wymuszać oor Viëtnamees
wymuszać
pl
usiłować uzyskać coś wywierając na kogoś nacisk
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bắt buc
tống tiền
Ich pracownica wymuszała pieniądze.
Một nhân viên của họ có dính lứu tới thủ đoạn tống tiền.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metafora wojny wymusza przyznanie, że druga strona wygrała, choć to my zyskaliśmy poznawczo.
Vì theo như kế hoạch- Con gái chúng ta sẽ lấy chồngted2019 ted2019
Czuję się po prostu, jakby wymuszała na mnie akceptację.
Tưởng là không gặp lại mọi người được nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym zapytać muzułmańskich rodziców i środowiska: czy będziecie kochać dzieci i troszczyć się o nie bez wymuszania na nich spełnienia oczekiwań?
Nếu bạn cho phép kết nối không giấy mời, thì nên đặt một mật khẩu để phòng ngừa các truy cập không mong muốnted2019 ted2019
Niekiedy konieczność załatwienia spraw rodzinnych wymusza nawiązanie kontaktu z osobą wykluczoną, jednak chrześcijańscy rodzice postarają się ograniczyć taką styczność do minimum.
Cảnh sát không muốn nghe mấy thứ vớ vẩn đó đâu, Ramirez.Nên thôi đijw2019 jw2019
Więc oprogramowanie wcale nie wymusza stosowania tych reguł.
Ông muốn gì ở tôi?QED QED
Różne jej formy, takie jak gwałt, kazirodztwo, znęcanie się nad żoną lub nadużycia seksualne, dowodzą, że współżycie płciowe jest często wymuszane, co stanowi czynnik zwiększający ryzyko zarażenia wirusem HIV”.
Họ thích cho dương vật vào ichỗ như thếjw2019 jw2019
Który wymusza zamachy samobójcze?
Đó sẽ là một màn trình diễn tuyệt vờiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaznaczenie tej opcji włącza automatyczne zapamiętywanie parametrów uruchamiania i używanie ich jako domyślnych dla następnych uruchomień. W ten sposób, lilo " wymusza " dany wybór, dopóki nie zostanie on zmieniony przez użytkownika. Spowoduje to wstawienie opcji lock do lilo. conf
Xin lỗi, giờ thăm bệnh là #- #hKDE40.1 KDE40.1
Ich taktyka zawiera bombardowania, morderstwa, ataki moździerza, porwania, i wymuszania.
Nó màu đỏ phải không?- Ông Fredricksen, ông đang gạt cháu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg Greenfield ubolewa w jednym ze swych felietonów: „Gdy się weźmie do ręki pierwszą lepszą gazetę i zacznie czytać o przysięgłych i specjalnych oskarżycielach, o podejrzanych nominacjach na adwokatów, o wymuszaniu transakcji, oszustwach i aferach, można się naprawdę załamać.
Anh ấy vẫn ở Thượng Hải đúng không?jw2019 jw2019
Kształt aorty zapobiega jednak temu, wymuszając przemieszczanie się krwi ruchem śrubowym, dzięki czemu krew napiera na jej ściany bardziej równomiernie.
Mày may mắn đấyjw2019 jw2019
A skoro tym, którzy je wymuszają bądź płacą dla osiągnięcia jakichś korzyści, uchodzi to bezkarnie, niewielu jest gotowych walczyć z tym zjawiskiem.
Cái gì gớm quá vậy?jw2019 jw2019
Zakończ program, gdy zażądane zostanie ukrycie okna. Ta opcja niczego nie zmienia dopóki nie jest włączona opcja startonshow, natomiast wymusza włączenie opcji keeprunning
Cẩn thận đấyKDE40.1 KDE40.1
A Zacheusz wzbogacił się, nieuczciwie wymuszając pieniądze przy ściąganiu podatków.
Chúng ta chỉ có # giờ để chuẩn bị cho phiên tòajw2019 jw2019
Napad z bronią w ręku, wymuszanie okupu...
Thôi nào, nhảy xuốngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym poświęcić moją dzisiejszą prezentację samej czynności mowy oraz temu, jak mówienie lub nie nierozerwalnie się wiąże z tożsamością danej osoby, tak że utrata tej umiejętności wymusza narodziny nowego człowieka.
Chính là nơi nàyted2019 ted2019
Zakazałem ci wymuszania pieniędzy od tych ludzi, a ty i tak to zrobiłaś.
Tôi lại chỉ nghĩ là # món nữ trang đẹp. không... đó là quà tặngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małżeństwo nie daje prawa do wymuszania na partnerze, żeby zaspokoił twoje potrzeby (1 Koryntian 10:24).
Không bao giờjw2019 jw2019
To wymuszanie dziecięcej pracy w skali instytucjonalnej.
Tôi nghĩ là cô đi rồi chứted2019 ted2019
Usługa KDE-wymusza aktualizację bazy danych bufora w razie potrzeby
Mày thua rồiKDE40.1 KDE40.1
To tak, jakby odwieczna konspiracja między nauczycielami i studentami wymuszała akceptację, że funkcjonowania serca nie da się zademonstrować.
Chào đức chated2019 ted2019
Ahna oskarżono o uprowadzenie, uwięzienie i wymuszanie.
Cứ vài ba năm cậu bé lại được trang điểm như con gáiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymuszanie ofiar pozbawiłoby Koryntian możliwości okazania spontanicznych, ciepłych uczuć’.
Ai đó, làm ơn, giết thằng chó đó đijw2019 jw2019
Ta otwartość, jej wymuszanie, to klucz, i jeśli do tej pory nie było to jasne i zrozumiałe... Powinienem otwarcie przyznać, że mam całkowicie przejrzysty plan.
Vợ cậu sẽ nhận được hàng tháng $#, # trong ngân khoản của cô ấyted2019 ted2019
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.