talmude oor Duits
talmude
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
talmud
O Talmude colocava os curtidores num nível abaixo dos coletores de esterco.
Laut dem Talmud standen die Gerber noch unter den Kotsammlern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Talmude
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Talmud
O Talmude colocava os curtidores num nível abaixo dos coletores de esterco.
Laut dem Talmud standen die Gerber noch unter den Kotsammlern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leon Nemoy, escritor sobre o movimento caraíta, escreve: “Embora o Talmude permanecesse teoricamente banido, muita coisa dele foi disfarçadamente incorporada nos costumes caraítas e na sua prática da lei.”
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
Você tem uma filosofia talmude, David.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre esse projeto, o erudito bíblico Mariano Revilla Rico disse: “Dos três judeus convertidos que participaram na obra do cardeal [Cisneros], o mais destacado deles é Alfonso de Zamora, gramático, filósofo e perito no Talmude, além de ser erudito em latim, grego, hebraico e aramaico.”
Anpassung von Leistungenjw2019 jw2019
O Talmude cita outro rabino como tendo dito que “pessoas sem instrução não serão ressuscitadas”.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattejw2019 jw2019
Seu pai lhe ensinou hebreu, Wolf Heidenheim (1757–1832) línguas orientais e em talmude e Torá.
Du hast mich überraschtWikiMatrix WikiMatrix
Indicando os limites até os quais certas pessoas iam com tal atitude, o Talmude preserva as seguintes declarações dos rabinos que viveram nos primeiros séculos da Era Comum:
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
Yentl, conheçe o Talmud?
Warum bist du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o templo se incendiou, o Talmud nos disse que o Sacerdote Superior caminhou nas chamas.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, o Talmude diz que sonhar com excrementos é bom presságio.
Los, einfach rüberLiterature Literature
Foi lá que se lançou a edição mais completa do Talmude.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.jw2019 jw2019
Segundo o Talmude, antigos rabinos aconselharam que um erudito “não devia falar com uma mulher na rua”.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "jw2019 jw2019
Embora meus pais não ficassem tão enamorados com a idéia, eu planejara terminar meus estudos locais lá na Turquia e transferir-me para uma Yeshiva (escola para estudos avançados do Talmude) a fim de completar minha instrução ali.
Noch Fragen?jw2019 jw2019
Perdemos a cidade, mas podemos traduzi- la para o livro mais intrincado do mundo - que se tornou, depois de séculos, o Talmud.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenQED QED
Quando se menciona a palavra “Talmude”, usualmente se refere ao Talmude de Babilônia.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden Regionjw2019 jw2019
Por exemplo, ele menciona “uma famosa passagem rabínica (Talmude Shabbat 13.5)”, que “discute o problema de destruir textos heréticos (mui provavelmente incluindo livros de cristãos judeus)”.
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
(A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, de John Lightfoot) Os fariseus chegavam a afirmar a respeito de sábios há muito falecidos: “Os lábios dos justos, quando alguém cita um ensinamento da lei em nome deles — seus lábios murmuram junto com eles, na sepultura.” — Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchernjw2019 jw2019
O conjunto de escritos religiosos judaicos conhecido como Talmude* Babilônico, por exemplo, contém a seguinte declaração: “Na véspera da Páscoa Iesu [Jesus] foi pendurado.
Dann nehme ich das selbst in die Handjw2019 jw2019
O Paul é óptimo rapaz e o Mark é um excelente estudante da Tora e do Talmude.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O shoh·fár dos tempos bíblicos, segundo se pensa, não tinha bocal separado, e, de acordo com o Talmude, o chifre de carneiro não era endireitado, mas deixado curvo.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomjw2019 jw2019
Frisando a importância do estudo pessoal da Bíblia, eles rejeitavam a autoridade e as interpretações dos rabinos e do Talmude.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnjw2019 jw2019
Nas gerações posteriores, o próprio Talmude seria analisado pelo mesmo método.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
Esses cavalheiros judeus acham que podem enganar pobres e simples trabalhadores como nós só porque leram o seu precioso Talmude.
In deinem GehirnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Talmude, uma compilação de antigas tradições judaicas, é considerado um dos mais sagrados e influentes escritos do judaísmo.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henryjw2019 jw2019
No entanto, os rabinos no tempo de Jesus, que tinham o costume de criar leis para tudo, haviam acrescentado a ela uma grande quantidade de regras, muitas das quais foram mais tarde registradas no Talmude.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonnejw2019 jw2019
Por exemplo, o Talmude Babilônico conta: “O [R]abino Ellezer, o Grande, declara: Quem tiver um pedaço de pão no seu cesto e disser: ‘O que comerei amanhã?’
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.