Wielki Wybuch
Vụ Nổ Lớn
wybuch oor Viëtnamees
wybuch
pl
rozerwanie się czegoś pod wpływem gwałtownej reakcji chemicznej lub jądrowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nổ
Spowodowanie wybuchu to idealny sposób na zatarcie śladów przestępstwa.
Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wybuch
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Dỡ tung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było to, że nasz Wielki Wybuch nie był jedynym. Nasz trójwymiarowy wszechświat może być zakotwiczony w wielowymiarowej przestrzeni.
Ngắt toàn bộ các hoạt động và sơ tán vòm...... cho đến khi điều kiện an toàn được tái thiết và xác nhậnQED QED
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
Chúng tôi sẽ cố gắng đưa các bạn ra trong ít phútLDS LDS
Jakieś 19 stuleci przed wybuchem I wojny światowej Szatan zaoferował Jezusowi „wszystkie królestwa świata” (Mateusza 4:8, 9).
Anh có nghĩ đó là Alexander Pierce không?jw2019 jw2019
Wybuch rozwalił większość kamer w pobliżu restauracji.
Tôi cũng đã hạ được một tênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, zrobiłam obliczenia a każdy wybuch będzie idealnie zsynchronizowany z rytmem.
Mình phải thực tếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może Jan wstydził się swojego wybuchu gniewu, kiedy później brał udział w bardzo owocnej kampanii głoszenia wśród Samarytan (Dzieje 8:14, 25).
Nó có làm gì đâu?jw2019 jw2019
Po wybuchu odetnie komunikację ze światem zewnętrznym.
Thần vô cùng biết ơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy 28 lipca 1914 roku pokój uleciał z ziemi wskutek wybuchu pierwszej wojny światowej, nabrali wody w usta!
như chúng tôijw2019 jw2019
Musimy zabezpieczyć bombę do czasu wybuchu.
Có gì đó kẹp nó lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem był wybuch nuklearny. Ka-Bum!
Truy cập hệ thống an ninh chínhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załoga statku uciekła w ostatniej chwili przed wybuchem.
Tôi nói được chứ?WikiMatrix WikiMatrix
Wystarczy odrobina wspomnianej tu głupoty — na przykład gwałtowny wybuch gniewu, nadużycie alkoholu czy jednorazowe dopuszczenie się niemoralności — by stracić dobrą opinię (Przysłów 6:32; 14:17; 20:1).
Hãy lấy người khácjw2019 jw2019
Na przykład w kilku krajach wielu Świadków zginęło w rezultacie gwałtownego wybuchu nienawiści na tle rasowym.
Trái tim tôi, nó cứ nhảy loạn lên trong ngực tôijw2019 jw2019
W chwili wybuchu II wojny światowej III Rzesza dysponowała 65 U-Bootami, z czego 21, gotowych do podjęcia działań bojowych, znajdowało się na morzu.
Đừng lo, bọn tôi sẽ có tiền cho anh mà Gấu đườngWikiMatrix WikiMatrix
DOROTHEA: Urodziłam się w roku 1915, wkrótce po wybuchu I wojny światowej, jako trzecia i ostatnia z rodzeństwa.
Tốt lắm, dù sao cũng cám ơn em đã giúp bọn anh khô ráo, Elliejw2019 jw2019
W każdej sekundzie Słońce wytwarza tyle energii, ile wybuch setek milionów bomb jądrowych.
Mày liều thật đấy!jw2019 jw2019
Urazy żywione przez wieki sięgnęły zenitu, co doprowadziło do wybuchu bezwzględnej wojny domowej.
Hey, yên lặngjw2019 jw2019
Jednak po wybuchu II wojny światowej dostrzegła, że ci sami duchowni, którzy kiedyś modlili się o zwycięstwo Polski nad Niemcami, teraz dziękowali w modlitwach za sukcesy Hitlera.
Nó thật là tuyệt vờijw2019 jw2019
Ten niższy wykres przedstawia stratosferę, która ociepliła się po wybuchach.
Anh cholà anh hiểu tất cả nhưng thực ra anh chẳng hiểu gìcảted2019 ted2019
Dzwoniłem w sprawie wybuchu...
Tôi nói đúng không, Carl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmowa przychodząca z tego telefonu wywoła wybuch.
Kích hoạt cửa sổOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz i wtedy byłby krok gwałtownie w górę iw dół, i dwa razy przyszedł wybuch przekleństwa, rozrywanie papieru, gwałtownego rozbijania butelek.
Người Gaul bất bại trở lại rồiQED QED
Warunki te przyczyniły się do wybuchu rewolucji francuskiej, w trakcie której w 1793 roku został zgilotynowany król Ludwik XVI.
Jessie, làm thế không hay đâujw2019 jw2019
Cztery okręty tego typu zamówiła Turecka Marynarka Wojenna, z czego dwa zostały, po wybuchu II wojny światowej, zakupione przez Royal Navy, zwiększając liczbę okrętów tego typu do 11, aczkolwiek trzy z nich utracono nim HMS Inconstant i HMS Ithuriel weszły do służby.
Cô chưa để tôi nói hết mà Nhất là đối với mấy mụ phù thủy như côWikiMatrix WikiMatrix
Snow mieszkał niedaleko i słyszał o wybuchu epidemii, wykazał się niesamowitym aktem odwagi i skierował się bezpośrednio w środek wydarzeń ponieważ wierzył, że tak zogniskowany wybuch choroby może przekonać ludzi, że w rzeczywistości źródłem rozprzestrzeniania się cholery jest woda a nie powietrze.
Tôi vừa chôn cất mẹ tôi hôm nayted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.