resmungar oor Bulgaars
resmungar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
мрънкам
Você é uma tremenda médica, já lida com problemas de todos, e eu fico aqui resmungando.
Мразя, че си лекар, който се занимава с проблемите на всички, а аз ти мрънкам постоянно.
мънкам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Por incrível que pareça, porém, pouco depois de sua libertação milagrosa, esse mesmo povo começou a resmungar.
Остави я на мираjw2019 jw2019
Posso resmungar.
Казах, че вече е част от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare de resmungar.
Това означава химиотерапия, включваща иринотекан (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) и включваща оксалиплатин (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) при пациенти, които не са получавали Erbitux. • в първото проучване при пациенти без предходна химиотерапия не са разгледани KRAS мутациитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pára de resmungar, abra o portão e me deixe entrar
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаopensubtitles2 opensubtitles2
(Lucas 5:27-30) Algum tempo depois, na Galiléia, ‘os judeus começaram a resmungar contra Jesus, porque havia dito: “Eu sou o pão que desceu do céu.”’
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураjw2019 jw2019
Roupas suadas e resmungar?
Време на монтиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vejo que ainda mantém o hábito de resmungar.
Само веднъж съм я виждалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diante disso, os judeus passaram a resmungar contra Jesus, porque dissera: “Eu sou o pão que desceu do céu.”
Как по дяволите?jw2019 jw2019
Por que temos de ser “hospitaleiros uns para com os outros, sem resmungar”?
Виж какво, не се предполага и че ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаjw2019 jw2019
A multidão principiou a resmungar e aproximou-se dos cavalos.
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчикаLiterature Literature
Não seria muito melhor parar de resmungar e orar humildemente pedindo sabedoria?’
Ето защо и тъй като не съм съгласен с по-голямата част от съдържанието му, аз гласувах против този доклад.jw2019 jw2019
Pare de resmungar
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!opensubtitles2 opensubtitles2
Sim, não era hora de resmungar e de se queixar.
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”jw2019 jw2019
Pare de resmungar.
Тя е под някакво заклинаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será irritante, e as pessoas vão começar a resmungar.
Разбирам.Обяснявам как стоят нещатаLiterature Literature
— resmungara Victarion. — Estás louco se pensas em derrubar o Olho de Corvo com conversas sobre ondas e calhaus
Да, притеснен съмLiterature Literature
O que pode resultar se a tendência de resmungar não for coibida?
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецjw2019 jw2019
16 Que dizer se nos sentimos tentados a resmungar por causa de dúvidas sobre certos ensinos do povo de Jeová?
Ще стане ли контактен?jw2019 jw2019
Porque eu adoro ver você resmungar.
Съответното съществително е киселинностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando nos separamos, eu o ouvi resmungar baixinho: ‘Não preciso de sua religião!
Погледа, певеца Shanker е тукLDS LDS
É como se existisse uma espécie de regozijo ali, que temos prazer quando os outros fazem coisas erradas, de forma a que possamos lamentar, resmungar e refilar com eles.
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамQED QED
12, 13. (a) Ilustre os efeitos do resmungo. (b) O que pode levar uma pessoa a resmungar?
Типът, за който четеш в книгитеjw2019 jw2019
O meu informador disse que o Vince voltou a resmungar que iria matar um bombeiro esta noite.
Условията, на които трябва да отговарят продуктите, трябва да бъдат определени, от една страна, като се изключат тези продукти, които не са представителни за националното производство на държавата-членка и не отговарят на здравните и ветеринарни правила в сила и от друга страна, като се изключат тези с тегло над нормално търсеното на пазараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O povo começou a resmungar, questionando se Deus era capaz de cuidar deles e se estava disposto a fazer isso.
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.jw2019 jw2019
O quê que estás p'raí a resmungar, Juni?
Глупави аспирантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.