przeprowadzka oor Sjinees
przeprowadzka
pl
zmiana miejsca zamieszkania lub siedziby
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
搬迁
Już kilka miesięcy po przeprowadzce wykłady ukazywały się w przeszło 400 gazetach i liczba ta stale rosła.
搬迁后短短几个月,就有400家报纸刊登罗素的演讲,还有更多家报纸陆续加入这个行列。
搬家
I on nie chce spędzić życia na przeprowadzkach z domu do domu.
他 不 希望 把 生活 浪費 在 不斷 的 搬家 途中 可以 理解
搬遷
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
移动 · 迁居 · 迁移
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet po przeprowadzce zawsze tędy przejeżdżaliśmy.
那... 倘若 他 们不是怪物? 不是 怪物?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadzka do kraju, w którym brakuje głosicieli, to poważny krok.
你 知道 的, 為什麼 不 打 他們的 腿 或者 類似 地方?jw2019 jw2019
Podczas takich przeprowadzek starannie ich rewidowali i konfiskowali wszelkie znalezione przy nich publikacje.
无效的旧密钥句, 密钥的密码句未更改jw2019 jw2019
Taka służba misjonarska nieraz wiąże się z porzuceniem wygodnego życia w zamożnym kraju i przeprowadzką do biedniejszego.
你 害怕 了- 你 知道 我 做不到jw2019 jw2019
Przed podjęciem decyzji o przeprowadzce może warto odwiedzić taki teren.
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。jw2019 jw2019
13 Przeprowadzka do obcego kraju oznaczała, że trzeba przywyknąć do nowego mieszkania oraz pracy z nieznanymi wcześniej braćmi i siostrami; czasami trzeba się było przekwalifikować.
?? 会 破 坏 出? 来 就餐 的 气 氛 。jw2019 jw2019
Faceci od przeprowadzek będą tu za 10 godzin.
你們的 電影 其實 很 惡心!- 不OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tydzień wracam, patrzę... a tam ciężarówka od przeprowadzki.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perspektywa przeprowadzki do Europy i zrobienia kariery sportowej była bardzo kusząca.
他 以為 自己 很 凶 你 以為 自己 很 凶 嗎 ?jw2019 jw2019
Niektórzy wątpili, czy w takim momencie mądrze jest planować przeprowadzkę.
? 当 然 你 能 , 厄? 尔 但 你 不想? 这 么 做jw2019 jw2019
Do przeprowadzki zachęcił aż 1500 rodzin — być może około 6000 osób.
我 只 是 捨 不得 吃 那 培根jw2019 jw2019
Właśnie stan zdrowia Virginii mógł doprowadzić rodzinę Poe do przeprowadzki w nadziei, że znajdą dla niej zdrowsze otoczenie.
颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Przeprowadzka do Selters
到 那? 时 ,?? 视 也? 该 演到 大? 结 局 了jw2019 jw2019
Niektóre przyjaźnie były tylko tymczasowe w wyniku częstych przeprowadzek rodziny, opowiada, „ale ojciec zawsze był moim najlepszym przyjacielem” — aczkolwiek zmuszającym do rywalizacji.
你? 说 的 丰 富 的?? 验 是 什 么 意思 ?LDS LDS
Przed przeprowadzką trzeba rzecz jasna obliczyć koszty.
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀jw2019 jw2019
Jesteśmy w trakcie przeprowadzki.
? 鲁 道 , 那 女人 真? 恶 心- 可 你 不了 解 她 啊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie upłynęło wiele czasu, gdy oboje poczuli, że są gotowi na kolejną przeprowadzkę, tym razem daleką — do Ugandy!
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切jw2019 jw2019
Decyzja o przeprowadzce do Hiszpanii
除非 我?? 检 查 腹部? 传 染病jw2019 jw2019
Rzecz jasna po przeprowadzce do olbrzymiego przeludnionego miasta również musiałyśmy się zaaklimatyzować.
怎 么 了, 這 太棒 了 。 這件 事 會 讓 他 重新 振作 起來 的 。jw2019 jw2019
Tom pomógł mi z przeprowadzką.
天? 开 始 黑了 , 我 好?? 厌 冬天tatoeba tatoeba
Dla Edwinów przeprowadzka ta nie była wyprawą w nieznane, gdyż Lillian, żona Fredy’ego, jest córką króla Kosrae, sam zaś Fredy biegle mówi używanym tam językiem, a ponadto sześcioma innymi.
那 是 因? 为 莎 拉 阿姨 酗酒jw2019 jw2019
W 2003 roku przedstawiciel australijskiego Biura Oddziału Świadków Jehowy zaproponował im przeprowadzkę na wyspę Thursday i współpracę z tamtejszym zborem.
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。jw2019 jw2019
I on nie chce spędzić życia na przeprowadzkach z domu do domu.
? 为 我? 们 曾在?? 个 河? 边 的? 畅 所欲 言也??? 时 候? 别 人 都 在? 为 期末考 用功OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym muszę jej pomóc w przeprowadzce.
你? 们 不想? 让 我 搬 回?? 吗 ?不是OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice postanowili skończyć z przeprowadzkami i osiąść gdzieś na stałe.
我 得 查看 一下 你? 们 的 身份? 证jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.