serralheiro oor Bulgaars

serralheiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

шлосер

naamwoord

Está connosco um serralheiro com S grande!
Пред вас е шлосер с голяма буква " Ш ".

voorbeelde

Preciso do número de um serralheiro.
Дайте ми номера на някой шлосер.

Ele sentiu- se mais uma vez incluído no círculo da humanidade e estava esperando a partir tanto o médico como o serralheiro, sem diferenciar entre eles com qualquer real precisão, os resultados esplêndida e surpreendente.
Той чувстваше, се включват отново в кръга на човечеството и е очаква от лекар и ключар, без да прави разлика между тях с някоя действителна прецизност, прекрасен и изненадващи резултати.

722. Forjadores, serralheiros mecânicos e similares
722 Ковачи, производители на инструменти и сродни на тях

Se perdemos as chaves chamamos um serralheiro.
Ако си изгубиш ключовете, се обаждаш на ключаря.

E o serralheiro.
И с ключаря.

Mas é um serralheiro.
Нали сте общ работник?

De manhã chamamos um Serralheiro para a abrir.
Ще намерим ключар сутринта и ще я отворим.

Chamem o serralheiro!
Извикайте ключар!

Ferramentas, Especificamente ferramentas de serralheiro
Ръчни инструменти, по-специално ключарски инструменти

É o terceiro serralheiro que chamamos.
Вие сте третият, когото викаме.

Você deveria ter chamado um serralheiro.
Трябваше да викнете ключар.

Se você quer arrombar um cofre, a primeira pessoa que você chama é um serralheiro, e... se você quisesse cometer um assassinato e escapar dele, você só pode querer falar com um advogado criminal.
Ако искаш да отвориш сейф, първо ще повикаш ключар, и, хъм... ако искаш да извършиш убийство и да ти се размине, ще искаш да говориш с адвокат по криминални дела.

Serviços de comércio grossista e retalhista dos seguintes produtos: películas de construção, bandas contra a ascensão capilar em paredes, toldos de tecido, coberturas, fitas (adesivas) para pedra, portas de segurança, máquinas de dobrar, máquinas de cortar, corta-varões, máquinas para amarrar varões, tenazes de entrançar, cortadores de esteiras de aço para a construção, cortadores de cavilhas, cortadores de profundidade, saca-pregos, pés de cabra, martelos de serralheiro, macetas, martelos, machados de estucador, cintos de couro, fivelas para cintos, correntes para martelos, bolsas de facas, cintos de couro
Услуги за търговия на едро и дребно със следните стоки: строително фолио, ограждащи ленти за зидове, тъкани платнища, покривни платнища, каменен корниз, предпазни врати, машини за огъване, машини за рязане, уреди за рязане на стоманобетон, машини за свързване, клещи, уреди за рязане на стоманобетонни подложки, уреди за рязане на болтове, уреди за дълбоко рязане, клещи за пирони, ломове, шлосерни чукове, чукове, чукове, брадви за гипс, кожени колани, катарами за колани, вериги за чукове, чанти за ножове, кожени колани

Tal como o restaurador, o serralheiro não gostava de ter pessoas a observá-lo a trabalhar.
Също като реставратора, ключарят не обичаше да го наблюдават, докато работи.

Não, Alan, tipo de um serralheiro.
Не, Алан, ковач.

O que digo ao serralheiro?
Какво ще кажа на ковача?

Quando o serralheiro apanhou-a, puxou de uma.38.
Когато синът на ключаря я хванал, извадила пистолет.

— Eu sei, eu sei — lamentou-se o carcereiro numa voz fina —, mas terá que esperar que o serralheiro
— Зная, зная — прохленчи тъмничарят с тънък глас, — но ще трябва да почакаш ключаря... — Невъзможно.

Por isso é que temos um serralheiro a espera no parque de apreendidos.
Затова ключар ни чака в депото за конфискация.

Se isso não resultar, podem esperar pelo serralheiro, como qualquer outra pessoa
А ако и това не помогне, ще има се наложи да изчакат ключаря, също както и ти

Para funcionar, serralheiros!
Напред, разбивачи!

Eu não sou melhor médico serralheiro.
Освен, че не съм лекар, не ме бива и в тези неща.

Encanadores, soldadores, serralheiros...
Водопроводчици, тенекеджии, строители-

O serralheiro vai abrir... e depois colocar uma fechadura nova.
Ключаря ще го отвори, и тогава ще постави нова брава.

Artigos metálicos destinados a serralheiros
Изделия от метал за употреба от ключари