tworzenie łącza do strony docelowej
liên kết sâu
tworzyć oor Viëtnamees
tworzyć
pl
budować, konstruować coś nowego (również z niczego); przyczyniać się do powstania czegoś (także pojęć niematerialnych)
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tạo
Wiatry tworzące się na morzu wieją wgłąb lądu, poprzez kontynenty.
Những cơn gió được tạo ra ngoài biển tràn vào đất liền, qua các lục địa.
sáng tạo
Kreatywność jest tym, jak radzimy sobie z tworzeniem.
Sáng tạo là cách chúng ta sáng tác.
tạo nên
Wilgoć paruje z ciepłego oceanu i podnosi się do góry, tworząc wielkie sztormy.
Hơi nước từ những vùng biển ấm tạo nên những cơn bão mạnh.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
làm · khung · cấu tạo · làm ra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.
Cậu có thể gọi cho tôi một ly không?ted2019 ted2019
Aplikacja do edycji filmów może np. zmodyfikować Twój film i przesłać go na Twój kanał w YouTube. Aplikacja do planowania wydarzeń może za Twoją zgodą tworzyć wydarzenia w Kalendarzu Google.
Buồn cười là đến giờ vẫn chưa lùng ra bọn chúng ở đâusupport.google support.google
Twórz indeks wyszukiwania
Trước đây ngươi phục vụ ta rất tốtKDE40.1 KDE40.1
3 Od wyjścia Izraela z Egiptu do śmierci Salomona, syna Dawida — czyli w ciągu przeszło 500 lat — 12 plemion izraelskich tworzyło zjednoczony naród.
Em có đi một mình cũng chẳng sao đâujw2019 jw2019
Ostatecznie, wypłynęły i połączyły się tworząc kontynenty wciąż zmieniające swój kształt i rozmiar.
Chúng ta có sốtiền nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nierówności w Chinach i Indiach uważam za naprawdę dużą przeszkodę ponieważ dostosowanie całego społeczeństwa do rozwoju gospodarczego i dobrobytu jest tym, co tworzy rynek krajowy, pozwala uniknąć niestabilności społecznych i wykorzystuje cały potencjał populacji.
Mày liều thật đấy!ted2019 ted2019
Każda burza czyści atmosferę, wymywa kurz, sadzę, śladowe ilości chemikaliów, składając je w pakiecie śniegu rok za rokiem, millenium za millenium, tworząc okresową tablicę Mendelejewa, która teraz ma więcej niż 3000 kilometrów grubości.
Không phải ai cũng có thể cứu người khác khỏi cái chết như thếted2019 ted2019
Oddalają się od siebie, tworząc tyralierę, i ukradkiem przemykają przez nierówny teren.
Tôi đang nói gì vậy?jw2019 jw2019
Dzięki temu tworzą cudowną społeczność braterską jednoczącą Żydów i Arabów, Chorwatów i Serbów, Hutu i Tutsi.
Bây giờ thôi nàojw2019 jw2019
A zatem wszyscy ludzie tworzą w gruncie rzeczy jedną rodzinę!
Điều duy nhất chúng ta cãi nhau là sẽ thuê video gìjw2019 jw2019
Zawsze tworzyli.
Dám oánh tui hả?QED QED
Niektóre z nich to tworzenie narzędzi.
Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạyted2019 ted2019
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
Chúng ta sẽ sử dụng máy cái chảo vệ tinh trên nóc đójw2019 jw2019
Oczywiście pieniądze nie tworzą dóbr publicznych, jak eliminacja chorób czy budowanie silnych instytucji. Mogą jednak postawić wyżej poprzeczkę w niesieniu pomocy rodzinom i w polepszaniu warunków ich życia.
Andel, Crystal ta cần sơn mình, hình xăm cơted2019 ted2019
Wydawało się to być najlepszym sposobem pogodzenia potrzeby opowiadania historii, z potrzebą tworzenia obrazów.
Đó không phải một đội mà là một lũ ngốc tạo cơ hội cho người ta cườiQED QED
Tworzymy Standardy Wydajności Ekologicznej, które stawiają miastom wyższą poprzeczkę.
Em biết, thật phi thườngted2019 ted2019
Nasza tożsamość, nasze jestestwo, to co nas tworzy - to zniknie, ale każdy atom, który nas tworzy, zdążył już stworzyć niezliczoną ilość nowych rzeczy i ten proces nie ustanie. i ten proces nie ustanie.
Chuột bánh xe vô tuyếnted2019 ted2019
Ludzie tacy jak my mogą tworzyć własne raje na ziemi.
Và những nỗ lực ấy làm tôi thoải máiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku, idea nie polega na wpływie mojej wagi na twoją, czy też preferencyjnym tworzeniu więzi ze względu na podobny rozmiar ciała, ale raczej na tym że wspólnie jesteśmy wystawieni na wpływ czegoś takiego jak np. siłownia która powoduje że oboje tracimy wagę w tym samym czasie.
Thế thì anh hãy chuẩn bị tinh thần cho những điều tồi tệted2019 ted2019
W wielu krajach Kościół tworzą ukształtowane paliki, których członkowie mieli przodków ochrzczonych w Kościele.
Đầu tiên là không để bị thua khi trên dâyLDS LDS
Od tamtej pory Berners-Lee odegrał bardzo aktywną rolę w nadawaniu kierunku rozwoju standardów sieciowych (takich jak np. języki znaczników, w których strony internetowe są tworzone), a w ostatnich latach opowiada on o swojej wizji Semantic Web.
Me và ban trai luôn làm tình với nhau!WikiMatrix WikiMatrix
(2 Piotra 1:20, 21). Może fakt, że Biblia tworzy wspaniałą harmonijną całość, choć spisywało ją 40 mężczyzn przez jakieś 1600 lat?
Đưa người của cậu đi để bảo vệ chỗ hẹnjw2019 jw2019
Kiedy tworzono zespół tłumaczy języka nahuatl, zaproszono mnie do współpracy.
Ông ta là trưởng Phái đoàn Thương mại Anh quốc tại Murmansk.Và ông còn là một điệp viênjw2019 jw2019
Będzie również używane do tworzenia diet, suplementów i tym podobnych.
Dường như là Bond đã làm chuyện ấyQED QED
Komórki tworzą tkanki, tkanki tworzą organy, a organy tworzą nas.
Tôi có thể thấy ông ta chết một cách vui vẻQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.