wrażliwy oor Viëtnamees
wrażliwy
pl
taki, który ma wrażliwość, łatwo reaguje na bodźce zmysłowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
giàu tình cảm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TAKĄ właśnie opinię wyraził jeden z polskich funkcjonariuszy więziennych po lekturze artykułu „Kiedy kamienne serca stają się wrażliwe”, opublikowanego w Strażnicy z 15 października 1998 roku.
Hai: nếu có nghe, nó có thể nghĩ không liên quan đến việc của mìnhjw2019 jw2019
Na przykład chrześcijanin może łatwo unosić się gniewem lub być wrażliwy i szybko się obrażać.
Tôi thấy nó rồijw2019 jw2019
Jej ojciec, Mitch Winehouse zdecydował się przekazać cały dochód z piosenki na utworzenie Fundacji Amy Winehouse, której celem było podnoszenie świadomości i wspieranie organizacji, które pomagają wrażliwym, młodym dorosłym z uzależnieniami.
Thật không may đó là lí do tại sao chúng ta phải tham giaWikiMatrix WikiMatrix
Jestem bardzo wrażliwy.
Các vị có thể ra điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejmy nadzieję, że ze sztuki medycznej staniemy się nauką medyczną, i że będziemy w stanie robić to samo co w przypadku chorób zakaźnych, gdzie spogląda się na organizm powodujący chorobę, na bakterie i potem decyduje: ten antybiotyk ma sens, gdyż mamy do czynienia z bakterią, która jest na niego wrażliwa.
Ba...Tôi biết bọn Division đang tìm cái gìted2019 ted2019
Chociaż nie wymienią żadnych nazwisk, przemówienie to będzie stanowić ochronę dla zboru, gdyż jego wrażliwi członkowie poczynią szczególne kroki, by ograniczyć swe kontakty towarzyskie z każdym, kto najwyraźniej zachowuje się w taki niewłaściwy sposób.
Chaìu không ðýõòc rõÌi khoÒi ðây khi trõÌi tôìijw2019 jw2019
Im bardziej przestraszeni jesteśmy, tym bardziej jesteśmy wrażliwi i tym bardziej się boimy.
Chết tiệt, đi nàoted2019 ted2019
4:9, 10). Staramy się każdego dnia być wrażliwi na sytuację innych i w razie potrzeby ochoczo im pomagamy, nawet gdyby wiązało się to z wyrzeczeniami.
Trong ba ngày đến một tuần, anh ta sẽ trở lại trong vòng tay yêu thương của cô mãi mãijw2019 jw2019
Wskutek tego wiele wrażliwych ludzi odwróciło się od Jehowy Boga w błędnym przekonaniu, że właśnie Jego reprezentują kościoły.
Cậu đụng chạm" limo " của tôi Tôi sẽ đá đit cậu, Nightstalkerjw2019 jw2019
Brzuch jest najwrażliwszą częścią ciała zwierząt.
Không, không saoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsłoń najwrażliwsze części ciała.
Tôi nói thiêt đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W minionym roku miliony z was dzieliło smutki innych ludzi, udzielając swoich środków, wrażliwych serc i pomocnych dłoni.
Tôi đã bảo ông làLDS LDS
Ale lubuje się w czymś jeszcze — bezlitośnie ograbia wrażliwych z poczucia własnej wartości (Jana 7:47-49; 8:13, 44).
Biết ngay là ta không thể rời cô ta đượcjw2019 jw2019
Szczególnie destrukcyjnie działa na wrażliwe i ufne serca dzieci (Kolosan 3:21).
Trình đơn Thanh công cụjw2019 jw2019
Zaczęliśmy od danych z portali społecznościowych, które połączyliśmy zależnościami statystycznymi z danymi z amerykańskiego rządowego systemu ubezpieczeń społecznych. Udało nam się przewidzieć numery ubezpieczeń społecznych, które w USA są niezwykle wrażliwymi danymi.
Ông đang đề nghị lựa chọn cho tôi à?ted2019 ted2019
Albo: Kto będzie wrażliwy na potrzeby osób zmagających się ze szczególnymi wyzwaniami?
Đừng hiểu lầmLDS LDS
„I na skutek długiej wojny między Nefitami a Lamanitami wielu znieczuliło swe serca, jakkolwiek serca wielu innych stały się wrażliwsze pod wpływem cierpień, że ukorzyli się przed Bogiem w głębokiej pokorze” (Alma 62:41).
Tôi ngửi thấy miệng anh có mùi rượuLDS LDS
Ciężko mi wyobrazić sobie wrażliwego Reapera.
Mình rất tiếcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem tobie to jest wrażliwą sytuacją.
Theo nguồn tin tình báo chính xác thì Turnbull và đám tay chân khốn khiếp...... đang tới Springfield, GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam pewne wydarzenie, które miało miejsce w moim domu, gdzie na wrażliwego ducha mej matki wpłynęła pewna fizyczna słabostka.
Ngày nay, # năm sau lần đầu tiên Galieo sử dụng kính thiên văn để quan sát bầu trời các nhà thiên văn dùng những chiếc gương khổng lồ trên các đỉnh núi cao để nghiên cứu bầu trờiLDS LDS
Część ciała, która jest w bezpośrednim kontakcie z powierzchnią ziemi jest bardzo wrażliwa na drgania, dlatego wąż jest w stanie wyczuwać inne zbliżające się zwierzęta poprzez wykrywanie nawet bardzo słabych wibracji w powietrzu i na ziemi.
Hắn muốn cho chúng ta nghĩ rằng đó là nơi hắn sẽ đếnWikiMatrix WikiMatrix
Pragnęliśmy ukształtować wrażliwe serca naszych pociech, zanim dostaną się pod wpływ ludzi, którzy nie znają Jehowy.
Anh sẽ làm gì?jw2019 jw2019
Nehemiasz — człowiek o wrażliwym sercu, lecz zdecydowany — przybywa do Jerozolimy
Chỉ có tim tôi nhức nhốijw2019 jw2019
Przypuszczalnie Maria — uważana przez niektórych za wrażliwszą i skłonniejszą do refleksji — na początku pomagała siostrze.
Hỏi tuỳ ý, nhưng thành thật mà nói, chẳng có gì để bàn luận về chủ đề đó đâujw2019 jw2019
Są wrażliwi i samotni.
Ta ra lệnh cho các ngươi dừng lạited2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.