przypływ oor Viëtnamees
przypływ
pl
przypłynięcie, napłynięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thủy triều
Trzeba naprawić statek i ruszyć przy kolejnym przypływie.
Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narkoman Ben Tuttle nie żyje, pan dostaje przypływ gotówki, a teraz jeszcze to włamanie.
Khỉ thật.Sao phải giao nộp số tiền lớn như vậy chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie modlisz się o nagły przypływ gotówki?
Chhainu thân mến!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innym przykładem jest zjawisko nazywane "czerwonymi przypływami" lub zakwitem alg.
Nếu hắn ta có nói sẽ trả tiền cho tôi, thì hắn đã nói dốited2019 ted2019
To przypływ czy odpływ?
Tôi không quan tâmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako niespotykany przypływ hojności - i powinniście być bardzo podejrzliwi wobec tych ludzi - jako niespotykany - i używam tego słowa ostrożnie - niespotykany przypływ hojności, ówczesny rząd podpisał zobowiązanie spłacenia wszystkich wierzycieli.
Anh cũng có con đúng koted2019 ted2019
W rezultacie ludzie ci, jeszcze niedawno pełni nabożnego uwielbienia, teraz w przypływie złości obstępują Pawła i ciskają w niego kamieniami, aż traci przytomność.
Toàn thế giới đã được dựng lên bởi những người đàn ông ăn bánh quy đấyjw2019 jw2019
Pod wpływem sugestii Wilberforce'a i biskupa Porteusa, Arcybiskup Canterbury poprosił króla Jerzego III o wydanie w roku 1787 proklamacji o odwodzeniu od występku, (ang. Proclamation for the Discouragement of Vice), która miała być tamą dla przypływu niemoralności.
Jutt, Jatt, rất vui được gặp cả # ngườiWikiMatrix WikiMatrix
Z powrotem, odpłyń z powrotem, smutny przypływie tych lat,
Để đảm bảo mọi thứ thật hấp dẫn.- Ta nghĩ làLDS LDS
Jako że jesteśmy istotami ludzkimi, ten przypływ miłości może być zakłócony przez uczucia frustracji i zmęczenia.
Ở ngay Tây Ban Nha sao?LDS LDS
To wieczorny przypływ.
Phít nguồn đơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy wciąż czujesz przypływ romantycznych uczuć, jak wtedy, gdy zaczęliście się poznawać.
Tiêu chuẩn sắp xếpjw2019 jw2019
Kiedy nadeszła epidemia... byłeś tak bezbronny, jak plaża wobec przypływu morza.
Giết # thằng của Solonius! ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu otrzymujecie dzienny odpływ i przypływ ludzi wysyłających wiadomości SMS z różnych części miasta.
Tôi không muốn cô ấy bị giếtted2019 ted2019
Niektóre nie poddają się i wytrzymują aż do gorzkiego końca, podczas gdy inne mają dość i rozpadają w przypływie dramatycznej pasji.
Chốt trục akima nội suy định kỳCommentted2019 ted2019
Kiedykolwiek otwierałem księgę, doznawałem przypływu ciepła i odczuwałem wpływ Ducha.
Tôi.... tôi dự định bán nó Trên EbayLDS LDS
Modlę się, aby ci z nas w pokoleniu, które przyszło przed nimi, powstali w owym przypływie razem z nimi.
Cái nút này hiển thị hộp thoại chứa một số tùy chọn thêm, ít thường dùng hơnLDS LDS
Trzeba naprawić statek i ruszyć przy kolejnym przypływie.
Một ứng dụng nào đó đã yêu cầu thay đổi thiết lập này, hoặc bạn vừa dùng một tổ hợp vài hành động của bàn phímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubimy myśleć, że wynalazek powstaje w przypływie olśnienia: że pomysł rodzi się w określonej chwili.
Họ sẽ phát tán virus T ra khắp các vùng đông dân cư ở Mỹted2019 ted2019
Tutaj są odpływy, tu przypływy, a w środku znajduje się księżyc.
Của cô à, cô Cổ?QED QED
Galaktyki, przypływy i odpływy...
Nghe này, hãy tìm ai đó giúp taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do wykonania zadania Dönitz osobiście wybrał kapitänleutnanta Günthera Priena, ustalając że wypad do wrogiego portu zostanie wykonany w nocy z 13 na 14 października podczas przypływu i w bezksiężycową noc.
Anh có muốn tham gia chương trình này không?WikiMatrix WikiMatrix
I pamiętam jak na początku mojej kariery, ciągle, na tych ponurych wycieczkach z orkiestrami, dostawałem szału na podium, próbując wywołać choćby małe crescendo, chociaż malutki przypływ uczucia w głośności.
Anh đã từng sống với Castor Troy trong từng ấy nănm trờited2019 ted2019
Czuję przypływ natchnienia.
Như thế chúng ta sẽ không phải lo lắng về sự nổi tiếng của mình, sẽ không giống thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto zna Jehowę, ten wie, że On bada stan serc, toteż nagły przypływ gorliwości w ostatniej chwili nie zrobi na Nim większego wrażenia (Jeremiasza 17:10; Hebrajczyków 4:13).
Uống rồi nằm xuốngjw2019 jw2019
Najwyraźniej nowy przypływ witalności przeniósł cię do krainy marzeń.
Điều này thật ngu ngốc, được chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.