uważać oor Viëtnamees
uważać
pl
zwracać szczególną uwagę na coś; być ostrożnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nghĩ
Nadal uważam, że Internet nie jest miejscem dla dzieci.
Đến giờ tôi vẫn nghĩ rằng Internet không phải là nơi dành cho trẻ con.
đếm
cáo trạng
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phán đoán · quan tòa · thẩm phán · tin tưởng · đồng hồ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważaj!
Mnh sẽ thịt chúng chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłam setki młodych kobiet, aby podzieliły się ze mną tym, co uważają za swoje „święte miejsca”.
Họ là hội đồng thành phốLDS LDS
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
Tôi có thể... ăn một trái đào trong nhiều giờjw2019 jw2019
Uważają się natomiast za ‛współpracowników ku radości swych braci’ (1 Piotra 5:3; 2 Koryntian 1:24).
Kỷ niệm cái gì chứ?jw2019 jw2019
Khayam uważał niewidomych za mądrych i inteligentnych.
Hắn là thần linh giữa những người thườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu.
Nó thật hoàn hảojw2019 jw2019
Kiedy jednak w szkole, pracy czy też w innych okolicznościach zdecydowanie obstajemy przy tym, co słuszne, Jehowa nie uważa naszej lojalnej miłości za coś oczywistego.
Chết tiệt # người đều mặc áo " Branson bound, " sao?jw2019 jw2019
Może uważasz, że możesz się zmienić.
Con người sẽ tin vào những lời dối trá vì họ muốn nó trở thành sự thật, hoặc vì họ quá sợ nó có thể là sự thậtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może sporo z nich uważało, że im się to nigdy nie przytrafi.
Tôi xem căn cước của cậu được không?jw2019 jw2019
Żydzi, którzy odrzucili Jezusa, uważali Pawła za odszczepieńca (Dzieje 21:21, 27, 28).
Niềm tin của chúng không thèm đếm xỉa đến sự thậtjw2019 jw2019
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Và Kitty cũng sẽ như thế, luôn như vậyjw2019 jw2019
Ale twoja siostra uważa cię za damę.
Cô ta là chị gái ông hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Konieczny jest plan. Czy dalej uważasz, że 70 godzin w miesiącu to dla ciebie coś nieosiągalnego?
Đã đi cùng Thái tử rồijw2019 jw2019
Proszę sobie wyobrazić, że z 1,3 miliarda Chińczyków ponad 90% uważa, że należą do jednej rasy, do rasy Han.
Tôi có giống thằng ngu không?ted2019 ted2019
Uważa się ją za etyczną i religijną skarbnicę, której nieprzebrany zasób wiedzy wydaje się jeszcze cenniejszy, gdy rośnie nadzieja na cywilizację światową”.
Người của mày đang nằm trong tay taojw2019 jw2019
Naprawdę uważacie, że to wszystko robota jednego gościa?
Đừng nghĩ nhiều như vậy, mình đã vất vả cả ngày rồi, ngủ sớm điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nierówności w Chinach i Indiach uważam za naprawdę dużą przeszkodę ponieważ dostosowanie całego społeczeństwa do rozwoju gospodarczego i dobrobytu jest tym, co tworzy rynek krajowy, pozwala uniknąć niestabilności społecznych i wykorzystuje cały potencjał populacji.
Tôi đã cố cảnh báo cho cô, cô gái yêu ạted2019 ted2019
15, 16. (a) Kogo uważamy za swojego Wodza?
Nhưng ngoại trừ MylesNó không chấm dứtjw2019 jw2019
Nie oznacza to, że malarii nie da się pokonać, bo uważam, że się da, ale może zaatakujmy tę chorobę zgodnie z priorytetami ludzi, którzy z nią żyją?
Ở đây có bản vẽ biểu đồ tần xuất ảnh xem thử đích của kênh ảnh được chọn. Điều này được tính lại khi nào thay đổi thiết lập lọcted2019 ted2019
Tybalt uważa rodzinę Montecchich za tchórzliwe psy, nie ma do nich żadnego szacunku, co dodaje scenie dramatycznego napięcia.
Vâng, thưa thái tửQED QED
14 Pamiętajmy również, że „Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, jak to niektórzy uważają za powolność, lecz jest cierpliwy względem was, ponieważ nie pragnie, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale pragnie, żeby wszyscy doszli do skruchy” (2 Piotra 3:9).
Tao sắp bùng nổ!jw2019 jw2019
Nawet gdybyśmy znaleźli Goki... gdy wyjechał, on już podjoł decyzje Nadal uważam, że należało zrobić więcej.
Cậu học trong bao lâu rồi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie wielu naukowców uważa system pięciu królestw za przestarzały.
Tôi không thêÒWikiMatrix WikiMatrix
Jak wynika z raportu Globalny barometr korupcji na rok 2013, opublikowanego przez organizację Transparency International, ludzie na całym świecie uważają, że pięć najbardziej skorumpowanych instytucji to: partie polityczne, policja, urzędy państwowe, parlament i sądy.
Anh cần bằng để đi bán hot- dogsjw2019 jw2019
Naprawdę uważasz, że jest niewinny.
Elizabeth, con nghe cha nói chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.