acurado oor Deens
acurado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
præcis
Prefiro criar uma representação acurada de choque hidrostático.
Jeg foretrækker at skabe en præcis gengivelse af hydrostatisk chok.
nøjagtig
Bem, desculpa, mas acho que a leitura de hoje foi acurada.
Jeg tror desværre, at dagens måling var nøjagtig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma é ter um conhecimento acurado do assunto; e a outra é ter a capacidade, conjugada com o desejo, de transmitir a outrem este conhecimento acurado.
Intet problemjw2019 jw2019
As palavras de Paulo a Timóteo disseram: “Isto é correto e aceitável aos olhos de nosso Salvador, Deus, cuja vontade é que toda espécie de homens sejam salvos e venham a ter um conhecimento acurado da verdade.” — 1 Tim.
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetjw2019 jw2019
5 Gravar bem na mente o conhecimento acurado de Deus exige estudo.
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?jw2019 jw2019
Tendo a mente cheia de conhecimento acurado e o seu raciocínio orientado pelo espírito de Jeová, poderá discernir o caminho certo a tomar, o caminho que está cheio de luz, e ser liberto do caminho mau que leva à escuridão.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.jw2019 jw2019
DIRIGIR-SE-IA a uma criança em busca de discernimento sadio e de entendimento acurado sobre a vida?
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårjw2019 jw2019
pelo conhecimento acurado [de quê?]
Camille, Kristin?jw2019 jw2019
A matemática precisaria ser precisa e acurada como um saque de Althea Gibson.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeLiterature Literature
OS CRISTÃOS receberam a ordem de se revestir “da nova personalidade que, por meio de conhecimento acurado” da Palavra de Deus, “se renova segundo a imagem daquele que a criou”, Jeová Deus.
Jeg holder mig til sandhedenjw2019 jw2019
18 “Menciono-vos continuamente nas minhas orações, para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no conhecimento acurado dele, tendo sido iluminados os olhos de vosso coração, a fim de que saibais . . . qual a suprema grandeza do seu poder para com nós, os que cremos.
En behandlingforebygger loppeinfestation i # ugerjw2019 jw2019
A tarefa que o Capitão Craig assumiu requere coragem, extrema vigilância e uma seleção acurada dos instrumentos.
være i besiddelse af sine borgerlige rettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deste modo, aquilo que Daniel dissera foi conhecimento acurado do que ia acontecer mais de 500 anos depois.
Støtteordningens benævnelsejw2019 jw2019
Sabe-se que a cirurgia requer a grande habilidade que se adquire com conhecimento acurado e treinamento no assunto.
Har du hørt det?jw2019 jw2019
Precisamos em primeiro lugar adquirir um conhecimento acurado da Palavra de Deus, assim como Jesus fez, compreendendo seu pleno significado, para que possamos discernir claramente o resultado de nosso curso de ação.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerjw2019 jw2019
No que se refere à última pergunta do Sr. Deputado, é óbvio que a verdade definitiva sobre o que aconteceu em Racak será estabelecida pelo TPIJ, depois de acuradas investigações e com base na integralidade dos elementos à sua disposição, incluindo o relatório dos peritos em medicina legal.
Det er han nødt tilEurLex-2 EurLex-2
Esta não deve ser uma decisão emocional, mas uma baseada no conhecimento acurado.
Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældetjw2019 jw2019
A felicidade é adquirida por se obter algo mais valioso do que a prata ou o ouro, e esta coisa valiosa é o conhecimento acurado da Palavra de Deus, a Bíblia.
Program ren lortjw2019 jw2019
Sentiu-se feliz quando obteve um conhecimento acurado da verdade bíblica?
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesjw2019 jw2019
Que bênção é que Jeová Deus nos tenha provido o conhecimento acurado em forma escrita!
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberjw2019 jw2019
O apóstolo Paulo deu boa instrução sobre isso, dizendo: ‘Mas, o escravo do Senhor não precisa lutar, mas precisa usar de tato para com todos, estar qualificado para ensinar, refreando-se debaixo do mal, instruindo com mansidão os que não estão favoravelmente dispostos, visto que Deus talvez lhes dê arrependimento conduzindo a um conhecimento acurado da verdade, e eles possam recuperar os seus sentidos do laço do Diabo, visto que foram apanhados por ele vivos para a vontade deste.”
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionjw2019 jw2019
Lucas é tanto bem sucedido como acurado na sua geografia e nas suas experiências de viagem.”
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtjw2019 jw2019
Assim como a luz é essencial para se escolher o melhor caminho em terreno íngreme e traiçoeiro, assim o conhecimento acurado é necessário para se discernir o proceder certo e seguro no meio das condições traiçoeiras e perigosas deste velho sistema de coisas.
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerjw2019 jw2019
A recorrente considera ainda que a Comissão não aplicou correctamente o artigo #.o, n.o #, CE, ao fazer uma apreciação inadequada da potencial concorrência entre as partes no acordo, não avaliando acuradamente se o acordo preenche as quatro condições constantes do n.o # do mesmo artigo e baseando as suas conclusões em erros manifestos, jurídicos e de avaliação
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeoj4 oj4
1:5, NM) Visto que adquirir conhecimento acurado e entender o sentido dele é um dos primeiros requisitos no treinamento de nossas faculdades de discernimento, precisamos esforçar-nos seriamente nesta arte.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligjw2019 jw2019
Tendo precisamente em conta que, com a liberalização dos transportes aéreos, será cada vez mais difícil demarcar entre voos de linha e voos "charter", o Comité recomenda que se examinem mais acuradamente as condições do transporte "charter"/viagens de turismo que difiram das condições normais do transporte regular.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewEurLex-2 EurLex-2
São amorosamente ajudados a obter um conhecimento acurado da Palavra de Deus; se necessário, ensina-se-lhes até a ler, para que possam estudar a Bíblia.
Selvfølgeligjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.