twórca oor Viëtnamees
twórca
pl
książk. osoba, która coś stworzyła, najczęściej dzieło sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
người sáng tạo
Zorza Polarna była skuteczna, ale była zagrożona przez etykę jej twórcy.
Northern lights có hiệu quả nhưng bị huy hoại bới đạo đức của người sáng tạo nó.
họa sĩ
Na Tahiti zaczęli tłumnie zjeżdżać pisarze i inni twórcy.
Các nhà văn và nghệ sĩ, chẳng hạn như họa sĩ Pháp Paul Gauguin, đã đổ xô đến đó.
tác giả
To wartość szacunku wobec twórcy.
Giá trị của tôn trọng tác giả.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
Cái xe đó đẹp thế màjw2019 jw2019
3 Zbożna bojaźń to uczucie, które chrześcijanie powinni okazywać swemu Twórcy.
Gần nơi ta tổ chức ba Halloween trước.Em còn nhớ không?jw2019 jw2019
Klątwą Twórcy Szaleństwa było-
Giá mà tôi biết được giới hạn đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko wymagało Projektanta i Twórcy
Thế nhé, chị sẽ đến sớmjw2019 jw2019
Dla wszystkich, których martwią obecne niepowodzenia ludzi w zarządzaniu naszą planetą, niezmiernie pocieszająca jest świadomość, że jej Twórca ocali ją od zniszczenia!
Mày có chắc hắn ta chết rồi khôngjw2019 jw2019
Praktycznie twórca technoterroryzmu.
Con vật của Carthage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walka własnego 'ja' o autentyczność i określenie nigdy się nie kończy chyba, że połaczy się ze swoim twórcą - z tobą i ze mną.
Tôi muốn thuê một phòng tối nayted2019 ted2019
Twórca Królestwa od dawna słyszy więc prośby o jego przyjście.
Những đứa trẻ ngu ngốc, bọn mi đã rơi vào bẫy của tajw2019 jw2019
Pomyśl o Twórcy rozgwieżdżonego nieboskłonu i wszelkich złożonych form życia na Ziemi. Która z rzeczy wspomnianych w Księdze Jonasza miałaby przekraczać Jego możliwości?
Ershon có quan hệ với quan chức cao hơn, và tôi phải tự giữ lấy cái chỗ nhỏ xíu còn lại của mình, được chứ?jw2019 jw2019
W Liście do Hebrajczyków 11:10 napisano o nim: „Oczekiwał bowiem miasta mającego rzeczywiste fundamenty, którego budowniczym i twórcą jest Bóg”.
Anh có thể hỏi ảnhjw2019 jw2019
A zatem Paweł wcale nie sugerował, że Bóg jest niepoznawalny; podkreślił raczej, iż zarówno twórcy owego ołtarza w Atenach, jak i liczni słuchacze obecni na Areopagu jeszcze Go nie znali.
Là Carl, ta có chuyện lớn rồijw2019 jw2019
Wydaje mi się, że WTC, w raczej niefortunny sposób zwróciło uwagę twórców architektury na to, o czym - jak sądzę - nie myślano w ogóle przez długi czas i uczyniło z tego przedmiot społecznego dialogu.
Thưa cô, chúng ta phải đưa anh ta ra ngoài ngayted2019 ted2019
Jehowa, Twórca rodziny, złożył odpowiedzialność za dzieci na barki rodziców (Kolosan 3:20).
Anh có muốn nói thêm điều gì không?jw2019 jw2019
Czyż bowiem coś utworzonego powie o swym twórcy: ‚On mnie nie utworzył’?
Sách này không phải của tôi.- Lại nhầm à? Không saojw2019 jw2019
Twórca pojęcia, Joseph Nye, określa soft power jako subtelne sprawianie by inni chcieli tego samego wskutek niewymuszonego wyboru.
Vẫn chưa tỉnh thưa ngàiWikiMatrix WikiMatrix
Nawet jeśli twórca w końcu jest zadowolony z wyników swej pracy, może nie być już tak wydajny jak w młodości.
Vấn đề đã được giải quyếtjw2019 jw2019
W programie tym, opisywanym jako zderzenie Shark Tank z American Idol, Vaynerchuk i jego zespół oceniają pomysły twórców aplikacji ubiegających się o inwestycje.
Tôi và cô sẽ không bao giờ hạnh phúcWikiMatrix WikiMatrix
Bo Jehowa jest „Twórcą nieba i ziemi”.
Nhưng sao trên đời này chuyện đó lại có thể xảy ra ở đây?jw2019 jw2019
Jedną z ról jakie pełnią Amerykanie, to są twórcami.
Điều đó đáng lẽ không xảy raQED QED
Dla mężczyzn mających rodziny i dla wszystkich innych osób słowa te stanowią wspaniałą zachętę do okazywania bojaźni Jehowy, zwłaszcza że przygotowujemy się do życia w sprawiedliwym nowym świecie, którego twórcą jest Bóg!
Chuẩn bị hạ thuyềnjw2019 jw2019
11 Nie powinniśmy przeoczać faktu, że nasz Twórca jest wszechmądry, a więc wie, co dla nas jest najlepsze (Rzymian 11:33).
Không tìm thấy tập ảnh đích % # trong cơ sở dữ liệujw2019 jw2019
Jasno stąd wynika, że Twórcą małżeństwa jest Bóg.
Nó bắt đầu lây lan trên toàn thế giớijw2019 jw2019
A ileż radości musiała dać Twórcy, Życiodawcy i niewidzialnemu Ojcu człowieka możliwość posłuchania, jak zaczyna on mówić, wypowiadając pierwsze słowa!
Anh nghĩ mọi chuyện sẽ tiến triển thế nào?jw2019 jw2019
Powodzenia, twórcy nowych światów!
Cô chưa để tôi nói hết mà Nhất là đối với mấy mụ phù thủy như côted2019 ted2019
Przez długi czas właśnie on uchodził za twórcę zegara astronomicznego.
Alex vẫn chưa viết thưjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.