estação seca oor Arabies

estação seca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

فصل جاف

O rato lêmure esteve hibernando durante a estação seca.
حيوانات هبّار الفأرَ التي كانت في سبات في كافة أنحاء الفصلِ الجافِ.

موسم جاف

Ele disse que foi a primeira estação seca
وقد قال أنه كان أول موسم جاف

Estação seca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

موسم جاف

Ele disse que foi a primeira estação seca
وقد قال أنه كان أول موسم جاف

Soortgelyke frases

clima tropical com estação seca
مناخ مداري قاري

voorbeelde

De volta a Ndutu, a estação seca está cada vez mais dura.
عودة إلى ( اندوتو ) ، يشتدّ الجفاف أكثر

No fim da estação seca na Zâmbia, as pastagens viram pó.
" في نهاية موسم الجفاف في " زامبيا قد تتحوّل المراعي إلى أراض ترابيّة

É a estação seca e milhares de elefantes começaram viajar na busca desesperada de água
، إنه موسم الجفاف... و اَلاف الأفيال قد بدأت السفر.. في البحث المستميت عن الماء

Os leões podem sobreviver sozinhos, mas a estação seca no Etosha, a cooperação é vital.
تستطيع الأسود العيش منفردة لكن التعاون في موسم الجفاف في " إتوشا " ضروريّ

Mas, à medida que a estação seca aquece, esse charco mais pequeno começa a evaporar.
لكن فى موسم الجـفاف تسخّن تلك الـبـِركه الصغيره تبدأ فى التبخير

Fotos do mesmo povoado, na estação seca e na estação úmida
صورتان للقرية نفسها، في فصل الجفاف وفي فصل الامطار

Estamos na estação seca.
الجو جاف

Na estação seca, as manadas ficam reduzidas a grupos de 2 a 20.
وفي فصل الجفاف، تتقلص القطعان الى مجموعات من ٢ الى ٢٠.

É a estação seca e o nível da água está baixo.
لقد جاء فصل الجفاف، ومستوى الماء منخفض.

17. (a) Como são sustentadas as safras durante a estação seca?
١٧ (أ) كيف تُدعَم المحاصيل خلال الفصل الجاف؟

Estação seca é um termo comumente usado para descrever uma das variantes climáticas nos trópicos.
الموسم الجاف (مرادفا الجفاف) هو مصطلح في المناخ يستخدم لوصف الأحوال الجوية في المناطق المدارية.

Isto não é uma migração normal na estação seca, e tu sabes.
هذا ليس موسم جفاف عادي للتجول وأنت تعرف هذا

Para eles, era Baal quem abençoava a Terra com chuvas no fim da estação seca.
وبالنسبة اليهم كان البعل هو الذي بارك الارض بالامطار عند نهاية الموسم الجاف.

Os sifakas filhotes sobreviveram à primeira estação seca.
تجاوز رضّع السفاكس موسم الجفاف الأول

Na estação seca, o calor é intenso e o clima é muito úmido.”
اما خلال فصل الجفاف، فتشتدّ الحرارة وترتفع الرطوبة كثيرا».

Passamos por isto todas as vezes, que há uma estação seca prolongada.
نحن نمر بهذا في كل موسم جفاف يطول أمده

A matilha de mabecos sobreviveu ao período difícil da estação seca.
نجا قطيع كلاب الصيد من الأوقات الصعبة لموسم الجفاف

No pico da estação seca, no Kalahari a água chega ao Okavango
* في ذروة موسم الجفاف في صحراء * كلهاري. * تصل المياه إلي مستنقع * أوكوفانجو

No caso do baobá, isso acontece na longa estação seca.
اما شجرة البُوآب فتطرح ورقها اثناء الفصل الجاف الطويل.

Veja bem, a estação seca no Israel antigo era bastante longa, durando até seis meses.
ففصل الجفاف في اسرائيل قديما كان طويلا، اذ كانت مدته تصل الى ستة اشهر.

Estamos no pico da estação seca.
إنها ذروة فصل الجفاف.

Estação seca
فصل الجفاف

Estamos em Outubro, o alto da estação seca, e vai levar meses até uma chuva significativa.
، إنه شهر أكتوبر الآن ، ذروة موسم الجفاف وستمضى شهورٌ قبل أن تهطل أيّ أمطارٍ معتبرة

É o início da estação seca.
، إنها بداية فصل الجفاف لن تمطر لثمانية أشهر

O rato lêmure esteve hibernando durante a estação seca.
حيوانات هبّار الفأرَ التي كانت في سبات في كافة أنحاء الفصلِ الجافِ.