zrozumieć oor Viëtnamees
zrozumieć
pl
wywnioskować, skojarzyć, nadążyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tưởng
Niemniej czasem pomaga słuchaczom zrozumieć, że dane twierdzenie jest rozsądne.
Nhưng phép loại suy có thể giúp một người hiểu được sự hợp lý của một ý tưởng.
tưởng tượng
Dlaczego nie możesz tego zrozumieć?
Sao anh không hiểu là chuyện này khiến tôi không thể tưởng tượng được?
hiểu
Należy zrozumieć, że przeszłość ogranicza nasze przyszłe wybory.
Thế nên cần hiểu quá khứ của bạn hạn chế những gì có thể làm trong tương lai.
đoán
Kiedy Linda zrozumie, jaki wygląda naprawdę świat randek to wtedy ty wkroczysz ponownie do jej życia.
Khi Linda cảm thấy rằng cuộc hẹn hò quá buồn chán vậy đoán xem ai sẽ xuất hiện cùng với một nụ cười tươi nào?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
Patrick tin từng từ bà nóiLDS LDS
Nie zrozumiałeś mnie, synu.
Nhưng ban đêm chúng tôi không thấy đườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nietrudno zrozumieć, dlaczego w Księdze Objawienia powiedziano, że „jasny, czysty, delikatny len” przedstawia prawe czyny ludzi, których Bóg uznaje za świętych (Objawienie 19:8).
Ở Hồng Kông mở võ quán phiền phức vậy, hay không mở nữa?jw2019 jw2019
Zrozumiałam, że coś odkryłam, coś tak ważnego jak sex.
Tôi nghĩ chúng ta chưa từng gặp nhauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomóż uczniom zrozumieć, że najlepszym sposobem na otrzymanie obiecanych błogosławieństw, jest dbanie o to, by nasze serca zawsze były czyste.
Tôi đang cố đây!LDS LDS
Aby poprawnie zrozumieć te wersety, trzeba sprawdzić ich kontekst. Muszą one przecież harmonizować z całym listem apostoła Piotra, a także z całą Biblią.
Khi cha cháu về, ông ấy mún làm j ở đây cũng đượcjw2019 jw2019
Nie zlepiaj słów lub całych zwrotów w sposób, który utrudniałby słuchaczom zrozumienie ich znaczenia.
Không phải lỗi của tôi, thả tôi rajw2019 jw2019
Niniejsza publikacja niewątpliwie pomoże ci lepiej zrozumieć Pismo Święte.
Tại sao anh lại làm thế?jw2019 jw2019
Dzięki niemu nasz umysł oraz nasze serce otwiera się na przyjęcie myśli i zamierzeń Jehowy, a dokładne ich zrozumienie nadaje naszemu życiu sens.
Như thế có vẻ hơi quájw2019 jw2019
Aby lepiej zrozumieć szlak podróży Lehiego, przejrzyj mapę znajdującą się pod koniec lekcji.
Bộ thương mại của Nhật qua Đại sứ quán AnhLDS LDS
* Co pomaga wam w przygotowaniu umysłu i serca na usłyszenie i zrozumienie podszeptów Ducha Świętego?
Em nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh đến phòng cấp cứu với vết bắn?LDS LDS
Rozważenie ówczesnych wydarzeń pomoże nam lepiej zrozumieć, czego obecnie mamy oczekiwać.
Coi chừng bị ghép tội thông dâm đấy!jw2019 jw2019
Mimo iż nadal widać było zranione uczucia ojca, to ze łzami w oczach przyjął przeprosiny i tych dwóch mężczyzn objęło się w duchu zrozumienia.
Chắc ông rất mong được về nhà với con mèo của mình nhỉ?LDS LDS
Piotr radzi nam okazywać „wzajemne zrozumienie” (1 Piotra 3:8). Jeżeli je przejawiamy, prędzej zauważymy ból spowodowany naszym bezmyślnym słowem lub czynem, co skłoni nas do przeprosin.
Xin mời cô Vanessa Bloome số ghế #B lên buồng lái?. và xin nhanh chân cho!jw2019 jw2019
Aby zrozumieć, co obejmują dobre maniery, rozważmy przykład Jehowy Boga i Jego Syna.
Cậu không phải làm thế đâujw2019 jw2019
I czy umożliwienie mu takiego życia pomimo grzechu podkreśliłoby znaczenie prawa Bożego i dowiodło absolutnej praworządności Stwórcy, czy raczej uczyłoby braku szacunku dla prawa Bożego oraz dawało do zrozumienia, że na Jego słowie nie można polegać?
Lấy cho tôi cái điện thoại!jw2019 jw2019
Szczegółowo pytano mnie o naszą neutralność w czasie wojny, gdyż policji trudno było zrozumieć nasze stanowisko.
Lắc hông đi nàojw2019 jw2019
Uchtdorf, Drugi Doradca w Radzie Prezydenta Kościoła, powiedział: „Pierwszą rzeczą, jaką musimy zrobić, to zrozumieć.
Tôi nghĩlà tôi biết ở đâu đấyLDS LDS
Obecnie około 3000 języków uniemożliwia ludziom wzajemne zrozumienie, a setki fałszywych religii szerzy wśród nich zamęt.
Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôijw2019 jw2019
Satelity takie jak MAVEN pobierają próbki marsjańskiej atmosfery, próbując zrozumieć, jak Mars stał się planetą niezamieszkałą.
Không hẳn là quá tệ đâuted2019 ted2019
Następnie uczeń Jakub przytoczył fragment Pisma, który pomógł zebranym zrozumieć wolę Jehowy w tej sprawie (Dzieje 15:4-17).
Xin lỗi, anh nói gì tôi nghe không rõjw2019 jw2019
* W jaki sposób prosić o pomoc Pana, gdy szukamy odpowiedzi na nasze pytania i pragniemy głębszego zrozumienia ewangelii?
Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắngLDS LDS
Mam pewien plan. Ale zanim o nim opowiem, podzielę się historią, która pomoże wszystko zrozumieć.
Cô biết Shai Xing là ai không?ted2019 ted2019
Widzę u ciebie to uczucie, odkąd tylko zrozumiałeś, czym jest miłość.
Tại sao anh lại làm thế này?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jedno musi pan zrozumieć...
Cám ơn vì đã mở cửa hôm nayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.