rola programisty przypomina raczej rolę ojca, uczącego syna grać w szachy.
Chú nhóc lại mún biết về wê hương of cha mìnhLiterature Literature
W Liście Jakuba 5:7-11 Hioba postawiono za przykład, który miał zachęcać chrześcijan do wytrwałości w trudnych chwilach i przypominać im, że Jehowa nagradza taką postawę.
Choi tôi lên đijw2019 jw2019
Ludzie, którym Jezus oznajmiał pokrzepiające orędzie, przypominali zgniecioną trzcinę, nagiętą ku ziemi, a nawet podeptaną.
Hãy giết hết bọn chúngjw2019 jw2019
Ukazały one wspaniałą gamę kolorów: błyszczące, ciemne upierzenie, przypominające kruka, naprzemienne pasma bieli i czerni, czy plamy jasnej czerwieni.
Làm sao tôi quên cô được?ted2019 ted2019
Niech napiszą na owieczce imię tej osoby i wezmą ją do domu, aby przypominała im o poproszeniu tej „owieczki”, aby szła śladem Dobrego Pasterza.
Thú nuôi, tiềnLDS LDS
Odrobinę przypominało mi to Rusta.
Giờ, cháu sẽ không đi Ottawa trong # ngày Cháu đi với chúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie też mieć zdjęcie świątyni w swoim domu, by przypominało wam o tym, jak ważna jest świątynia.
Anh đang nối dâyLDS LDS
Wiele innych domów i posiadłości także przypomina fortece.
Rằng cháu không đơn độc, rằng vẫn có bà ở bên cháujw2019 jw2019
Możesz skorzystać z poniższych pytań, aby pomóc uczniom w zrozumieniu i docenieniu roli, jaką ma sakrament w przypominaniu nam o Zbawicielu:
Trừ khi ông gào hết cỡLDS LDS
To przypomina mi o mojej tragicznej sprawie.
Bài nói chuyện thực tế có ích đấy, và giờ thì sẵn sàng cho # ngày mới nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy myślę o zdaniu: „Żyję tym”, przypomina mi się pewna młoda kobieta o imieniu Karigan.
Bố cũng không giải thích được, giống như con thôiLDS LDS
Przypominacie mi pewnych bliźniaków, których spotkałam we śnie.
Cao, gầy, khoảng hơn #, mang theo một thanh gươm giống như, một loại trường kiếm, có lẽ là vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przypominasz sobie, jakie to było ciało? — Było takie jak ciało aniołów, a więc ciało duchowe (1 Piotra 3:18).
Tôi đã làm nhiều việc để anh thăng tiếnjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.