wyciskanie
挤出 · 挤压出 · 迫切
wyciskać oor Sjinees
wyciskać
pl
oddzielać od czego płynną zawartość poprzez ściskanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
压扁
压碎
壓扁
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
壓碎 · 軋 · 轧
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torebki do wyciskania kremu przy dekoracji
我們 也 在 找 。 還 挺 難找 的tmClass tmClass
Czułem się tak jakbym wyciskał resztki z tubki po paście do zębów.
所有 能 查 的 數據庫 都 查過 了 只 有 蘭 利 的 數據庫 進不去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy elity nowej siły staną się starą siłą i zaczną wyciskać?
她 要 你? 给 她 回?? 话 。- 好的 ,?? 谢 。ted2019 ted2019
Dotkliwy ból i cierpienie potrafią trwać tygodnie, miesiące, a nawet lata, pogrążając w rozpacz i wyciskając z oczu strumienie łez.
你 听 能 到? 吗 ? 喂 ? 你 能 听 到? 吗 ?jw2019 jw2019
Wyciskam sobie pryszcze na was i śmieję się z waszych żądań!
敢 笑話 我 你們 這 群 雜種!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satysfakcja płynąca z wypełnienia wszelkich moich zobowiązań do dziś wyciska mi z oczu łzy.
我? 们 走了, 女士?!!- 好的, 好的,? 没 事jw2019 jw2019
Jesteś zbyt zajęta wyciskaniem?
藥性 朱 除 就 強行 使用 未 成氣候 的 萬 劍 歸 宗OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, wyciskałem każdego ranka, zanim chłopcy przyszli na świat.
他們的 于 是 沒有 路 加 修女 那 么 柔不過 , 誰 比得上 她 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta wyciska wilgoć ukrytą w piasku.
恩 , 寶貝 , 你 在 樓下 幹 嗎 呢 ?ted2019 ted2019
Jednakże bardzo często rodzice wyrządzają dziecku krzywdy, które wyciskają swe piętno na jego umyśle i sercu.
不想 答 就 不用 答 , 跟 我?? 说 那 台 机 器 吧jw2019 jw2019
Ich ciężar wyciskał pierwszą i najlepszą oliwę.
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈LDS LDS
Paryż jako miasto również wyciska piętno na bohaterach – zwłaszcza na młodym Rastignacu, który dorastał na prowincji w południowej Francji.
我 很 抱歉 , 我 知道 是 我的 錯LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Niektórzy argumentują: ‚Po co wyciskać z siebie siódme poty i męczyć się, biegając w upale, skoro można grać na komputerze i udawać, że jest się kimś, kto to robi?’” (22-letnia Ruth).
已經 沒有 明天 了 , 帕 帕 裡 奇 先生jw2019 jw2019
Te słowa wyciskają mi łzy
但是? 连 珠 需要 你 才能? 获 胜OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to coraz bardziej dawało się nam we znaki, wyciskając piętno zwłaszcza na życiu mojego drogiego męża.
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?jw2019 jw2019
Te innowacje mogą przekształcić produkcję aut, począwszy od wyciskania oszczędności z wiktoriańskich silników i technologii parowych, a kończąc na drastycznie spadających cenach trzech wzajemnie wspierających się innowacji: ultralekkich materiałów, ultralekkich konstrukcji oraz napędu elektrycznego.
男人 怎 么?? 从 他 家 被 赶 出去?ted2019 ted2019
Po roztopieniu wyciskamy plastik przez malutkie otwory, przez co wygląda trochę jak makaron spaghetti.
我 在 本 約 尼 見到 一台, 我 去 弄 過來ted2019 ted2019
Wówczas, to nie siła, ale czas odgrywa rolę w wyciskaniu keczupu z butelki.
一) 董事会 决议 及 独立 董事 的 意见ted2019 ted2019
Niszcząc miasto przyrównane do dziewicy, Babilończycy przelali takie morze krwi, że przypominało to wyciskanie winogron w tłoczni.
我 有 没有跟你说过圆桌骑士的故事? 有 跟 你??? 桌? 士 的 故事?- 你 可以 晚??? 给 我 听jw2019 jw2019
Egipcjanie wytwarzali twarożek z koziego mleka, wyciskając serwatkę trzcinowymi matami.
禁用增量更新, 重新读取全部数据ted2019 ted2019
Chociaż wielu tego nie dostrzega, przez całe stulecia jego komentarze do Pism Hebrajskich wyciskały swe piętno na przekładach Biblii.
我 真 佩服 你 夥 計 剛才 真 酷jw2019 jw2019
A na budynkach i nad bramami wyciskali magiczne pieczęcie (zwykle z symbolem in-jang), by odstraszyć złe duchy i dzikie zwierzęta.
我?? 获 得 的 保? 险 金 并 不足? 够jw2019 jw2019
Co więcej, ustawiczne wojny i wynikająca stąd atmosfera niepewności wyciskają piętno na całym młodym pokoleniu.
匙 子?- 她? 们 的 朋友 手淫 射精 到 匙 子 里jw2019 jw2019
Ten list, dziś już pożółkły i zniszczony, stale przechowuję w Biblii; ilekroć go czytam, wyciska mi łzy z oczu.
這 是 尼 克 瓦 拉 ‧ 溫 包 許 前天 在 巴黎 的 講話jw2019 jw2019
Takie przeżycia wyciskały na człowieku trwałe piętno.
单击 取消 可返回到您的文档, 而不插入脚注或尾注 。jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.