Serres oor Bulgaars

Serres

Serres (prefeitura)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Сяр

Serres (prefeitura)

Сяр (ном)

Eu cheguei de Serres ontem.
Вчера пристигнах от Сяр.

serres

werkwoord

Soortgelyke frases

Serra circular
Циркуляр

madeira serrada
дървен материал · дърво

serrado
назъбен

Serra Leoa
Сиера Леоне

serra
Трион · планинска верига · трион

serra leoa
сиера леоне

serra circular
циркуляр

tetraz-grande-das-serras
глухар

voorbeelde

Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени

América não seria América sem o Colorado, então sabe o que vou fazer, vou ligar minha serra, e vou fazer outro Colorado.
Америка просто няма да е Америка без Колорадо, така че знаеш ли какво ще направя, ще сляза, ще запаля малкия си трион и ще ти направя друго Колорадо.

SERRA LEOA
СИЕРА ЛЕОНЕ

O Vogel atacou o Pfluger com uma serra eléctrica!
Фогел нападнал Пфлюгер с резачка!

Assunto: Transportes escolares nos Nomos de Pella, Serres, Drama e Salónica
Относно: Превоз на ученици в административните единици Пела, Серес, Драма и Солун

– Bem, então que tal se a gente usar a serra, como fiz naquela outra vez, antes de ser assassinado?
— Добре — казвам, — да прережем тогава с трион част от стената, както направих, преди да ме убият!

Serras de mesa (componentes de máquinas)
Мастолни триони (машинни компоненти)

Segurança de máquinas para trabalhar madeira - Máquinas de serra circular - Parte 15: Máquinas de serra circular multilaminas para corte, com avanço mecânico da peça e com carga e/ ou descarga manuais
Циркуряри. Част 15: Многоножови напречнорежещи циркуляри със смесено подаване на обработвания детайл и ръчно зареждане и/или отнемане

" Eu não consigo fazer isto " — e então Richard Serra voltou para o seu estúdio em Florança, recolheu todo o seu trabalho até à altura, e atirou- o a um rio.
Ричард Сера отишъл в студиото си във Флоренция, взел всичките си картини и ги хвърлил в река.

Vestuário de protecção para utilizadores de moto-serras manuais — Parte 1: Dispositivo de ensaio para o ensaio de resistência ao corte por moto-serra
Защитно облекло за работещи с ръчно държани верижни триони — Част 1: Стенд за изпитване съпротивлението на срязване с верижен трион

Tragam a serra.
Донеси ъглошлайфа!

Considerando que o mandato do TESL termina em 2010 e que o governo da Serra Leoa declarou que não tem condições para executar as penas dos réus condenados pelo TESL,
като има предвид, че мандатът на специалния трибунал за Сиера Леоне изтича през 2010 г., както и че правителството на Сиера Леоне е заявило, че не е в състояние да изпълнява присъдите на лицата, осъдени от специалния трибунал за Сиера Леоне;

Ferramentas manuais accionadas manualmente,Nomeadamente ferramentas para trabalhar os metais, Furadores (brocas),Brocas helicoidais, brocas escareadoras, fresas cónicas, Mandris, Fresas, Desandadores (ferramentas), Moldes,Brocas de centrar, Lâminas de serras, Todos os produtos atrás referidos não incluídos noutras classes
Ръчни инструменти, ръчно управляеми,А именно инструменти за металообработка, Дърводелски свредели,Винтов свредел, зенкер, зенкер, Водопровод, Фрези,Кранове *, Матрици (отливки),Центриращ свредел, Остриета за триони, Метални продукти, които не са включени в други класове

Serras a.n.c.
(Скомбероморусови) n.e.i.

As marcas não são constantes, sugerem uma serra de mão.
Това са фалшиви начални срязвания, което предполага ръчен трион.

Criado em 2000 pelas Nações Unidas e pelo Governo da Serra Leoa, este foi o primeiro tribunal internacional a ser fundado através de contribuições voluntárias, o primeiro a ser estabelecido num país onde alegadamente estes crimes aconteceram e o primeiro a indiciar um Chefe de Estado africano por crimes de guerra e contra a humanidade.
Създаден през 2000 г. от ООН и правителството на Сиера Леоне, това беше първият международен съд, финансиран с помощта на волни пожертвования, първият, създаден на територията в държавата, където са били извършени предполагаемите престъпления, и първият, който привлича под наказателна отговорност за военни престъпления и престъпления срещу човечеството действащ африкански държавен глава.

