bonito oor Azerbeidjans

bonito

/bu'nitu/, /bu'nitɐ/ adjektief, naamwoord manlike

Que tem propriedades agradáveis ou positivas (especificamente no que diz respeito aos sentidos, principalmente ao da visão).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

qəşəng

adjektief

Já achou difícil gostar de uma pessoa porque outros disseram que ela era bondosa, bonita ou inteligente?
Heç elə olubmu ki, başqalarının kiminsə haqqında yaxşı, qəşəng, yaxud ağıllı adam kimi danışdığı üçün ondan xoşun gəlməsin?

гәшәнҝ

adjektief

göyçək

adjektief

Bonito

eienaam

Soortgelyke frases

bonita
qəşəng · гәшәнҝ

voorbeelde

Blossom conta que seu pai fez algo muito bonito na noite antes do batismo dela.
Bacının vəftizindən əvvəlki gecə atası çox gözəl bir addım atır.

Eu sou bonita?
Mən gözələm?

Maçãs de ouro por si só já seriam bonitas.
Qızıl almalar öz-özlüyündə gözəldir.

A Bíblia diz que ela era muito bonita.
Müqəddəs Kitabda deyilir ki, o, çox qəşəng qadın idi.

Quando se viu compelido a fingir-se de demente perante o Rei Aquis, de Gate, ele compôs um cântico, um salmo muito bonito, que incluía a seguinte expressão de fé: “Magnificai comigo a Jeová, e exaltemos juntos o seu nome.
O, Gat padşahı Akişin önündə özünü dəli yerinə qoymağa məcbur olan zaman, imanını növbəti sözlərlə ifadə etdiyi gözəl bir məzmur qoşdu: “Mənimlə bərabər Rəbbə tə’zim edin və ismini birlikdə yüksəldək.

Um outro disse que a inclinação de Abias para o bem se “sobressaía . . . , assim como as estrelas ficam mais brilhantes num céu escuro, e como os cedros ficam mais bonitos no meio de árvores sem folhas”.
Digər alimin sözlərinə görə isə, Aviyanın etdiyi yaxşılıq «zülmət gecədə daha da parlaq görünən ulduzlar və çılpaq ağaclar arasında gözəlliyi ilə seçilən sidr ağacı kimi nəzərəçarpan idi».

Ela era uma moça bonita e atraente, e Mordecai a havia adotado como filha depois que o pai e a mãe dela morreram.
Qızın ata-anası öləndə onu övladlığa götürmüşdü. Əstər şux qamətli gözəl bir qız idi.

“Você é uma mulher muito bonita”
«Sən gözəl qadınsan»

Tudo ele fez bonito no seu tempo.” — Eclesiastes 3:10, 11.
Allah hər şeyi öz vaxtında gözəl yaratdı» (Vaiz 3:10, 11).

O coral vermelho, além de bonito, era muito valorizado nos tempos bíblicos.
Müqəddəs Kitabın yazıldığı dövrlərdə qırmızı mərcanlara böyük qiymət verilirdi.

O Reino de Deus vai transformar a Terra num paraíso muito bonito.
Bu Padşahlıq yer üzündə gözəl cənnəti bərpa edəcək.

Seguindo a orientação de Jeová, Samuel unge Saul, um bonito benjamita, como rei.
Yehovanın rəhbərliyinə riayət edərək, Şamuel Binyamin qəbiləsindən olan yaraşıqlı Şaulu padşah olmaq üçün məsh edir.

É tão bonita a canção do Reino!
Şahlıq haqda nəğmə qəlbə şəfadır,

Como eles poderiam sobreviver, em uma das paisagens mais bonitas, ressecadas e robustos do mundo?
Qədim Romada natiqlər ən hörmətli, izzətli insanlar sayılırdı.

A Terra inteira será bonita, assim como era o jardim do Éden.
Bütün yer kürəsi Ədən bağı kimi gözəl olacaq.

A empatia é uma qualidade muito bonita. Ela é descrita como “sentir a dor da outra pessoa no seu coração”.
Şəfqət elə bir gözəl keyfiyyətdir ki, bu zaman insan başqasının ağrı-acısını öz ürəyində hiss edir.

Mas, quando vejo pessoas usando roupas modestas e ao mesmo tempo bonitas, penso: ‘É assim que eu quero ser vista pelos outros.’” — Nataleine
Ədəb-ərkanla, eyni zamanda zövqlə geyinən görəndə isə öz-özümə deyirəm, bax mən də insanlarda belə təəssürat oyatmaq istəyirəm” Natali

Foi assim que comecei minha viagem para a República de Iacútia, uma terra bonita, mas inóspita, maior do que a parte Ocidental da Europa.
Bu, mənim, Yakutiya kimi də tanınan gözəl, amma kəskin hava şəraitli, ərazisi Qərbi Avropadan böyük olan Saxa Respublikasına səyahətimin başlanğıcı idi.

Era uma terra muito boa e muito bonita.
Bu diyar süd və bal axan diyar kimi tanınır.

As pessoas costumam me dizer: “Sara, você tem um sorriso tão bonito . . .
İnsanlar tez-tez mənə deyirlər: «Sara, sənin çox gözəl gülüşün var.

Mas Deus prometeu que vai fazer com que a Terra inteira fique bonita e que todo mundo viva para sempre e seja feliz.
Ancaq Allah söz verib ki, bütün yer üzünü gözəlləşdirəcək və hər kəs orada xoşbəxt və əbədiyyən yaşayacaq.

Mesmo que essa pessoa lhe prometa presentes bonitos ou faça ameaças horríveis, fuja dela e conte para alguém o que ela fez.
Hətta sənə qəşəng hədiyyələr versə də, yaxud səni qorxutsa da, dərhal onun yanından uzaqlaşıb hər şeyi xəbər ver.

Ela tinha folhas bonitas e muitas frutas.
Ağacın gözəl yarpaqları və bol meyvələri var idi.

Porém, tem grandes e bonitos olhos azuis.
Mavi itin gözləri.

Ele tem muitas cores bonitas.
Onun cürbəcür, qəşəng rəngləri var.