przynosić oor Viëtnamees
przynosić
pl
trzymając coś w rękach dostarczać w określone miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
mang
Nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha.
Tôi không tin con mèo đen đó mang đến điều xui xẻo.
đem
Francuzi mówią, że księżyc przynosi szczęście każdemu, kto go zobaczy.
Người Pháp nói mặt trăng giữa ban ngày đem lại may mắn cho người nhìn thấy nó.
đưa
Patrzyłam jak zakonnice przynosiły na świat dużo dzieci.
Ta đã thấy các sơ đưa rất nhiều em bé vào thế giới này.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cầm lại · mang lại · xách lại · đem lại · đưa lại
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzecz jasna nie przynosi to najlepszych rezultatów.
Thế anh có muốn biết về vùng Abruzzo này không?jw2019 jw2019
Czasem przynosiło to dobre rezultaty.
Thì chúng ta càng có nhiều thời gian trước khi các hình chiếu tóm được ta?jw2019 jw2019
Spustoszenie Jerozolimy i świątyni przynosi ujmę im samym oraz ich Bogu.
Vì vậy với chúng ta nó là món quà tinh thầnjw2019 jw2019
Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku.
Và ông ta quá say, ông ta đã nhổ lầm cái răng khácjw2019 jw2019
Znoszone codzienne ubranie lub strój zanadto obcisły mogłyby przynosić ujmę naszemu orędziu.
Nghe thử nhé, " Những bước đường gập gềnh từ một thường dân xoàng xĩnh thành nữ hoàng của buổi tiệc họp mặt thường niên. "jw2019 jw2019
Kapłani służący jako odźwierni wrzucali do niej wszystkie pieniądze, które przynoszono do domu Jehowy+.
Vào thời tôi, chúng tôi chỉ cần cái ống thở và cặp chân vịtjw2019 jw2019
Leczenie nie przynosi efektów.
Cậu nên xem gã nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gdy przynosicie zwierzę kulawe lub chore: ‚To nic złego’.
Louis...- Tôi cần anh làm điều nàyjw2019 jw2019
Ja przynoszę je w dół.
Cháu nghĩ thế sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie przynosi ujmy głoszonemu przez nas orędziu Królestwa?
Tôi đã bảo ông làjw2019 jw2019
Oczekiwali datków i łapówek od Izraelitów, przynoszących ofiary.
Và giọng nói nữa, em đừng nghe.Chỉ... Evejw2019 jw2019
Nic nie przynosi więcej korzyści niż zharmonizowanie własnego postępowania ze Słowem Boga i uczenie się od Jego Syna, Jezusa Chrystusa.
Phông rộng cố địnhjw2019 jw2019
Każdy z nich przynosi nagrodę.
Các ngươi nên mau chóng ra quyết định... vì những người ở tàu kia có thể không tốt bụng lắm đâujw2019 jw2019
W przeciwieństwie do prawego człowieka imieniem Noe, który żył w tym samym okresie, nefilimom nie zależało na przynoszeniu chwały Jehowie.
Có quá nhiều khu vực--- Đó là một cách bố trí rất đơn giảnjw2019 jw2019
To są cenne wydarzenia, które przynoszą nie tylko satysfakcję, ale i trwałą radość.
Nếu cậu không làm việc cho bất cứ chính phủ nào... chúng tôi biết, hoặc chúng tôi tìm... chúng tôi không tìm, cậu không thanh toánLDS LDS
Uczy je, że zdobywanie się na wyrzeczenia przynosi korzyści.
Hiện Đánh dấujw2019 jw2019
Prócz tego przynosimy chwałę Jehowie prawym postępowaniem, a nawet czystym i skromnym ubiorem i fryzurą.
Tôi sẽ nói với ông sớm thôi. “ Sớm thôi ” không phải là cái mà tao muốn nghejw2019 jw2019
Jako Kościół powinniśmy karmić głodnych, przynosić ulgę chorym, odziewać nagich i udzielić schronienia bezdomnym.
Cuộc đời mày đã hết khi mày là đứa trẻ trong trại cô nhiLDS LDS
Według pewnego hiszpańskiego czasopisma jest to najbardziej zyskowny interes, przynosi bowiem rocznie 300 miliardów dolarów.
Việc này chứng minh điều gì?jw2019 jw2019
Takie rozmowy przynoszą podwójną korzyść.
Anh định nhìn từ đâu?jw2019 jw2019
17, 18. (a) Jakie wyniki przynosi rozsiewanie nasienia Królestwa?
Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gìjw2019 jw2019
I — co przykro przyznać — to, że jesteśmy wciąż zajęci, poczytujemy sobie jako coś, co przynosi nam zaszczyt, jak gdyby to, że jesteśmy zajęci, samo w sobie było jakimś osiągnięciem lub oznaką ponadprzeciętnego życia.
Băng mỏng lắm rồi, đừng có mài thêm nữaLDS LDS
Patrzyłam jak zakonnice przynosiły na świat dużo dzieci.
Cám ơn, chàng hoàng tử trong truyện cổ tíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda noc przynosi ze sobą czarny uścisk samotności.
Nó biết sợ và thực sự trở thành một con chuộtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiele rzeczy przynosi taką satysfakcję jak pomaganie szczerym zainteresowanym w zrozumieniu prawdy (zobacz akapit 12)
Người bước đi, bước đi trong khi các thần dân đang chào đón ngườijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.