wujek oor Viëtnamees

wujek

/ˈvujɛk/ naamwoord manlike

brat matki

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

cậu

naamwoord

Bo jestem twoim wujkiem i masz robić, co mówię.
Vì tao là cậu mày, và mày phải làm theo lời cậu bảo.

chú

naamwoord

Olive, ważnym jest abyś zrozumiała, że wujek Frank się poddał.
Olive, điều quan trọng cần hiểu ở đây là chú Frank đã từ bỏ bản thân.

bác

naamwoord

Na moich najniższych i głównie najwyższych latach studiów, dopóki nie poznałam twojego wujka.
Cả tuổi trẻ của ta và năm cuối cho đến khi ta gặp bác cháu.

câu

naamwoord

Bezcenna rada pochodzi z małej, oprawionej w ramki tabliczki, którą kiedyś widziałem w domu mojego wujka i cioci.
Có lần tôi đã thấy trong nhà của câu mợ tôi một tấm bảng nhỏ chứa đựng lời khuyên vô giá.

chú/bác/cậu/dượng

brat ojca lub matki

Wujek

naamwoord manlike

Wuj

voorbeelde

To pierwszy wieczór. Natasza ogląda nowych wujków i nowe ciotki.
Đây là đêm đầu tiên Natasha thấy các anh em họ và các cô chú mới.

Chciałabym, aby każda osoba z Parkinsonem czuła się, jak mój wujek tego dnia.
Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó.

Wujku Liu, chcemy, byś został świadkiem na naszym ślubie.
Chú Lưu à, tụi con muốn chú làm nhân chứng cho đám cưới của tụi con.

Wujkiem nazywają mnie ci, którzy mieszkają tu od dłuższego czasu.
Nhưng những người sống ở trong chung cư này gọi tôi là chú Dương.

Mówiłam, mój wujek nic mi nie powiedział.
Tôi nói rồi... chú tôi không cho tôi biết gì hết.

Wszystko w rękach twojego wujka.
Cho dù cháu có thấy nó hay không thì cô cũng không quan tâm còn tùy vào chú cháu.

Wujek George uciekł z domu, kiedy miał czternaście lat, żeby być doboszem w armii.
Bác George bỏ nhà ra đi khi mới vừa mười bốn tuổi để vào lính và trở thành một tay trống trong đội quân nhạc.

Wujek James i ciocia Libby przyjechali ze swoją córeczką, która także nazywała się Laura Ingalls.
Chú James và Libby đến với đứa con gái nhỏ cũng có tên là Laura Ingalls.

Wujek Torba i dziecko zniknęli.
Dì khố rách " mang con bé đi mất rồi.

Ale wujek bardzo dobrze zrozumiał, dlaczego Geeta i Babita, nagle stały się takie słabe.
Nhưng bác hiểu lí do tại sao Geeta và Babita. đột nhiên yếu đi như vậy.

(Śmiech) "Ale z wujka Józka jest rasista!".
(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

Wujku Pastuzo?
Chú Pastuzo!

Przyjaciel powiedział, że jego wujek prowadzi tę restaurację, gdzie można śpiewać.
Bạn tôi nói chú anh ấy sở hữu một quán ăn, nơi ta có thể hát.

Wujku, to panna Kennedy, moja kuzynka.
Chú, đây là cô. Kennedy, em gái họ của tôi.

Mój wujek i ciocia wtedy nie znali jeszcze za dobrze angielskiego, więc zawsze nazywali go...
Nhưng mà dì chú tôi nói là ông ấy không có nói mà chỉ làm thế này.

Nie mamy czasu na twoje przysłowia, wujku.
Chúng ta không có thời gian để cho tục ngữ đâu bác!

" Czy wiesz coś o swoim wujkiem? " " Nie ", powiedziała Mary.
" Bạn có biết bất cứ điều gì về người chú của bạn? " " Không ", Mary.

Wkrótce potem wujek otworzył i przeczytał adresowany do mnie list, w którym przyjaciel namawiał mnie do podjęcia służby pełnoczasowej.
Không bao lâu sau đó, chú tôi mở và đọc một lá thư mà bạn tôi gửi cho tôi thúc giục tôi trở thành người truyền giáo trọn thời gian.

Cztery dni po odwiedzinach państwa Dunn, wujek Floyd idąc do skrzynki pocztowej, poślizgnął się i upadł.
Bốn ngày sau chuyến thăm đó, Cậu Floyd đi ra ngoài để đến thùng thư, rồi bị trượt chân và té ngã.

Wujek Joe już zobaczył tosta.
Chú Joe đã nhìn thấy miếng bánh!

Jak możesz mówić tak do mojego wujka?
Sao anh lại nói chuyện với chú em như vậy?

We trzech usiedliśmy wokół kuchennego stołu, nałożyliśmy wiśnie do miseczek i jedliśmy, podczas gdy wujek Bill i ciotka Catherine zmywali naczynia.
Cả ba chúng tôi ngồi quanh cái bàn ăn ở nhà bếp, bỏ vào tô một vài quả anh đào, và ăn trong khi Chú Bill và Thím Catherine rửa mấy cái dĩa.

Twój wujek złożył mi ofertę.
Chú cậu có đề nghị tớ một chuyện:

Do czego on zmierza, wujku?
hắn muốn gì?

Jak tylko życie uszło ze świni, Pa i wujek Henry zanurzali ją w gotującej wodzie, żeby się dobrze oparzyła.
Ngay khi con heo vừa chết, bố và chú Henry nhấc nó lên, xối nước sôi cho thấm đều khắp.