pedido em lote
hromadná objednávka
lotado oor Tsjeggies
lotado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
přeplněný
Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.
Tvoje skříň už je přeplněná. Budeš si muset udělat místo na nové oblečení, které sis koupila jinde.
přecpaný
Quem precisa de uma festa lotada, fingindo que está se divertindo?
Kdo chce být na obrovský přecpaný party a předstírat, že se dobře baví?
nabitý
Tenho agenda lotada, e já superei velhas rivalidades.
Mám celkem nabitý program, a myslím že jsem překonal staré soupeření.
nacpaný
As praias da ilha estão lotando e logo estarão repletas com 5 milhões desses veranistas.
Pláže ostrova se plní rychle a brzy budou nacpané pěti miliony těchto letních návštěvníků.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agora estamos com todas as catacumbas lotadas em todos os nove níveis.
Předtím, než se OptiSet začne používat, musí se pozorně přečíst Návod na použití, který je součástí příbalové informaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Câmara Municipal estava lotada para a reunião.
Umístění horních účinných kotevních úchytů pásů (viz přílohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abra caminho entre a selva de gente, até as lotadas mesas de roleta.
Jediné v čem jsem si naprosto jist je to, že tě nechce vidětjw2019 jw2019
Cada metro do caminho da estrada está lotado de nigerianos.
Vzal sis počítačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No final de um dia particularmente cansativo, no fim de minha primeira semana como Autoridade Geral, minha maleta estava lotada e minha mente se debatia com a pergunta: “Como é que vou conseguir fazer isso?”
Tato položka je určena na pokrytí výdajů v rámci režimu jednotné platby v souladu s hlavou # nařízení (ES) č. #/# a hlavou # nařízení (ES) čLDS LDS
Lorenzo, perdão, tenho que desligar, aqui está lotado.
Proto je trh s elektronickými váhami náchylný k cenovým tlakům v podobě nabídek s nízkou cenou, která zvyšuje tlak na snížení cenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nossa ala está lotada.
Prostě o tom přemýšlejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguém cobriu a lente da câmera de segurança e este lugar é lotado de assassinos, literalmente.
Mně to povídejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O trem descarrilhou, e sete vagões lotados caíram no rio.
Froot Loops a pizzajw2019 jw2019
que estive em um bar lotado.
Koukám, že máš nový koloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por 5, 10 anos, ou por toda a vida, vendiam você a um Capitão e navegaria no navio dele, lotado de escravos.
Co se ale opravdu děje, je, že členské státy a regiony, které nadbytek neprodukují, budou muset podle této reformy nést nespravedlivě velké břemeno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cinema estava lotado.
Ale byla jsem slabá a spadla jsem zpátky do hříchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poucos dias antes o teatro estivera lotado de crianças que assistiam a vários eventos escolares.
Kdes to sebral?Europarl8 Europarl8
O bar estava lotado, mas eu sofria da estranha convicção de que estava sozinho.
vzhledem k tomu, že čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o společné organizaci trhu s vínem#, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, stanoví, že náklady na odbyt produktů destilace podle článků # a # uvedeného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fonduLiterature Literature
Tá lotado.
Ne nebudeš se dotýkaz ničehoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenente Sublett, lotado no Forte Brent, a seu serviço Sr.
Gillian LaytonováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas prédios estavam lotados com documentos que papai... usava para os seus livros.
Jasně, dobrá, ale bojím se, že by nebyli skutečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então disse, " está tão lotado aqui que me sinto no metrô. "
Každé stéblo trávy...... každé zrnko písku, každý kámen v potokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre os possíveis desafios estão viagens de longa distância, tráfego pesado e agenda lotada.
Když to neuděláš, nebudeš mít zdravý vztah se Stanem ani s nikým jinýmjw2019 jw2019
Tínhamos chegado da rua mesmo lotado em que tínhamos encontrado nós mesmos no período da manhã.
Není žádné tuleníQED QED
“Dedicar tempo aos amigos foi relegado a segundo plano como um luxo que toma muito tempo em uma agenda já lotada”, diz o jornal.
Smlouva o Evropské unii představuje novou etapu v procesu vytváření co nejužšího svazku mezi národy Evropyjw2019 jw2019
O palco está lotado de geeks dramáticos
Prosím, neopouštěj měopensubtitles2 opensubtitles2
Isso pode significar horas perdidas semanalmente — ou diariamente — em trens e ônibus lotados ou em rodovias congestionadas.
Vidíte, co jste způsobil?jw2019 jw2019
Como pode um lugar como esse não estar lotado?
Určitě to bylo něco víc, nebo ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem sorte de estarmos lotados!
Další Tyler je na cestěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.