wręczać oor Viëtnamees
wręczać
pl
dawać coś komuś, najczęściej do rąk własnych, zwykle w sposób uroczysty lub oficjalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
trao
Nagrodę wręczają prawdziwi nobliści.
Những người được giải thưởng Nobel thật sẽ trao giải cho bạn.
giao
Wręczanie Henrika Slade'owi to to samo co zabicie go.
Giao Hendrik cho Slade cũng tương tự với giết anh ta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wręczanie Henrika Slade'owi to to samo co zabicie go.
Tán thủ không được rời vạch trung tuyến nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zakładać studia z osobami, którym wręczamy czasopisma
Nhưng lần này thì sẽ to hơn và tốt hơnjw2019 jw2019
Niekiedy w okresie bożonarodzeniowym pracodawcy wręczają pracownikom prezent albo wypłacają jakąś sumę pieniędzy.
Nói thật với em đijw2019 jw2019
Następnym razem podczas wręczania czasopism życzliwie zapytała: „Jak się pani czuje?
Nhưng có một điểm lạjw2019 jw2019
Co gorsza, profesor odczytywał te listy, kiedy wręczał dyplom każdemu ze studentów.
Chi tiết truyềnLDS LDS
Moglibyśmy wywołać wrażenie, że wyróżniamy niektórych braci, gdybyśmy w sposób rzucający się w oczy wręczali im zaproszenia na spotkania towarzyskie.
Có chuyện gì đó liên quan đến... một cái két an toànjw2019 jw2019
Najpierw pozostawialiśmy je w domach, później zachęcono nas do wręczania ich domownikom i odwiedzania osób, które okazały zainteresowanie.
Phóng to ô xemjw2019 jw2019
Wręczając list, powiedziała: „Świadkowie zostawili go dla ciebie”.
Đó là một vũ khí của người D' Hara tiêu chuẩn phân phối của năm rồi, nghĩa là nó ko phải đến Tây Địa trước khi Kết giới dựng lênjw2019 jw2019
W końcu stało się oczywiste, że pomimo swej nazwy Boże Narodzenie i związane z nim zwyczaje, takie jak: huczne zabawy, pijaństwo, tańce, wręczanie prezentów i zdobienie domów roślinami wiecznie zielonymi, odzwierciedlają jego pogańskie pochodzenie.
Union Stationjw2019 jw2019
Posłani przez Boga żniwiarze często wręczali ludziom wychodzącym z kościołów traktaty z orędziem biblijnym, które miało poruszyć serca osób godnych.
Chỉ mới khởi đầu thôi.Ô!jw2019 jw2019
„Dzisiaj wręczamy wszystkim w okolicy ten krótki traktat.
Anh nghĩ anh có thể mở khóajw2019 jw2019
Wiele z nich nie chciało wręczać łapówek.
Bây giờ đây là chuyện... của cảnh sátQED QED
Mężczyźni wręczają wtedy znajomym kobietom – matkom, żonom, partnerkom, koleżankom kwiaty i drobne podarunki.
Vậy, làm thế nào cô biết anh ấyWikiMatrix WikiMatrix
Nie ulega kwestii, że jeśli ze szczerego serca wręczasz prezent kochanej osobie, przysparza ci to więcej radości, niż dawanie czegoś tylko dlatego, iż zdaniem innych tak wypada.
Tôi đang ở Bombay, ấn Độjw2019 jw2019
• wręczasz lub otrzymujesz prezent ślubny?
Ít ra là từ tôijw2019 jw2019
W końcu docierają do celu i wręczają Egipcjanom kosztowności.
Thông tin gỡ lỗijw2019 jw2019
* Jak się czujecie, kiedy wręczacie komuś prezent, który — według was — jest cenny, a obdarowany przyjmuje go z radością?
Bởi vì bạn có thể làm gì được cơ chứ?LDS LDS
Niestosowne byłoby też widowiskowe wręczanie nowo ochrzczonym kwiatów lub prezentów, gdy tylko wyjdą z wody.
Nhớ chưa nào?jw2019 jw2019
4 Zaproszenia najlepiej wręczać domownikom osobiście.
Và chúng tôi đã làm những điều tốt nhất có thểjw2019 jw2019
Zabawy i wręczanie prezentów to pozostałości po Saturnaliach i witaniu Nowego Roku.
Anh đâu cần em.Anh tự viết cũng được màjw2019 jw2019
– Ja też żałuję – odpowiada i wręcza pracownikowi mostu pięć dolarów.
Sát thủ từ bên ngoài phải có nội gián mới đột nhập được!Literature Literature
Wiele osób, którym wręczałem ulotki, mówiło, że Paul był dobrym i uczciwym człowiekiem i że chętnie na niego zagłosują.
Thực ra tôi có nghĩ đến việc... thu xếp căn nhà này để trả các loại viện phíLDS LDS
Wręczam mu pieniądze.
Điều đó thật vô lýQED QED
Dlatego od 21 marca na całym świecie będziemy wręczać ludziom specjalne zaproszenia na Pamiątkę.
Tiến lên phía trướcjw2019 jw2019
Zatrzymywałem się przy więzieniach, a nawet wręczałem traktaty mężczyznom napotkanym w toaletach na parkingach.
Những đồ chơi tốt đó đều đã tìm được chủ mớijw2019 jw2019
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.