violoncelo oor Bulgaars

violoncelo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

виолончело

naamwoord

Tenho de praticar para o meu recital de violoncelo.
Трябва да се упражнявам за Рецитала с виолончело..

Violoncelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Виолончело

Tenho um Recital de Violoncelo em 45 minutos.
Имам концерт за виолончело на осми клас след 45 минути.

voorbeelde

— É uma cooperativa vanguardista de violoncelo.
— Авангарден ансамбъл от виолончелисти.

Deveria ter tocado violoncelo..
Трябваше да свиря на цигулка.

Vi um violoncelo no seu porta malas.
Виждам, че имаш виолончело отзад.

Carlos lhe ofereceu o Primeiro Violoncelo na filarmônica de Sevilha.
Карлос ти предлага Първо Чело в Севиля.

Pensas que por ter aceitado um trabalho do outro lado do rio e ir a porcaria de um concerto de violoncelo, eu não vou querer continuar casada contigo nunca mais?
Мислиш, че като имам работа от друго естество, и ходя на концерти, няма да искам да съм омъжена за теб?

As pessoas dizem que o som do meu violoncelo mudou.
Хората казват, че звукът на челото ми вече не е същият.

Moça bonita com o violoncelo.
Очарователно момиче, с челото.

Quando eu era mais nova, tocava violoncelo bem.
Тук свирех, когато бях по-малка.

E um idiota no violoncelo!
И челист, който е музикален сериен убиец!

O violoncelo filho da puta.
Шибано чело!

Ela toca violoncelo.
Тя свири на чело.

Aqui vem a Menina do Violoncelo.
Ето, идва челистката.

Tem algo a ver com violoncelo.
Има нещо общо с виолончело.

Mas nada extravagante. Uma pequeno grupo de amigos e familiares, um violoncelo.
Но нищо луксозно... малка група приятели, семейството, едно чело.

Faça-as estudar violoncelo por 20 minutos diários.
Увери се, че се упражняват на виолончелото поне по 20 минути на ден.

Dois violoncelos?
Няколко виолончела?

Tenho de praticar para o meu recital de violoncelo.
Трябва да се упражнявам за Рецитала с виолончело..

Ainda teremos que tocar violoncelo?
Ще трябва ли все още да свирим на чело?

Lote #, a Lady Rose, um violoncelo de Stradivarius de Cremona
Артикул #, Лейди Роуз, чело на Страдиварий от Кремона

Aprender violoncelo, alguns números primos?
Да научим, нови неща?

Falta- nos a história de Fareeda, uma professora de música, uma professora de piano em Sarajevo, que manteve aberta a escola de música todos os dias durante os quatro anos de cerco a Sarajevo e ia a pé para aquela escola, apesar dos tiros dos atiradores contra aquela escola e contra ela, e manteve o piano, o violino, o violoncelo a tocar durante toda a guerra, com os estudantes a usar luvas, chapéus e casacos.
Пропускаме историята на Фарида, учителка по музика, учителка по пиано в Сараево, която направи така, че музикалното училище да бъде отворено всеки ден от четирите години обсада в Сараево и ходи до училището, въпреки стрелбата на снайперистите по училището и по нея, която направи така, че пианото, цигулката и челото да свирят през цялата война, като учениците носят ръкавиците, шапките и палтата си.

Havia dois violinos, um violoncelo, duas violas de arco, harpa...
Имаше две цигулки, едно чело, две виоли, арфа.

Ela joga lacrosse e tem aulas de violoncelo.
Тя играе лакрос и свири на чело.

Vamos ter nove planos, 45 computadores, violinos, violoncelos.
Ще имаме девет пиана, 45 компютъра, цигулки, виолончела.

E violoncelo.
И на чело.