dinheiro oor Azerbeidjans

dinheiro

/diˈɲɐjru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

pul

naamwoord

Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.
Hesaba bir az pul qoymaq istəyirəm.

Pul

unidade de valor; objeto aceito como pagamento

Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.
Hesaba bir az pul qoymaq istəyirəm.

nağd

пул

Soortgelyke frases

lavagem de dinheiro
Çirkli pulların yuyulması

voorbeelde

As autoridades norte-coreanas haviam intercetado dinheiro que enviei à minha família, e, como castigo, a minha família seria retirada à força para uma localidade deserta no campo.
Şimali Koreya rəsmiləri ailəmə göndərdiyim pulu ələ keçirmişdilər, və cəza kimi də ailəmi məcburi şəkildə şəhər kənarındakı quraq əraziyə sürgün edəcəkdilər.

Os sacerdotes que serviam como porteiros colocavam ali todo o dinheiro que se trazia à casa de Jeová.
Qapıçı kahinlər Yehovanın evinə gətirilən pulları ora atırdılar.

Quando o dinheiro era emprestado para fins comerciais, quem o emprestava podia cobrar juros.
Əgər kim isə pulu ticarət məqsədilə götürərdisə, onda borc verən onu faizlə verə bilərdi.

Consegui passar pela multidão e devolvi o dinheiro.
Güclə də olsa, izdihamı yarıb pulu yiyəsinə qaytardım.

+ 36 Assim fez José, a quem os apóstolos chamavam de Barnabé+ (que traduzido significa “filho do consolo”), um levita, natural de Chipre, 37 que possuía um pedaço de terra; ele o vendeu, trouxe o dinheiro e o colocou aos pés dos apóstolos.
+ 36 Əslən kiprli və Lavi nəslindən olan Yusif də (həvarilər onu Barnəba+ çağırırdılar, mənası «təsəlli oğlu» deməkdir) 37 öz torpaq sahəsini satdı və pulunu gətirib həvarilərin qabağına qoydu.

Decidir o que fazer com nosso dinheiro nos dá um senso de poder.
Bu, bizdə elə təəssürat yaradır ki, sanki, çox vacib bir işlə məşğuluq və alıcıda iqtidar hissi hasil edir.

Judas disse aos sacerdotes: ‘Se me derem dinheiro, eu digo como vocês podem prender Jesus.
Yəhuda kahinlərə dedi: ‘Mənə pul versəniz, İsanı necə tutmağı sizə deyərəm.

No caso dos verdadeiros seguidores de Cristo, isso envolve todo o seu modo de vida, incluindo a sua atitude para com o dinheiro, o serviço secular, a diversão, os costumes e celebrações do mundo, além do casamento e outras relações humanas.
Bu, Məsihin əsil davamçılarının pula, işə, əyləncələrə, adət-ənənələrə, bayramlara, nikaha, o cümlədən başqa insanlarla münasibətlərinə, bir sözlə, onların bütün həyatına təsir edir.

Falta de dinheiro.
Pulsuzluq.

Os bancos foram fechados e os caixas eletrônicos ficaram sem dinheiro ou não funcionavam.”
Banklar bağlanmışdı, bankomatlarda isə ya pul yox idi, ya da işləmirdi».

Porque o amor ao dinheiro é raiz de toda sorte de coisas prejudiciais, e alguns, por procurarem alcançar este amor, foram desviados da fé e se traspassaram todo com muitas dores.” — 1 Timóteo 6:9, 10.
Çünki hər cür pisliyin kökü pulpərəstlikdir. Buna qapılan bə’ziləri iman yolundan uzaqlaşıb, özlərinə bir çox əzablar çəkdirdilər” (1 Timoteyə 6:9, 10).

Para ilustrar, imagine que tivesse em mãos uma grande quantidade de dinheiro.
Bunu növbəti nümunədən görmək olar. Təsəvvür et ki, sənin böyük miqdarda nəğd pulun var.

Acha que vale a pena se preocupar demais em ganhar dinheiro?
Jurnalları necə təklif etmək olar?

Sem fama, sem glória, sem dinheiro.
Şöhrət yox, məşhurluq yox, pul yox.

Mas na verdade ele queria que tivesse mais dinheiro na caixa para poder roubar. — João 12:1-6.
Əslində isə o istəyirdi ki, qutuda çoxlu pul olsun, o da pulları oğurlasın (Yəhya 12:1—6).

O fracasso do governo humano é evidente especialmente hoje, quando tantos governantes têm mostrado ser ‘amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, pretensiosos, soberbos, desleais, não dispostos a acordos, caluniadores, sem autodomínio, ferozes, sem amor à bondade, traidores e enfunados de orgulho’. — 2 Tim.
İnsan hakimiyyətinin uğursuzluğu bu gün xüsusilə nəzərə çarpır, çünki bir çox rəhbərlər ‘xudbin, pulpərəst, lovğa, təkəbbürlü, qüdsiyyətdən məhrum, barışmaz, böhtançı, nəfsini saxlamayan, azğın, rəhmsiz, yaxşılığın düşməni, xain [və] məğrurdurlar’ (2 Tim.

“Imagine que eu não aprovo apostar dinheiro, mas você aprova.
«Misal üçün, mən qumar oynamağın düzgün olmadığını düşünürəm, sən isə mənimlə eyni fikirdə deyilsən.

“Tenho medo de sair de casa e não saber cuidar bem do meu dinheiro.”
Bir gün evi tərk edib, haqq-hesab işləri ilə məşğul olmaq fikri məni dəhşətə gətirir».

Jesus e seus discípulos tinham uma caixa de dinheiro de onde tiravam fundos para cobrir suas despesas.
İsa ilə şagirdlərində pul yığmaq üçün qutu var idi; bu qutudakı puldan onlar öz xərclərini ödəmək üçün istifadə edirdilər (Yəh.

E embora muitos achem difícil expressar sentimentos, o resultado vale muito mais do que dinheiro no banco”.
Hissləri kiməsə açmaq çətin olsa da, onun xeyri banka qoyulan pulun xeyrindən daha çox görünəcək».

O que a família precisa mais do que o dinheiro?
Ailəsi ondan nə gözləyir? Onların puldan çox nəyə ehtiyacı var?

Depois do batismo de Victoria, sua filha de 13 anos achou uma carteira cheia de dinheiro.
Viktoriya vəftiz olandan sonra onun 13 yaşlı qızı içi pulla dolu olan bir pul kisəsi tapdı.

A desonestidade é tão comum nos nossos dias que as pessoas muitas vezes acham que mentir, enganar e roubar para evitar ser punido, e para ganhar dinheiro ou subir na vida não é errado.
Bu gün dünyada nadürüstlük geniş vüsət aldığından insanlar cəzadan qaçmaq, pul qazanmaq və hər hansı sahədə uğur əldə etmək üçün yalana, fırıldaqçılığa və oğurluğa bəraət qazandırırlar.

15 “Por fim, quando ele voltou depois de se tornar rei,* convocou esses escravos a quem tinha dado o dinheiro,* a fim de saber o que tinham ganhado com sua atividade comercial.
15 Camaat öz körpələrini İsanın yanına gətirirdi ki, İsa onlara toxunsun. Şagirdlər isə onları danlayırdı.

Leia o que aconteceu depois que o dinheiro deles acabou enquanto serviam como missionários na Índia.
Hindistanda xüsusi təyinatlı müjdəçi kimi xidmət edərkən pulları qurtarmışdı.