Vana Tallinn
Vana Tallinn
Tallinn oor Duits
Tallinn
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tallinn
Tallinn é a capital da Estônia.
Tallinn ist die Hauptstadt von Estland.
Reval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Parex tem sucursais em Estocolmo, Tallinn, Hamburgo e Berlim e 11 escritórios de representação em 9 outros países.
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
a parte do vald de Tamsalu localizada a nordeste do caminho de ferro Tallinn-Tartu,
Anlage # zu ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Na Letónia, a modernização da auto-estrada entre Riga e Adazi, que é um troço da Via Báltica que liga Varsóvia a Tallinn, contribuiu para melhorar a segurança rodoviária e dos peões, bem como a fluidez do tráfego, garantindo a conformidade deste troço rodoviário com os modelos e as normas rodoviárias europeias ( ver diagrama 9 ).
Wer istjetzt erledigt?elitreca-2022 elitreca-2022
Penso que devemos pegar nos ensinamentos que aqui colhemos hoje e projectá-los na criação de uma nova Agência TI, que poderia ficar localizada em Tallinn.
Was haben Sie mit ihr gemacht?Europarl8 Europarl8
— diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast (diploma de estudos de arquitectura, emitido pela Faculdade de Arquitectura da Academia de Artes da Estónia desde 1996) väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995 (emitido pela Universidade de Arte de Tallin em 1989-1995), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951-1988 (emitido pelo Instituto de Arte do Estado da República Socialista Soviética da Estónia em 1951-1988).
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Em 15 de Outubro de 2005, por iniciativa de associações de colaboracionistas estónios, foi inaugurado em Tallinn, capital da Estónia, um monumento aos colaboradores da Wehrmacht nazi e das tropas SS.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...not-set not-set
A MTA recorreu para o Tallinna Ringkonnakohus (Tribunal de Círculo de Taline), que negou provimento ao recurso por acórdão de 19 de janeiro de 2012, embora com base em fundamentos diferentes.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Recorrente: Raivo Teeäär (Tallinn, Estónia) (representante: L.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEuroParl2021 EuroParl2021
Eino Tamberg (Tallinn, 27 de maio de 1930 - 24 de dezembro de 2010) foi um compositor estoniano.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistWikiMatrix WikiMatrix
Anton Hansen Tammsaare (nome correto Anton Hansen, Albu, Järvamaa, 30 de janeiro de 1878 – Tallinn, 1 de março de 1940), foi um escritor estoniano, cujo volumoso romance Tõde ja õigus (Verdade e Justiça; 1926-1933) é considerado uma das principais obras da Literatura estoniana e "O Romance Estoniano".
Also wirklich!WikiMatrix WikiMatrix
— a parte do vald de Tartu localizada a oeste do caminho de ferro Tallinn-Tartu,
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, na Rússia, foram feitas várias declarações a nível das altas esferas, incluindo uma declaração oficial de uma delegação da Duma em visita a Tallinn, apelando à demissão do governo da Estónia,
Lass Dick in Paris Delikatessen findennot-set not-set
Vana Tallinn (estoniano para Velha Tallinn) é um licor produzido pela companhia estoniana Liviko.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlWikiMatrix WikiMatrix
a parte do vald de Palamuse localizada a leste do caminho de ferro Tallinn-Tartu,
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
— a parte do vald de Tartu localizada a leste do caminho de ferro Tallinn-Tartu,
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
Esta questão também foi tratada na Conferência Marítima Internacional, que teve lugar no dia 24 de Setembro, em Tallinn, no meu país.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege derpolitischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEuroparl8 Europarl8
Pedido de decisão prejudicial — Tallinna Halduskohus — Interpretação do Anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (JO L 256, p. 1), e do artigo 4.o, n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n.o 1972/2003 da Comissão, de 10 de Novembro de 2003, relativo às medidas transitórias a adoptar no que diz respeito ao comércio de produtos agrícolas devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia (JO L 293, p.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
20 Segundo a Roche, o Tallinna ringkonnakohus (Tribunal de Recurso de Taline) interpretou erradamente o artigo 21.°, n.° 2, do Regulamento n.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEurLex-2 EurLex-2
Ilustrando a maravilhosa mudança, deu-se a seguinte conversa entre um funcionário da alfândega e uma Testemunha de Jeová, por volta da época do congresso em Tallinn:
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenjw2019 jw2019
|| Tallinn - Riga - Kaunas - Warszawa || Multimodal || Estudos de viabilidade finalizados, modernização da linha existente a ser completada até 2015, obras para uma nova linha a terem início antes de 2020
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EurLex-2 EurLex-2
29 No entanto, segundo a Tallinna ringkonnakohus, na data da decisão de reenvio, a jurisprudência do Tribunal de Justiça não tinha dado uma resposta clara à questão de saber se um imposto indireto tem um motivo específico, na aceção do artigo 1.°, n.° 2, da Diretiva 2008/118, sempre que seja cobrado para o financiamento de uma missão concreta que incumbe à coletividade local nos termos da lei e sempre que o financiamento desta missão seja também assegurado se esse imposto não for cobrado.
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
Fronteiras aéreas: necessidade de nova visita ao aeroporto de Tallinn, a fim de avaliar o plano de reconstrução em curso.
Schönes Fotonot-set not-set
10 A Tallinna Vesi tem por atividade a canalização de águas residuais domésticas da cidade de Talin (Estónia) e arredores, bem como o tratamento das águas residuais numa estação de lamas ativadas.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurlex2019 Eurlex2019
Tenho vergonha da nossa incapacidade, mais de um ano após o alargamento, para motivar as pessoas entre Tallinn e Ljubljana e persuadi-las de que os seus sacrifícios, os seus êxitos e a sua resistência ao longo dos últimos 15 anos não foram em vão.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.