Trapani oor Duits
Trapani
pt
Trapani (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Provinz Trapani
pt
Trapani (província)
Assunto: Defesa e apoio financeiro às castas autóctones na Sicília na província de Trapani
Betrifft: Schutz und finanzielle Unterstützung der einheimischen sizilianischen Weinreben in der Provinz Trapani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No que se refere à ligação com três ilhas do arquipélago das Egadi, a Siremar explorava rotas ao longo de todo o ano com partida do porto siciliano de Trapani, utilizando uma unidade mista (passageiros/veículos) e duas unidades rápidas.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEuroParl2021 EuroParl2021
De acordo com a alteração 80 do Parlamento, apenas as linhas convencionais Palermo-Trapani e Siracusa-Agrigento foram incluídas nas orientações.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
O «Sale Marino di Trapani» é um produto inteiramente natural, sem aditivos, agentes de branqueamento, conservantes ou antiaglomerantes, particularmente apreciado pelas indústrias conserveiras italianas e europeias devido às suas caraterísticas de pureza.
Also Moment mal!EurLex-2 EurLex-2
Trapani-Roma e Roma-Trapani,
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Sale Marino di Trapani (IGP)]
September # verlängertEurLex-2 EurLex-2
Os serviços nas ligações Trapani — Roma e Roma — Trapani, Trapani — Bari e Bari — Trapani, Trapani — Milão e Milão — Trapani devem ser efectuados por aparelhos com uma capacidade mínima de 120 lugares em condições de voo.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEurLex-2 EurLex-2
Obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre, por um lado, os aeroportos de Lampedusa e de Pantelleria e, por outro, os aeroportos de Trapani, de Palermo e de Catânia
führt zum HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Trapani – Nápoles e vice-versa
billigt den Vorschlag der Kommission in der geändertenFassungEuroParl2021 EuroParl2021
Os dados históricos existentes sobre a comercialização deste produto, que vai em três mil anos, datando da época em que os fenícios colocaram o chamado «ouro branco» no centro da sua economia, confirmam a longa tradição de exploração e recolha do «Sale Marino di Trapani».
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPEurLex-2 EurLex-2
Endereço das outras instalações: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEurLex-2 EurLex-2
Em 2004, a Província de Trapani deliberou a renovação, a modernização e o alargamento da estrada provincial 21 (SP 21), que liga Trapani e Marsala.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernnot-set not-set
Nos termos do disposto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, o Governo italiano decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Pantelleria–Trapani, publicadas no Jornal Oficial da União Europeia C # de #.#.#, p. #, no que se refere ao ponto #.#, respeitante às tarifas aplicáveis nas rotas indicadas
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenoj4 oj4
Trapani – Perugia e vice-versa
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
Alteração por parte da Itália das obrigações de serviço público nos serviços aéreos regulares entre Trapani-Roma, Trapani-Milão, Trapani-Bari e Trapani-Cagliari
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
Trapani-Milão e Milão-Trapani.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Alteração, por Itália, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Pantelleria-Trapani
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
Trapani–Milão ou Milão–Trapani
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (granizo, tromba de água e chuvas torrenciais de 17 de Junho de 2004 nas províncias de Catania e de Trapani)
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damenund Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Alteração, por Itália, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Trapani-Roma, Trapani-Milão, Trapani-Bari e Trapani-Cagliari
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEurLex-2 EurLex-2
Mediante requerimento de # de Maio de # e requerimento complementar de # de Agosto de # com vista à alteração dos vértices e da superfície, dirigido ao Assessore per l’Industria- autoridade competente para a concessão de direitos sobre recursos mineiros na Região da Sicília- com sede social em Via Ugo La Malfa n.o #/#, c.a.p. # Palermo, a empresa Edison S.p.A., com sede social em Milão, Foro Buonaparte n.o #, C.F. #, solicitou, nos termos da Lei n.o # da Região da Sicília, de # de Julho de #, relativa à transposição e aplicação da Directiva #/#/CE, uma licença de prospecção de hidrocarbonetos líquidos e gasosos, convencionalmente denominada Vita, numa área de # hectares, localizada na Sicília Ocidental, no território das províncias de Palermo e Trapani
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenoj4 oj4
Snc (Trapani, Itália) e seis outros recorrentes cujos nomes figuram em anexo ao despacho (representantes: A.
Kann man da auch reingehen?EurLex-2 EurLex-2
Nos termos do disposto no n.o 1, alínea a), do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias (1), o Governo italiano decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Trapani–Roma, Trapani–Milão, Trapani–Bari e Trapani–Cagliari, publicadas no Jornal Oficial da União Europeia C 150 de 28.6.2006, p. 48, no que se refere ao ponto 2.4, respeitante às tarifas aplicáveis nas rotas indicadas.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
Concurso publicado pela Itália nos termos do n.o 1, alínea d), do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92 do Conselho para exploração de serviços aéreos regulares nas ligações Trapani - Roma e Roma - Trapani, Trapani - Cagliari e Cagliari - Trapani, Trapani - Bari e Bari - Trapani, Trapani - Milão e Milão - Trapani.
Wo ist die Oma?EurLex-2 EurLex-2
As águas do mar Tirreno e águas adjacentes, limitadas por uma linha que começa na costa de África na fronteira argelino-tunisina, para verdadeiro norte até 38o00′ de latitude norte; daí, verdadeiro oeste até 8o00′ de longitude leste; daí, verdadeiro norte até 41o20′ de latitude norte; daí, em direcção norte, ao longo de uma loxodromia até à costa continental, na fronteira entre França e Itália; daí, ao longo da costa italiana, até 38o00′ de latitude norte; daí, verdadeiro oeste até 38o00′ de latitude norte, na costa da Sicília; daí, ao longo da costa norte da Sicília até Trapani; daí, ao longo de uma loxodromia até cabo Bom; daí, para leste, ao longo da costa da Tunísia até ao ponto de partida.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.