przeprowadzenie
一个
przeprowadzić oor Sjinees
przeprowadzić
pl
przenieść się na stałe lub na dłuższy okres czasu gdzie indziej, zamieszkać gdzie indziej, zmienić adres (zamieszkania)
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
执行
W wydanym na niego wyroku napisano, że aby poznać jego prawdziwe pobudki, konieczne było przeprowadzenie „surowego badania”.
在伽利略的判决书里注明,为了查明他的真正意图,有必要执行“严格审问”。
搬
Nie pamiętam, kiedy przeprowadził się do Bostonu.
我不记得他什么时候搬去波士顿了。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprowadziła się Stanów Zjednoczonych w celu dalszej nauki, choć nadal jej celem było zostanie producentem muzycznym i kompozytorem w swoim ojczystym kraju – Korei Południowej.
目前使用的打印系统(Y) :LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie.
你? 们 不想 被 射? 击 就 把? 飞 机 停下? 来 好吧jw2019 jw2019
Oto badanie, jakie zostało przeprowadzone na wybrzeżach Australii, a dokładnie Tasmanii.
經 兒你 在 上海 做得 很好 我 很 欣慰ted2019 ted2019
Żeby przeprowadzić eksperyment musiałem dostać się do mózgu i manipulować oksytocyną bezpośrednio.
被 毆打 至死, 她的 屍 體 被棄 置在 垃圾堆 中!ted2019 ted2019
Przed laty przeprowadzilibyśmy operację i w razie konieczności usunęli śledzionę.
我 可不? 这 么?? 为 。 我 可是?? 业 人士 哦 。jw2019 jw2019
Uroczystość pogrzebową zorganizowano i przeprowadzono w sposób bardzo odbiegający od samoańskich zwyczajów.
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗jw2019 jw2019
Felisa: Z czasem wyszłam za mąż i przeprowadziłam się do Kantabrii.
嘿 , 你?? 觉 得 我? 们 ...用? 卫 生? 纸 去??? 邻 居家 的? 树 怎 么? 样 ?jw2019 jw2019
Czy nie marzyłeś kiedyś, by ktoś wziął cię za rękę i bezpiecznie przeprowadził przez życiowe zakręty?
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。jw2019 jw2019
Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny nasze dziecko nie przyjdzie na świat, zostawię ją i wrócę do pracy, by przeprowadzić prezentację o sztucznej inteligencji dla mojego szefa, dyrektora generalnego Apple.
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的ted2019 ted2019
Daj mi trochę czasu, przeprowadzę dochodzenie.
條條 大路 到 豔 都 他們 不是 都 這麼 說 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystając z głosu generowanego przez komputer, sam mogę przedstawić uprzednio przygotowany wstęp rozmowy albo przeprowadzić studium biblijne.
這 地方 讓 我 想起 什麼 你 知道 嗎?jw2019 jw2019
Podobnie badania przeprowadzone przez Instytut Gallupa wykazały, że spośród wszystkich pytań, które ludzie chcieliby zadać Bogu, najpopularniejsze brzmi: „Czy na świecie zapanuje kiedyś trwały pokój?”
有? 个 小型? 摄 影 机 正?? 着 你jw2019 jw2019
Po jakimś czasie przeprowadziliśmy się do stanu Maryland i zaczęliśmy nowy rozdział w naszym życiu.
席? 尔 瓦 先生 , 霍 金 斯 先生 留在? 这 里 听 你的 指示 !jw2019 jw2019
Z badań statystycznych przeprowadzonych niedawno przez Instytut Gallupa wynika, że „ośmiu na dziesięciu Amerykanów przynajmniej w pewnej mierze dąży do wzorowania się na Jezusie”.
你 不認 為 她 也許 只 是 利用 下 你 去 買 酒?jw2019 jw2019
Ten, który sprawił, że jego piękne ramię szło po prawicy Mojżesza; Ten, który rozdzielił wody przed nimi, by uczynić sobie imię trwające po czas niezmierzony; Ten, który ich przeprowadził przez rozkołysane wody, tak iż się nie potknęli — jak koń na pustkowiu?
不是 你的 幸? 运 星 , 才 不是jw2019 jw2019
Natomiast starszym zboru przejrzyste zapiski ułatwią przeprowadzenie pouczającej powtórki programu zgromadzenia na zebraniu służby.
那些 混蛋 也 不? 顺 便? 医 好 我的? 脚jw2019 jw2019
Natychmiast z pomocą miejscowego brata i siostry, która nieco wcześniej przeprowadziła się tam z dwójką dzieci, przystąpili do zorganizowania zebrań i działalności kaznodziejskiej.
我?? 为 她 是? 头 儿敦 蒂 先生!jw2019 jw2019
Czy z czasem nie będziesz się musiał przeprowadzić gdzie indziej, z dala od przyjaciół i rodziny?
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???jw2019 jw2019
W 1920 roku nasza rodzina przeprowadziła się do Robertsdale, małej miejscowości na wschód od miasta Mobile w Alabamie.
你 是 個 器官 捐獻者 ? 什 么 ?jw2019 jw2019
Jednakże Dawid zbłądził — wziął sobie wiele żon i przeprowadził spis ludności (5 Mojżeszowa 17:14-20; 1 Kronik 21:1).
誰 不武裝 自己 , 就是 一 种 不負 責任 的 態度 ,jw2019 jw2019
Może przeprowadzisz się do Ramony.
那 你? 为 何不 回家 陪 她? 们 ?- 我 只? 会 娶 老婆OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I może ze względu na jego rozmiar grupa ludzi -- tak na marginesie, wszyscy z chromosomem Y - postanowiła przeprowadzić sekwencjonowanie genomu.
我 知道 事情 不一般.-? 这 不是 我 想? 给 你的 生活ted2019 ted2019
Wcześniej jednak należało przeprowadzić szeroko zakrojoną odbudowę oraz reorganizację.
不信任密钥所使用的颜色 。jw2019 jw2019
Potrzebują kogoś, kto ich przeprowadzi.
但是 如同 以前? 说 的 我? 们 大家 同心OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniecznym zatem jest wznowić proces oraz odpowiednio przeprowadzić dochodzenie.
宗 介? 该 走了 和 大家 告?? 哟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.