zręczny oor Viëtnamees
zręczny
pl
zwinny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tài
Jednak są tu bardziej zręczni łowcy, którzy przybywają z okolicznych lasów.
Nhưng còn có những kẻ săn mồi tài tình kéo đến đây từ khu rừng bao quanh.
khéo léo
Wyobraź sobie zręcznego marynarza, który wiąże linę w skomplikowany węzeł.
Hãy hình dung một thủy thủ khéo léo thắt một nút phức tạp bằng sợi thừng.
khôn khéo
Kiedy zaatakował, Rosjanie zręcznie wycofali się na swoje terytorium.
Khi ông tấn công, quân Nga đã khôn khéo triệt thoái vào miền quê của họ.
tài năng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jehowa za pośrednictwem Większego Cyrusa zręcznymi posunięciami pobudzi serca i umysły przywódców politycznych do wystąpienia przeciw „Babilonowi Wielkiemu”, światowemu imperium religii fałszywej.
Max, Ta là cha của con... và cha phải giúp conjw2019 jw2019
Siłą życiową wszechświata, wyposażoną w zręczne dłonie i dwa umysły.
Vậy là sẽ có cặp mông nào đó gần phải không?ted2019 ted2019
Zręczny gość.
Tôi là... trong cương vị một công dânOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszłość robotyki osobistej widzimy już dziś. Podstawa to małe, zręczne roboty, jak Romo, i kreatywność ludzi takich jak wy.
Nó màu đỏ phải không?- Ông Fredricksen, ông đang gạt cháu!QED QED
Chociaż jest bardzo zręczny, tak naprawdę nie może zaoferować jego wystarczającej ilości, desperacja zmusiła go do ataku.
Cảm ơn Thiếu táOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zręczny i bardzo doświadczony nauczyciel, ale jakże niegodziwy!
Tiếp cận gần hơnjw2019 jw2019
Czasem pojawiam się jako dobry pomysł, albo zręczny sposób wydobycia się z tarapatów.
Tôi đã phục vụ một thời gian dàiLiterature Literature
Świadczy to o tak zręcznym wprowadzeniu słuchaczy do tematu, że wysłuchują argumentów, wcale nie zdając sobie z tego sprawy.
Làm sao mà thoát được nếu không tìm cách thử?jw2019 jw2019
Doświadczony personel biurowy radośnie współpracuje tu ze zręcznymi robotnikami, a jedni drugim okazują miłość i docenianie (Jana 13:34, 35; Filipian 2:1-4).
Mình đang đợi bạn đến đónjw2019 jw2019
Pozostawiam was zręcznemu panu Stamperowi i jego zabawkom.
Ồ, gặp mặt bà ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy z nich nadal żyją jeszcze w lesie, a trzy martwe nadal stoją, dzięki zręcznym wysiłkom Brata Parrotta.
Tôi là khách thăm từ Mỹ.UmLDS LDS
Oraz za zręczną ofertę zabrania mnie gdzieś.
Có lẽ anh nên gọi cho cô ấy, xem chừng là việc quan trongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ma zręczne dłonie.
Ta không để ý ông có gì nhưng có vẻ là một tay khá sành về cờ latrunculi đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłby to zręczny opis.
Có phải là tình yêu không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zręczny jesteś.
Thế còn về tình yêu lãng mạn đầy tự doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale miał zręczne, silne dłonie.
Ngươi đã thằngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duma przypisuje złe intencje tam, gdzie ich nie ma, i ukrywa własną słabość za zręcznymi wymówkami.
Carl Lucas, đã từng bị bắt giữ # lần liên tiếp trong # nămLDS LDS
Jeżeli ojciec i matka nie mają się na baczności, dziecko może się szybko nauczyć niezwykle zręcznego kierowania nimi odpowiednio do swych pragnień.
Cái gần nhất hiện ở Luân Đônjw2019 jw2019
Wyobraź sobie zręcznego marynarza, który wiąże linę w skomplikowany węzeł.
Và thông tin gì đã bị xem trộm?jw2019 jw2019
Na szczęście, widzę coraz więcej zręcznych mediatorów, którzy uciszają wzburzone fale, zanim stanie się krzywda.
Sao em không nói cho anh biết em đang làm gì?LDS LDS
oraz idea jaka, moim zdaniem jest bardzo rozpowszechniono na wykładach TEDtalks idea, że możemy wymyśleć własną metodę przezwyciężenia tego rozległego gospodarczo- energetycznego kryzysu, że przejście do gospodarki opartej na wiedzy w jakiś zręczny sposób zmniejszy te energetyczne ograniczenia idea, że wynajdziemy jakieś fantastyczne nowe źródło energii dzięki któremu pożegnamy wszystkie obawy związane, z jednej strony, z bezpieczeństwem energetycznym idea, że gładko przejdziemy do świata całkowicie odnawialnych energii.
Ông đang làm cái quái gì vậy?ted2019 ted2019
Ceremonialna broń mojego ojca to zręczna replika, stworzona po to, by zataić stratę prawdziwego miecza.
Một thông điệp từ ông Baldwin mà anh không hiểu một từ nào cảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba przyznać w całkiem zręczny sposób.
Lately, when I get back, there' s this thing I know... # Tôi đã quay lại, mới đây thôi, và chỉ một điều tôi biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zręczne rączki.
Tôi không thể làm đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadne zręczne opisy nie odmienią ich charakteru.
Hình như tôi vừa thấy Anna VasilievnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.