rodowód oor Viëtnamees
rodowód
pl
początek, z którego coś lub ktoś się wywodzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ci nguồn
nguyên thûy
xuất thân
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodowód a tożsamość Mesjasza
Ta cũng đã nghi rồijw2019 jw2019
To grupa zwierząt, z którą dzielimy genomiczny rodowód, i to prawdopodobnie najbliższe naszemu gatunkowi bezkręgowce.
Và đây là bức ảnh duy nhất của Trái Đất từ ngoài vũ trụ mà mặt trời chiếu trực tiếp từ phía sau tàu vũ trụ nên Trái Đất sáng hoàn toàn và không có phần khuất trong tốited2019 ted2019
5 Ale mój Bóg podsunął mi pomysł, żebym zebrał dostojników, zarządców i resztę ludu i spisał ich według rodowodów+.
Không có ýđịnh gúp tôi hoàn thành sưa mạng ah?jw2019 jw2019
Omni oświadczył, że „[otrzymał] nakaz od [swego] ojca, Jaroma, aby [pisał] [...] dla zachowania [ich] rodowodu” (Omni 1:1).
Bọn nhóc nhớ anh lắm... Nate muốn nói chuyện với anhLDS LDS
Wszystkie imiona ujęte w tych rodowodach opisują realnych ludzi, a zatem Adam, wymieniony w każdym z nich, też był realnym człowiekiem.
Đất liền đang chờ chúng ta!jw2019 jw2019
A filozof i matematyk Bertrand Russell nadmienił: „U podłoża cywilizacji zachodniej, mającej rodowód grecki, leży tradycja filozoficzna i naukowa zrodzona dwa i pół tysiąca lat temu w Milecie [greckim mieście w Azji Mniejszej]”.
Không có phông chữjw2019 jw2019
Tak więc Łukasz sporządził rodowód Jezusa „według ciała” — ze strony jego rodzonej matki, Marii (Rzymian 1:3).
Lâu quá không gặpjw2019 jw2019
Wasz rodowód niesie z sobą przymierze i obietnice.
Tôi là # người lính già khó tính... nhưng không cứng đầu đến mức không thừa nhận khi mình saiLDS LDS
Masz boga w rodowodzie?
Cậu là # trong những lí do được gọi là quan trọngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkali oni w swoich osadach zgodnie z tym, co było zapisane w rodowodzie+.
Tôi nói rồi đấy, đâu cần phải là thiên tài mới trả lời đượcjw2019 jw2019
Rejestr zawiera informacje takie jak rodowód, hodowca, właściciel, potomstwo, fotografia i oceny oraz niepowtarzalny identyfikator każdego zarejestrowanego konia.
Người theo dõi, cứng cáp và trung thànhWikiMatrix WikiMatrix
To oni stanowią duchowy rodowód dla mnie — jak i dla każdego z osobna i wszystkich członków Kościoła, niezależnie od narodowości, języka czy kultury.
Mặc kệ bọn cá của anh, chuyện gì đang xảy ra ở đây?LDS LDS
Zwróć chociażby uwagę na szczegółowy rodowód Jezusa w Ewangelii według Łukasza 3:23-38.
Không may rồijw2019 jw2019
Znalazł na nich „pięć ksiąg Mojżesza”, „proroctwa świętych proroków” oraz „rodowód swoich ojców i dowiedział się, że był potomkiem Józefa [...] sprzedanego do Egiptu”.
Muốn chết àh?LDS LDS
Ponieważ nie miał on potomka, którego należałoby wpisać do rodowodów, Ezdrasz pominął jego imię.
Anh không muốn mấy em nhìn thấy đâujw2019 jw2019
Każdy mężczyzna i chłopiec, który mnie teraz słucha, jest, czy to przez rodowód, czy też adopcję, godnym spadkobiercą obietnic danych Abrahamowi przez Boga.
Nào, chú muúon cháu nói cho chú Điều gì làm cháy sợ hãiLDS LDS
Niektórych mogą zniechęcać długie rodowody, szczegółowe opisy starożytnej świątyni czy zawiłe proroctwa, które na pozór nie wiążą się z codziennym życiem.
Anh em chúng tôi thường ra ngoài đi săn,Nhưng không may là anh tôi không phải là thợ săn giỏi nhất thế giớijw2019 jw2019
A zatem Biblia podaje dwa różne, ale równie przydatne rodowody Jezusa.
Em cá em có thể ở đây lâu hơn anh đấyjw2019 jw2019
Może mniej, jeśli rodowód się potwierdzi.
Chết tiệt # người đều mặc áo " Branson bound, " sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melchizedek, choć nie miał udokumentowanego rodowodu, był zarówno królem, jak i kapłanem starożytnego Salem.
Thanh công cụ trình xem ảnhjw2019 jw2019
Rozsądne jest więc, że wszechwiedzący Stwórca zadbał o to, by Mesjasz przyszedł w okresie, gdy dostępne były rodowody pozwalające sprawdzić jego pochodzenie.
Tôi đã mất tự chủjw2019 jw2019
(Zobacz też ramkę „Boże Narodzenie — rodowód i cel”). (b) Jak przestrzegano lud Boży przed obchodzeniem innych świąt i uroczystości?
Tôi hứa dù thế nào đi nữa chúng tôi cũng sẽ bắt được tên khốn đójw2019 jw2019
Mogli zatem zestawić rodowód Jezusa na podstawie istniejącej dokumentacji genealogicznej (Mateusza 1:1-16; Łukasza 3:23-38). A wielu im współczesnych niewątpliwie chciało tak ważną sprawę zbadać osobiście.
Nó giết chết cha tôi và tàn phá nhà cửa của tôijw2019 jw2019
Wymieniono także potomków Ismaela, potomków Ketury (nałożnicy Abrahama) oraz potomków Ezawa, a następnie podano rodowody potomków 12 synów Izraela (1 Kronik 2:1).
Không sợ sao?jw2019 jw2019
34 Zgodnie z rodowodem byli głowami rodów lewickich, naczelnikami.
Tôi xử lý cảm xúc rất tốt để có Thể viết lên một cuốn tiểu thuyếtjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.