asa oor Abkasies

asa

[ˈa.za], [ˈa.zɐ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Abkasies

амҵәыжәҩа

Asa

Asa (rei de Judá)

voorbeelde

(b) Por que Boaz disse que Rute buscou refúgio debaixo das asas de Jeová?
б) Избан Вооз изиҳәаз Руфь Иегова имҵәыжәҩақәа рыҵаҟа ахыҵакырҭа дашьҭан ҳәа?

4 O que Jeová achou do que Asa fez?
4 Дышԥахәаԥши Иегова Аса ихымҩаԥгашьа?

6 Nos primeiros dez anos do reinado de Asa, o reino de Judá teve paz.
6 Иегова Иуда дазылԥхеит — Аса раԥхьатәи ажәашықәса аҩныҵҟа аҳра аниуаз аамҭазы ажәлар ҭынч инхон.

8. (a) O que o rei Asa fez quando os etíopes ameaçaram atacar Judá?
8. а) Иҟаиҵазеи Аса, Иуда аефиопцәа анажәла?

O que podemos aprender do erro de Asa?
Иаҳнарҵозеи ҳара Аса иҿырԥштәы?

Como Jeová fortaleceu as mãos de Moisés, Asa e Neemias?
Ишԥаирӷәӷәеи Иегова Моисеии, Асеи, Неемиеи рнапқәа?

Como você pode imitar o rei Asa?
Ишԥашәылшо шәмаҵзураҿы Аса шәиҿыԥшлар?

(b) O que pode ter feito com que Asa confiasse em si mesmo e em Ben-Hadade em vez de em Jeová?
б) Игәазҭазҵар алшози Аса ауаа рықәгәыӷра, Вааса Иуда данаҿагыла?

16 De repente, aparecem duas mulheres com asas como as de uma cegonha.
16 Анаҩс ицәырҵуеит амҵәыжәҩақәа змоу ҩ-ҳәсак, урҭ рымҵәыжәҩақәа аԥсаатә дуқәа рымҵәыжәҩақәа иреиԥшуп.

(b) Asa confiou em Jeová. Como podemos imitá-lo?
б) Ишԥаҳалшо Аса иҿыԥшра Анцәа ишиқәгәыӷлатәу аганахь ала?

Asa conseguiu se livrar de Baasa, mas dali pra frente, ele e o povo tiveram que lutar em muitas guerras.
Вааса дышхьаҵызгьы, Аса напхгара ҟаиҵонаҵы, ҵыхәаԥҵәара змамыз аибашьрақәа ажәлар агәаҟрақәа рзааргон.

Mas Jeosafá era um bom rei, e seu pai, Asa, também havia sido bom.
Аха Иосафат даҳ бзиоуп, иаб Аса иеиԥшҵәҟьа.

2 Para nos ajudar a entender isso, vamos comparar a vida do rei Asa com a do rei Amazias.
2 Ари азҵаара аҭак ҟаҳҵарц азы, ҳахәаԥшып иудатәи ҩыџьа аҳцәа Асеи Амасиеи рҿырԥштәы.

3-5. (a) Em vez de confiar em Jeová, que erro Asa cometeu?
3—5. а) Иарбан гхоу Аса иҟаиҵаз, Иегова гәыкала имаҵ шиуазгьы?

Ela realmente tinha decidido se refugiar debaixo das asas de Jeová Deus, como um passarinho se aconchega no ninho sob a proteção de sua mãe.
Ииашаҵәҟьаны, лара илыӡбеит Анцәа Иегова инапаҵаҟа аҽыҵәахырҭа аԥшаара, аҽыҵәахырҭа иашьҭоу аҵыс ԥшқа ан ианаҵатәо еиԥш.

Um homem chamado Boaz reconheceu isso quando disse que ela ‘buscou refúgio debaixo das asas de Jeová’.
Ԥыҭрак ашьҭахь уи Вооз дирҽхәеит, Иегова имҵәыжәҩақәа рыҵаҟа ахыҵакырҭа ахьылыԥшаауаз азы.

9 Asa não pensou só nele mesmo, mas incentivou outros a ‘buscar a Jeová’.
9 Анцәа имаҵзуҩцәа рхы мацара иашьҭаӡам.

6 Lembrar do que aconteceu com Asa nos ajuda a meditar na nossa própria situação.
6 Аса иҭоурых ҳгәазҭанаҵоит ҳхы шымҩаԥаҳго азхәыцра.

Elas pegam o cesto e, com suas fortes asas, levam a Maldade para longe dali.
Дара рымҵәыжәҩа ӷәӷәақәа рыцхыраарала «Ацәгьара» зҭоу акалаҷкәыр шьҭыхны наҟ иргоит.

O que Asa fez quando o exército de Zerá veio lutar contra Judá?
Ихы шԥамҩаԥигеи аҳ Аса, идгьыл ефиопаа анақәла?

Assim como no caso de Asa, Deus usou seu “grande poder” e sua “mão poderosa” para fortalecer seu povo.
Анцәа «имч дуӡӡеи инапы ӷәӷәеи рыла» аиудеиаа иԥсыҽхаз рнапқәа ирӷәӷәеит.

(Veja o terceiro desenho no começo do estudo.) (b) Para onde as mulheres com asas levam o cesto?
(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа 3.) б) Иабарго аефа амҵәыжәҩақәа змоу аҳәса?

As asas dele cobrem
Ашәарҭара ҳацәихьчоит,

No caso de Baasa, por que Asa confiou em si mesmo e em Ben-Hadade em vez de em Jeová?
Аҳ Вааса Аса даниршәа, игәазҭазҵазеи Аса Иегова иакәымкәа, ихи Венадади рықәгәыӷра?

8 A mão de Jeová também não foi curta demais nos dias do rei Asa.
8 Аҳ Аса ихаангьы Иегова инапы шкьаҿым шьақәирӷәӷәеит.