przeprowadzić inspekcję
审核 · 稽核
przeprowadzenie oor Sjinees
przeprowadzenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → przeprowadzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
一个
W czasie pierwszych miesięcy służby przywódcy strefy przeprowadzili ćwiczenie, chcąc przedstawić pewną zasadę ewangelii.
在我传教的第一个月,地带领袖进行了一个活动来说明一项福音原则。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprowadziła się Stanów Zjednoczonych w celu dalszej nauki, choć nadal jej celem było zostanie producentem muzycznym i kompozytorem w swoim ojczystym kraju – Korei Południowej.
我 曾? 驻 在 柏林 并 与 他? 们 打? 过 交道LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie.
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上jw2019 jw2019
Oto badanie, jakie zostało przeprowadzone na wybrzeżach Australii, a dokładnie Tasmanii.
曾?? 没 落 的 人 是 不可能 再 回到 正途 上? 来 的ted2019 ted2019
Żeby przeprowadzić eksperyment musiałem dostać się do mózgu i manipulować oksytocyną bezpośrednio.
而且 你 永? 远 都不能 再 回去 了ted2019 ted2019
Przed laty przeprowadzilibyśmy operację i w razie konieczności usunęli śledzionę.
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?jw2019 jw2019
Uroczystość pogrzebową zorganizowano i przeprowadzono w sposób bardzo odbiegający od samoańskich zwyczajów.
你 沒有 愛上 他 吧 , 我的 孩子?jw2019 jw2019
Felisa: Z czasem wyszłam za mąż i przeprowadziłam się do Kantabrii.
你 要 去 哪兒 ?- 我 想去 喫塊餅jw2019 jw2019
Czy nie marzyłeś kiedyś, by ktoś wziął cię za rękę i bezpiecznie przeprowadził przez życiowe zakręty?
如果 你 做不到 , 我? 们 找 其他人 。jw2019 jw2019
Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny nasze dziecko nie przyjdzie na świat, zostawię ją i wrócę do pracy, by przeprowadzić prezentację o sztucznej inteligencji dla mojego szefa, dyrektora generalnego Apple.
我? 们 正 往南 走 , 去 本州 。 本州 是日 本 三? 个 主? 岛 中 最大 的 一? 个 。海岸? 边 的 稻田 和 山谷 里 的 水稻 梯田 ,ted2019 ted2019
Daj mi trochę czasu, przeprowadzę dochodzenie.
房子? 给 抵押 , 孩子 去 夏令? 营 .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystając z głosu generowanego przez komputer, sam mogę przedstawić uprzednio przygotowany wstęp rozmowy albo przeprowadzić studium biblijne.
像 你?? 样 的 大傻瓜 雇 一架? 飞 机? 写 字 :jw2019 jw2019
Podobnie badania przeprowadzone przez Instytut Gallupa wykazały, że spośród wszystkich pytań, które ludzie chcieliby zadać Bogu, najpopularniejsze brzmi: „Czy na świecie zapanuje kiedyś trwały pokój?”
不 , 我? 们 拍 日? 历 奇 塔 女孩jw2019 jw2019
Po jakimś czasie przeprowadziliśmy się do stanu Maryland i zaczęliśmy nowy rozdział w naszym życiu.
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈jw2019 jw2019
Z badań statystycznych przeprowadzonych niedawno przez Instytut Gallupa wynika, że „ośmiu na dziesięciu Amerykanów przynajmniej w pewnej mierze dąży do wzorowania się na Jezusie”.
你 用 除? 尘 器 打我 哎 老兄jw2019 jw2019
Ten, który sprawił, że jego piękne ramię szło po prawicy Mojżesza; Ten, który rozdzielił wody przed nimi, by uczynić sobie imię trwające po czas niezmierzony; Ten, który ich przeprowadził przez rozkołysane wody, tak iż się nie potknęli — jak koń na pustkowiu?
好的, 那 么...... 她?? 这 里, 把 他 丈夫 抓?....... 然后? 轻 易 放 他 出去jw2019 jw2019
Natomiast starszym zboru przejrzyste zapiski ułatwią przeprowadzenie pouczającej powtórki programu zgromadzenia na zebraniu służby.
我 嫉妒 你 , 不? 过 , 美好 的 事 注定 不? 长 久 的jw2019 jw2019
Natychmiast z pomocą miejscowego brata i siostry, która nieco wcześniej przeprowadziła się tam z dwójką dzieci, przystąpili do zorganizowania zebrań i działalności kaznodziejskiej.
所有 毒? 枭 最? 终 都 被? 关 在? 这 里jw2019 jw2019
Czy z czasem nie będziesz się musiał przeprowadzić gdzie indziej, z dala od przyjaciół i rodziny?
等等 , 你 干? 吗 那 么 急 ? 不要 急jw2019 jw2019
W 1920 roku nasza rodzina przeprowadziła się do Robertsdale, małej miejscowości na wschód od miasta Mobile w Alabamie.
你? 让 我 想起 你?? 妈 的 很多 事情jw2019 jw2019
Jednakże Dawid zbłądził — wziął sobie wiele żon i przeprowadził spis ludności (5 Mojżeszowa 17:14-20; 1 Kronik 21:1).
而 俄 弗 ... 俄 弗 是? 个 生意人jw2019 jw2019
Może przeprowadzisz się do Ramony.
我們 進行 了 二十 幾年 的 研究OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I może ze względu na jego rozmiar grupa ludzi -- tak na marginesie, wszyscy z chromosomem Y - postanowiła przeprowadzić sekwencjonowanie genomu.
? 还 突? 袭 ,? 让 你?? 识 我的? 厉 害ted2019 ted2019
Wcześniej jednak należało przeprowadzić szeroko zakrojoną odbudowę oraz reorganizację.
之后 那 病人?? 浑 身 乏力 有 如一 堆 果? 冻jw2019 jw2019
Potrzebują kogoś, kto ich przeprowadzi.
是 行刺 艾 米? 达 拉?? 员 的 主? 谋商??? 会 和 企?? 联 盟 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniecznym zatem jest wznowić proces oraz odpowiednio przeprowadzić dochodzenie.
教長 欣賞 你的 工作你 針對 戰爭 之境 的 襲擊 給 伊斯蘭 之境 帶來 了 歡樂OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.