wycinać oor Sjinees

wycinać

Verb, werkwoord

oddzielać od całości, usuwając cięciem

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

栔

裁

雕刻

verb noun

Lepsze stały się techniki - nie tylko wycinanie,
技巧也变好了 - 不只是雕刻

雕塑

verb noun

Soortgelyke frases

wycinanie
切 · 疏伐

voorbeelde

Kamienie na świątynię budowaną przez Salomona w Jerozolimie wycinano w kamieniołomie tak dokładnie, że na miejscu nie trzeba ich było już docinać (1Kl 6:7).
撒下5:11;王上5:18)所罗门在耶路撒冷建造的圣殿所用的石头,都在采石场凿好,大小恰到好处,无须在圣殿的工地上再进行切割。( 王上6:7)

W miejscach, gdzie wycinano kamienne bloki, widniały zygzakowate ślady po pile.
墙上还有人采石之后留下的锯齿痕,墙摸起来好像很粗的砂纸。

Istnieje regulamin, który zabrania zwłaszcza wycinania drzew, górnictwa i kłusownictwa.
这是规定 砍伐,开采和盗猎都是被特别禁止的

A nawiązując do tematu środowiska, można by zapytać: ‛Ty więc, który głosisz, by chroniono lasy, wycinasz własne?’
或者在环境保护的层面上可以这样说,‘你既提倡“要保护森林”,自己还砍伐森林吗?’

Izraelscy rolnicy często sadzili figowce w winnicach, ale nieowocujące drzewa wycinali.
以色列的农场主常常在葡萄园里种植无花果树,如果树不结果子,他们就会把树砍掉。

Przygotowując się do niego, wycinałem akapity ze Strażnicy w języku portugalskim i naklejałem je na kartkach.
我从葡萄牙语的《守望台》杂志把资料剪下来,贴在白纸上,打算把资料读出来。

Dobra, idziemy do Cam i wycina ci to coś z twojej szyi.
好 吧 我們 現在 就 去 找 Cam 把 那 東西 從 你 脖子 里弄 出來

[Wycinanie, kopiowanie, wklejanie i korzystanie z malarza formatów w wersji 2013]
[2013 版中的剪切、复制和使用格式刷功能]

Gdy będziesz je wycinał, wypędzisz gniew ze swego serca.
当 你 每刻 一个 字 的 时候 , 你 心中 的 愤怒 就会少 一点

Później okazało się jednak, że firmy zajmujące się wyrębem na ogół lekceważyły te przepisy. Kontynuowały wycinanie lasów, i to nawet na najbardziej stromych zboczach.
但调查显示大多数的伐木公司都不理会《纲领》的指引,继续滥伐森林,连陡峭山坡上的树木,也无一幸免。

Główną przyczyną jest oczywiście wycinanie przez człowieka puszczy amazońskiej, dewastowanie naturalnych siedlisk tamtejszej flory i fauny.
很明显,主要原因在于人类滥伐雨林,把动植物群的天然栖息地破坏无遗。

Galasowe „instrumenty” są dziełem mrówek, które wycinają w swych kulistych domkach maleńkie otwory wejściowe i wyjściowe.
这“乐器”是蚂蚁的作品。 据说蚂蚁挖空虫瘿,作为球形的巢穴,并且在其中挖出细孔作出入口。

Natomiast wycinanie twardej skóry grozi zakażeniem.
泻盐可以把死皮软化。 可是,千万不要自行切割胼胝,以免受到细菌感染。

Jezus ostrzegł fałszywe religie: „Każde drzewo nie wydające owocu szlachetnego jest wycinane i wrzucane do ognia” (Mat. 7:15-20).
论到伪宗教,耶稣警告说:“凡不是结好果子的树,就砍下来,丢在火里。”——马太福音7:15-20。

Ci, którzy nakazują innym: „Nie niszczcie swoich lasów”, chociaż wycinają własne, przypominają ludzi opisanych w Rzymian 2:21-23: „Ty więc, który uczysz drugiego, siebie samego nie pouczasz?
有些国家官员一方面口口声声劝人,‘不可毁掉你的森林,’另一方面却又纵容国人滥伐自己的森林,这些人与罗马书2:21-23所描述的人十分相似:“你既是教导别人,还不教导自己吗?

Jezus ostrzegał odnośnie do religii fałszywej: „Każde drzewo nie wydające owocu szlachetnego jest wycinane i wrzucane do ognia”
论到伪宗教,耶稣警告说:“凡不结好果子的树,就砍下来,丢在火里”

Wycina zaznaczony fragment oraz umieszcza go w schowku. Jeśli tekst w polu edycyjnym jest zaznaczony, on również jest umieszczany w schowku
剪切所选的部分到剪贴板。 如果在编辑区域中有文本被选, 所选的文本将被剪切到剪贴板。 否则历史记录中所选的句子(如果有的话) 将被剪切到剪贴板 。

Namorzyny, które żyją w słonych wodach i wychwytują z nich zanieczyszczenia, wycina się na drewno i opał.
红树能够在咸水附近生长,并且能够把水中的污染物过滤掉。 可是,人类大肆砍伐这种树木,作为木材和燃料。

Będziesz mógł wycinać obrazki.
你 可以 切出 的 图片 。

Wycina się namorzyny, co nasila konsekwencje zjawisk takich, jak tsunami.
红树被砍倒 海啸等影响日益加重

W miarę rozwoju rolnictwa i wycinania lasów zwierzęta te traciły naturalne siedliska, a ponadto były nieustannie trzebione przez myśliwych i kłusowników.
一方面,人类开辟耕地,砍伐林木,破坏了野牛的天然居所;另一方面,偷猎的人又无休止地捕杀野牛。

Zaczęło się to w latach 80tych, ale na początku były to maszyny wycinające model z bloków z pianki, ale był on bardzo kruchy i nie miał praktycznego zastosowania.
它开始于 '80 年代,开始时 是用机器雕刻泡棉块 这种模型很脆弱, 很难有实际用途。

Pomyśl o zdradliwym skażeniu środowiska, powoli zatruwającym nasze powietrze, ziemię i morza, o potężnych organizacjach przestępczych i kartelach narkotycznych, ograbiających miliony ludzi z ich majątku i zdrowia, jak również o bezmyślnym wycinaniu lasów tropikalnych, które przyczynia się do erozji gleby i w rezultacie doprowadza do powodzi oraz niszczenia zbiorów.
请想想现今污染正逐渐破坏陆地、海洋和我们所呼吸的空气;势力庞大的犯罪和贩毒集团夺去了千百万人的健康和财产;热带雨林不断遭人肆意破坏,引致土壤受到侵蚀,结果洪水为患,冲毁农作物。

Trochę o nowotworach -- kiedy zaczynałem, naprawdę nie wiedziałem o tym nic, ale pracując z Davidem Agusem, zacząłem przyglądać się w jaki sposób nowotwory są leczone i byłem podczas operacji, na których je wycinano.
癌症—— 当我开始研究它, 我什么都不知道, 但是通过和大卫 艾格斯工作, 我开始观察癌症是怎样被治疗的。

Emisja tych gazów jest „porównywalna w skutkach do wycinania co roku dodatkowo 0,4-1,2 miliona hektarów lasu tropikalnego” — donosi wspomniane czasopismo.
释放这些气体所带来的影响可能“等于每年使额外100万到300万英亩(40万到120万公顷)的雨林消失”。