pedido em lote
hromadná objednávka
lote oor Tsjeggies
lote
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
pozemek
Se estes lotes não duplicarem num ano não sei o que fareis.
Jestli se cena těch pozemků do roka nezdvojnásobí, nevím, co budete dělat.
šarže
Para o efeito, no primeiro lote produzido, são aleatoriamente seleccionados cinco sistemas de retenção para crianças para amostra.
Za tímto účelem se z první výrobní šarže náhodně vybere 5 dětských zádržných systémů.
dávka
A substituição do lote deve ocorrer no prazo máximo de três dias após o pedido do adjudicatário.
K náhradě dávky musí dojít ve lhůtě nejvýše tří dnů po podání žádosti kupce.
parcela
Lamento, mas o lote 48 é o único que presta.
Je mi to líto, ale parcela 48 je jediná, která je vhodná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A substituição do lote deve ocorrer no prazo máximo de três dias após o pedido do adjudicatário.
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. TedyEurLex-2 EurLex-2
Benjamita dos dias de Moisés cujo filho Elidade ajudou na divisão da Terra da Promessa em lotes de herança. — Núm 34:17, 21.
Asi platí dobře?jw2019 jw2019
Verificação mediante exame e ensaio de cada lote de produto
Měl moc nóbl kalhotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A NMWD não se altera consoante os lotes de produção.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví přechodná opatření pro organizace producentů na trhu s čerstvým ovocem a zeleninou z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské uniiEuroParl2021 EuroParl2021
A amostragem deve ser orientada para lotes ou eventos em que seja mais provável a contaminação cruzada com proteínas transformadas proibidas (primeiro lote após o transporte de alimentos para animais contendo proteínas animais que sejam proibidas no lote em apreço, problemas técnicos ou alterações nas linhas de produção, alterações nos depósitos de armazenagem ou nos silos para os materiais a granel).
Jak už jsem řekla včera večer, mám tady ztráty a nálezy... a nikdo sem nedal žádnou taškuEurLex-2 EurLex-2
Dividir simbolicamente o lote em partes aproximadamente iguais.
Poku zfalšujeme složku případu, kde se spojují ty krádeže stříbra, nebude schopen tomu odolatEurLex-2 EurLex-2
A pessoa qualificada a que se refere o n.o 1 deve assegurar que cada lote dos medicamentos veterinários é fabricado em conformidade com as boas práticas e testado em conformidade com os termos da autorização de introdução no mercado.
Ujistil jsem svého nadřízeného, že díky vaším vztahům s FBI vám můžeme věřitEurlex2019 Eurlex2019
A candidatura deverá abranger um conjunto abrangente e coerente de atividades e resultados, conforme estabelecido a seguir para cada Lote e relevante para o setor em causa.
To je úplatek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Independentemente do número de adiantamentos parciais pagos relativamente a um lote determinado, a Comissão só pagará um único saldo por lote, excepto em circunstâncias que considere excepcionais.
Pojd' me, drahá, at ' nám neuletí letadlo!EurLex-2 EurLex-2
No caso previsto na alínea b) do primeiro parágrafo, o adjudicatário só fica exonerado de todas as suas obrigações relativamente ao lote em causa, incluindo as garantias, depois de ter informado sem demora a Comissão e o organismo de intervenção, utilizando para tal o formulário constante do anexo I.
Dejte mě blížEurLex-2 EurLex-2
Dado que o peso do lote nem sempre é um múltiplo exacto do peso dos sublotes, o peso dos sublotes pode exceder o peso indicado até um máximo de 20 %.
Ten byste možná mohl dostat takyEurLex-2 EurLex-2
Sempre que seja detectada uma irregularidade quanto ao cumprimento dos requisitos estabelecidos no presente regulamento, a autoridade ou organismo de controlo assegura que não seja feita qualquer referência ao método de produção biológica na rotulagem e na publicidade da totalidade do lote ou da produção afectados por essa irregularidade, nos casos em que essa medida seja proporcionada em relação à importância do requisito infringido e à natureza e às circunstâncias particulares das actividades irregulares.
Ten je pro měEurLex-2 EurLex-2
A situação anual das existências, cujo modelo indicativo consta do anexo II, deve conter um mapa recapitulativo das quantidades armazenadas, discriminado por produto e por local de armazenagem, indicando, relativamente a cada produto, as quantidades em armazém, os números dos lotes (excluindo os cereais), o ano da sua entrada em armazém (excluindo o álcool) e a explicação das anomalias eventualmente verificadas.
Ale co by tím Zorin získal?EurLex-2 EurLex-2
A alteração permite que os produtores incorporem um pequeno número de pintadas nos lotes, pois o seu comportamento afugenta os predadores.
Ale ty tohle už víšEurLex-2 EurLex-2
Acrescentam que contestaram duas vezes a aplicação do tecto orçamental previsto para o lote n. ° 2.
Vyplácejí se subjektu určenému členským státemEurLex-2 EurLex-2
Os critérios dos testes de aprovação por parte do fabricante assegurarão que cada lote identifique sistematica mente os antigénios, epitopos e anticorpos pertinentes
Protéká každou žilkou v mém těleeurlex eurlex
Se estes forem detectados, todo o lote será novamente colocado em isolamento pré-abate.
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrné výši nákladů na pojistná plněníEurLex-2 EurLex-2
Recusar tomar a cargo o lote em causa.
Freud řekl, " Náhody neexistují. "EurLex-2 EurLex-2
Introduzam e apliquem um sistema que permita estabelecer a ligação entre cada lote produzido e expedido, cada remessa de matérias-primas entradas, as condições de produção e a data de produção
poplatky z vytvoření, zapsání a zrušení hypoték a přednostních věřitelských práveurlex eurlex
Informações sobre todos os resultados do processo de concurso ou, caso existam, sobre os lotes individuais anunciados no presente anúncio.
výrobcům elektřiny a podnikům dodávajícím elektřinu usazeným na jejich území zásobovat své vlastní provozy, dceřiné společnosti a oprávněné zákazníky prostřednictvím přímých vedení; aEurlex2019 Eurlex2019
2) À conformidade dos lotes destinados aos estudos de toxicidade e de ecotoxicidade com as especificações técnicas confirmadas;
Sleduje ji.Musím ho zastaviteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em resultado do concurso, o lote 1 foi adjudicado em 31 de Julho de 2002 à sociedade TCS, não pertencente ao grupo SNCF, iniciando-se o contrato em 4 de Novembro de 2002.
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %EurLex-2 EurLex-2
1. Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2, os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações dos sistemas periféricos mediante a liquidação individual das instruções de pagamento submetidas pelos sistemas periféricos, em vez da liquidação em lotes.
Je to pravda?EurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, os produtores de rebentos só devem comprar sementes a fornecedores de confiança, que apliquem procedimentos para garantir uma boa higiene na produção de sementes e a rastreabilidade dos lotes.
T uhle se mi zdál divnej seneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Serão verificadas amostras de cada lote de cepos no que respeita às dimensões
A koho to sere?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.