zrównać oor Viëtnamees
zrównać
pl
usunąć różnice, zniwelować
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nấc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwykły pionek może zrównać całe królestwa.
Một cô gái mà không nhận được một xu từ người bố đã chết?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezrównany Lekarz, Jezus Chrystus, zastosuje wartość swojej ofiary okupu do „uzdrowienia narodów” (Objawienie 22:1, 2; Mateusza 20:28; 1 Jana 2:1, 2).
Chính miệng bà nói, đợi khi bà đăng cơ thì Quốc Sư cũng sẽ biến khỏi thế gianjw2019 jw2019
16. (a) Dlaczego przebywanie w towarzystwie Jezusa stanowiło niezrównany przywilej?
Nam DươngNamejw2019 jw2019
Jakież niezrównane imię zapewnił sobie Jehowa Bóg, nasz Wzorodawca, który zawsze równoważy swą wszechpotężną moc jednoczesnym okazywaniem innych przymiotów — mądrości, sprawiedliwości i miłości.
Nếu muốn ta có thể cho các cháu lời khuyênjw2019 jw2019
Oby Jego niezrównany przykład pomagał nam zawsze pamiętać, jakie jest „największe i pierwsze przykazanie” (Ew. Mateusza 22:38).
Bạn đang có tâm trạng nhảyLDS LDS
22 Wszystkie te barwne opisy skłaniają nas do jednego wniosku: nic nie może przeszkodzić wszechmocnemu, wszechmądremu i niezrównanemu Jehowie w urzeczywistnieniu tego, co przyrzekł.
Đây là giọng của cha đấy cưngjw2019 jw2019
Nawet jeśli nigdy nie widziałeś jego dzieł w oryginale, chyba zgodzisz się z opinią historyka sztuki, który nazwał tego włoskiego geniusza „cudownym i niezrównanym artystą”.
Anh sẽ giải thích mọi thứ ngày maijw2019 jw2019
Skoro my dajemy własnym dzieciom dobre rzeczy, choć sami w mniejszym lub większym stopniu jesteśmy źli z powodu odziedziczonej niedoskonałości, to o ileż bardziej nasz niebiański Ojciec da niezrównany dar ducha świętego swoim lojalnym sługom, którzy pokornie Go o to proszą!
Thật không may đó là lí do tại sao chúng ta phải tham giajw2019 jw2019
Anglicy zrównają go z ziemią nim ruszą do La Roque.
Chúa ơi ồn ào thậtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Swojej niezrównanej miłości i trosce o ludzi oraz o ich szczęście, Jezus nie wahał się ostrzegać.
Này, đây có #. # đôla, em không biết ở đâu raLDS LDS
Ofiara Chrystusa stanowi podstawę i przejaw „nieopisanego wspaniałomyślnego daru”, to znaczy „niezrównanej niezasłużonej życzliwości Bożej” (2 Koryntian 9:14, 15).
Như là bắt giữ tù binh vậyjw2019 jw2019
O niezrównanej lojalności Jehowy powiedziano w Księdze Objawienia 15:4: „Któż by się ciebie rzeczywiście nie bał, Jehowo, i nie wychwalał twego imienia, skoro ty sam jesteś lojalny?”
Anh sẽ bào vệ em.Nhanh lênjw2019 jw2019
Jednakże dołączamy nasz głos do króla Beniamina, który powiedział: ‘Oto jestem jak wy, podlegam wszelkim chorobom i słabościom ducha, jednak zostałem wybrany [...] i wyświęcony przez mego ojca, a Pan [...] utrzymał mnie przy życiu i zachował mnie swą niezrównaną mocą abym służył wam całym sercem, duszą i ze wszystkich sił, które mi Pan dał’ (Mosjasz 2:11)”.
Em có quyền chứLDS LDS
Oprócz tych potwierdzonych zdarzeń, kiedy to ukazał się w Jerozolimie, posiadamy zapis niezrównanej służby zmartwychwstałego Pana pośród dawnych mieszkańców zachodniej półkuli.
Vẫn không làm cậu ngạc nhiên- Đúng vậyLDS LDS
4:4). Występując w tej roli, miał się okazać niezrównanym Wodzem.
Tôi chỉ... tôi không biết họ là ai, nhưng bọn họ ủng hộ Divisionjw2019 jw2019
12 Co robiłem dotąd, to będę robił nadal+, żeby pozbawić pretekstu tych, którzy szukają podstaw* do zrównania się z nami i do szczycenia się.
Em lo rồi Còn vụ phóng viên?jw2019 jw2019
22 Jehowa dowiódł też niezrównanej mądrości, wybierając na Króla swego Syna, Jezusa.
Bỏ bàn tay bẩn của cậu ra!jw2019 jw2019
Ponieważ woda występuje w postaci pary, a ostatecznie — delikatnej mgły, „chmury wiszą w górze — cudowne dzieło Jego niezrównanych umiejętności” (Hioba 36:27; 37:16, The New English Bible).
Em sẽ không ngủ chung giường với ta nếu em đã ngủ với hắn!jw2019 jw2019
Z podziwem i lękiem patrzyli, jak staje się między innymi niezwyciężonym Wodzem, Panem żywiołów, niezrównanym Prawodawcą, Sędzią i Architektem, jak daje im żywność i wodę oraz dba o ich odzież i obuwie.
Làm ơn ở lại đâyjw2019 jw2019
Ale sądząc po pozostałościach materiałów wybuchowych i fakcie, że przenosiło to dwóch ludzi, mają wystarczającą ilość C4, żeby zrównać z ziemią ambasadę czy synagogę.
Không!Tôi sẽ mở túi mưu kế....... và chúng ta sẽ cứu được những con tin ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pamiętamy, apostoł Paweł zrównał chciwca z bałwochwalcą i dodał, że taki nie ma udziału w Królestwie Bożym (Efezjan 5:5; Kolosan 3:5).
Hắn nói là do chúng tajw2019 jw2019
Niestety niektórzy oburzają się na Kościół, ponieważ chcą definiować swoją własną prawdę. Jednakże w rzeczywistości jest to niezrównane błogosławieństwo, aby otrzymać „[wiedzę] o rzeczach, jako [naprawdę] są, i jako były, i jako mają być”30, o ile Pan chce je ujawnić.
Có gì đó đã làm gia tăng uy lực của hoaLDS LDS
Zaś wszyscy, którzy przyjmą to zaproszenie, zostaną „w niezrównanej mierze [otoczeni Jego] miłością” (Alma 26:15).
Nó sẽ chết giấc trước khi anh thả con rồng đầu tiên ra khỏi chuồng nữa làLDS LDS
Kiedy Dawid był pasterzem, wielokrotnie wpatrywał się w nocne niebo usiane gwiazdami i rozmyślał o ich niezrównanym Stwórcy.
Chúng ta cần những cái tên.Em sẽ có # phútjw2019 jw2019
I takie jest ostatecznie znaczenie kapłaństwa w codziennych kategoriach — jego niezrównana, nieskończona, ciągła zdolność do błogosławienia.
Đó là một trong những cuốn sách, và anh sẽ tim nóLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.