Ferramentas e instrumentos manuais, incluindo cinzéis para trabalhar metais a frio, cultivadores, cortadores, pequenos sachos para arrancar ervas, plantadores, berbequins, pontas de brocas, tesouras para aparar bordos, alicates eletrónicos, conjuntos de ferramentas para transmissões de motores, extratores, limas, forquilhas, facas para fazer enxertos, tesouras para relva, pedras de amolar, lâminas de serras alternativas, martelos, armações de serras alternativas manuais
Ръчни инструменти и оборудване, включително студени длета, култиватори, средства за рязане, грубери за маргаритки, садила, пробивни машини, накрайници за бормашини, ножици за оформяне на ръбове, електронни клещи, комплекти с комплекти за двигатели, екстрактори, файлове, папки, вили за сено, ножки, ножици за трева, шлифовъчни камъни, ножове, чукове, ръчни рамки за ножове

Segurança de ferramentas elétricas transportáveis com motor — Parte 2-11 — Requisitos particulares para serras combinadas de meia esquadria e bancada
Безопасност на преносими електроинструменти.Част 2-11: Специфични изисквания за комбинирани отрезни машини с работни маси, с кръгъл режещ инструмент.

Considerando que, ao contrário dos outros tribunais penais internacionais, o Tribunal Especial para a Serra Leoa é financiado por contribuições voluntárias provenientes dos Estados interessados; considerando que muitos países, incluindo alguns Estados-Membros, e a Comissão, vincaram os seu compromisso com o direito humanitário internacional financiando as actividades do Tribunal Especial
като има предвид, че за разлика от други международни военни трибунали Специалният трибунал за Сиера Леоне се финансира от доброволни вноски от заинтересованите държави; като има предвид, че много страни, включително държави-членки на ЕС и Европейската комисия, подчертаха своята ангажираност към международното хуманитарно право, като финансираха дейностите на Специалния трибунал

Depois viras para Este e segues pela serra até chegares a Coahuila.
След това обръщаш на изток, следваш планината докато стигнеш Коахила.

Está tocando com uma serra.
Свири на трион.

Jogos de ferramentas constituídos por ferramentas manuais, nomeadamente chaves inglesas, chaves tubulares, serras, alicates, martelos, navalhas, cortadores, chaves de parafusos, cinzéis, punções
Комплекти инструменти, състоящи се от ръчни инструменти, а именно, гаечни ключове, глухи ключове, триони, щипци, чукове, ножове, режещи инструменти, отверки, длета, офисни перфоратори

Máquinas de propulsão mecânica, partes de motores, máquinas de limpeza eléctricas, bombas (partes de máquinas ou de motores), máquinas para trabalhar a madeira, transportadores, geradores de electricidade, prensas, rolamentos, misturadores, moinhos, aparelhos e máquinas de lavagem, instrumentos e ferramentas mecânicos, serras, rodas dentadas, caixas de velocidades e embraiagens incluídas na classe 7, engrenagens, propulsores mecânicos, máquinas para imprimir, aparelhos elevatórios
Машини с механично задвижване, части от мотора, електрически машини за почистване, момпи като части от машини или мотори, дървообработващи машини, конвейри, електрически генератори, преси, лагери, миксери, мелнички, устройства за миене и миялни машини, механични съоръжения и инструменти, триони, зъбни предавки, предавателна кутия и свръзки, спадащи в кл.7, трансмисии, механични задвижващи устройства, печатарски машини, подемни устройства

Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis e máquinas de jardim e relvados — Segurança — Parte 3-1: Requisitos particulares para as serras de mesa transportáveis (IEC 62841-3-1:2014 Modificada)
Безопасност. Част 3-1: Специфични изисквания за преносими триони с маси (IEC 62841-3-1:2014, с промени)

Outras folhas de serras, de metais comuns (exceto folhas para serras de fitas, circulares e retilíneas para trabalhar metais)
Листове за триони с работна част от неблагородни метали (с изключение на ленти за лентови триони, дискове за циркуляри, музикални триони)