zaniedbanie oor Sjinees

zaniedbanie

/ˌzãɲɛdˈbãɲɛ/ Noun, naamwoord, bywoord onsydig

coś, co powinno być zrobione, a nie zostało zrobione

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

疏忽

naamwoord

Małe zaniedbanie i pośpiech, już nie będzie kwiatostanu.
任何 疏忽 或 过度 心急 都 不能 让 它 开花

失败

忽略

werkwoord

Nierzadko toalety czy ubikacje podwórzowe są zaniedbane, przez co stają się wylęgarniami karaluchów i much”.
屋内屋外的厕所常常受人忽略,结果成了蟑螂和苍蝇的温床。”

忽視 · 忽视 · 謾 · 谩

Soortgelyke frases

Ślaz zaniedbany
圆叶锦葵

Dni zaniedbania
未連絡天數 · 被忽略的天数

zaniedbany klient
被忽略的客户 · 被疏忽的客戶

zaniedbany kontakt biznesowy
被忽略的业务联系人 · 被疏忽的商業連絡人

zaniedbać
失败 · 略去

zaniedbany
襶

zaniedbany kontakt
被忽略的联系人

ziemia zaniedbana
废弃地 · 抛荒地 · 闲散地

voorbeelde

Jeżeli dodać do tego zaniedbane dzieci, które sięgają po narkotyki, popełniają przestępstwa lub uciekają z domu, to okazuje się, że cena istotnie jest bardzo wysoka.
除此之外,受忽略的儿童时常吸毒犯罪,离家出走,以致问题变得更严重。 追求成功的代价实在太大了。

Jednak podczas mojej nauki w Gilead był okres, kiedy zaniedbałam zebrania.
但是,在基列学校受训期间,我有一段时间没有经常参加聚会。

Mam nadzieję, że to nie skutek zaniedbania.
希望 你 不是 在 指控 我 玩忽职守

Gałęzie zaniedbanych drzew uniemożliwiają wejście przez drzwi frontowe, więc gęsiego przedzieramy się przez bujne zielsko do tylnych drzwi — a właściwie już tylko do dziury w murze.
院子里的树木由于无人照料,已经把前门堵住了,我们要一个一个地走,才能穿过杂乱的草丛,走到后门去。 现在的后门,只是墙上的一个破洞而已!

Po roku 1960 ogród uległ poważnemu zaniedbaniu.
1966年以后,宅园损毁严重。

Miesiąc później pierwszy raz przyszedł na zebranie — w niechlujnym ubraniu, z długimi włosami i zaniedbaną brodą.
一个月后,他到王国聚会所参加聚会。 第一次来聚会时,他的衣服皱巴巴的,头发胡子又长又乱。

Trzy zasadnicze przyczyny to: zaniedbanie, związek tej choroby z AIDS oraz występowanie prątków opornych na wiele leków.
原因有三个:疏忽、人体免疫缺陷病毒/爱滋病以及多重抗药性结核病。

Zwłaszcza pomazańcy muszą utwierdzać swe powołanie, nie dopuszczając do zaniedbania hojnego daru Bożego w postaci Jego niezasłużonej życzliwości.
加拉太书3:26-29,《新世》;以弗所书6:11,12)受膏者必须特别留意,切不可忽略上帝的非配得仁慈的无偿恩赐,借此使他们的呼召成为稳固。

Ponieważ jestem artystą, chciałem upiększyć biedną i zaniedbaną dzielnicę, wprowadzając do niej sztukę. Miałem też nadzieję na zwrócenie uwagi na tę odizolowaną wspólnotę.
作为一名艺术家,我有这种人文意愿: 我希望用艺术去美化一个被忽视的贫穷街区 使这个孤立的社区散发希望的光芒

Zaniedbane serca
“心受忽略”

Na początku zamieszkaliśmy w bardzo zaniedbanym madryckim pensjonacie.
我们刚来到马德里的时候,住在一个供膳的寄宿处。

Pewien brat wspomina: „Na teren naszej Sali Zgromadzeń wszedł silny, zaniedbany mężczyzna o odpychającym wyglądzie; niósł duży plastikowy worek pełen starych gazet i czasopism.
一位弟兄回忆说:“一个体魄魁梧、不修边幅、外表粗犷的男子拿着一个大塑料袋,里面满载人家不要的报纸和杂志,走进我们大会堂的园地里。

Stany Zjednoczone posiadały jedynie flotyllę małych kutrów celnych i kilka zaniedbanych fortów nadbrzeżnych.
美国仅有一支海关缉私快艇舰队,海岸堡垒微不足道。

Obyście nigdy nie okazali się współwinni ich dwulicowości wskutek zaniedbania swobodnej wymiany myśli lub pozostawienia ich samym sobie, gdy będą was potrzebować!
但愿你永不要由于未能与儿女保持良好沟通,或在他们需要你的时候不在场,以致促成了他们过双重生活!

Zaniedbanie chłopca, moja droga, jest bardziej duchowe niż fizyczne.
這 孩子 被 剝奪 的, 親愛的 是 精神 上 比 身體 上 還多

Wciąż nasuwa mi się ten sam wniosek: zaniedbałam wnikliwe studium i rozmyślanie.
想来想去,只想到一件事:我忽略了深入的研读和沉思。

Zaniedbanie takie jest tym bardziej zaskakujące, że według Pisma Świętego nie Organizacja Narodów Zjednoczonych, lecz właśnie Królestwo pod władzą Chrystusa Jezusa jest przewidzianym przez Boga środkiem do zaprowadzenia pokoju na ziemi.
特别鉴于圣经指出上帝为地上带来和平的工具乃是基督耶稣所统治的王国而非联合国,教皇没有提及这王国特别令人惊异。

Nierzadko toalety czy ubikacje podwórzowe są zaniedbane, przez co stają się wylęgarniami karaluchów i much”.
屋内屋外的厕所常常受人忽略,结果成了蟑螂和苍蝇的温床。”

Paweł wiedział, jak łatwo nabrać złych przyzwyczajeń, gdy ‛zaniedba się tak wielkie wybawienie’ (Hebrajczyków 2:1, 3).
他深知我们如果“忽略了......伟大救恩”,就会很容易染上恶习。——希伯来书2:1,3。

Występuje w reklamach o zaniedbaniach lekarzy.
他 做過 醫療 瀆 職 的 廣告 但是...

To znaczy że przyznajesz, że zaniedbałeś swoje obowiązki?
那麼 你 承認 你 有 疏忽 啦?

Jakże szczęśliwi musieli być ci chrześcijanie, że nie zaniedbali czuwania!
当时的基督徒必然由于保持儆醒而大感快乐!

Nie jest to ze strony siewcy żadne zaniedbanie.
关于谷物的生长过程和属灵的成长过程,耶稣在撒种人睡觉的比喻中点出什么事实?

W 1902 roku Victor Henri zaproponował kwantytatywną teorię kinetyki enzymów, ale wyniki jego badań okazały się nieprzydatne, ponieważ zaniedbał on wpływ stężenia jonów wodorowych (pH).
1902年,维克多·亨利(Victor Henri)提出了对酶动力学进行定量的理论,但是由于忽略了溶液中氢离子浓度的影响,他的实验结果无法验证这一理论。

Zaniedbane owce rozproszyły się i błąkały, lecz nikt się nimi nie zajmował (Jeremiasza 23:1, 2; Nahuma 3:18; Mateusza 9:36).
羊被忽略,无人照顾,以致流离四散。——耶利米书23:1,2;那鸿书3:18;马太福音9:36。