Trápani oor Duits
Trápani
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Trapani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No que se refere à ligação com três ilhas do arquipélago das Egadi, a Siremar explorava rotas ao longo de todo o ano com partida do porto siciliano de Trapani, utilizando uma unidade mista (passageiros/veículos) e duas unidades rápidas.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEuroParl2021 EuroParl2021
De acordo com a alteração 80 do Parlamento, apenas as linhas convencionais Palermo-Trapani e Siracusa-Agrigento foram incluídas nas orientações.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
O «Sale Marino di Trapani» é um produto inteiramente natural, sem aditivos, agentes de branqueamento, conservantes ou antiaglomerantes, particularmente apreciado pelas indústrias conserveiras italianas e europeias devido às suas caraterísticas de pureza.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Trapani-Roma e Roma-Trapani,
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Sale Marino di Trapani (IGP)]
Mein Name is Scott!EurLex-2 EurLex-2
Os serviços nas ligações Trapani — Roma e Roma — Trapani, Trapani — Bari e Bari — Trapani, Trapani — Milão e Milão — Trapani devem ser efectuados por aparelhos com uma capacidade mínima de 120 lugares em condições de voo.
Nie wieder werde ich zweifelnEurLex-2 EurLex-2
Obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre, por um lado, os aeroportos de Lampedusa e de Pantelleria e, por outro, os aeroportos de Trapani, de Palermo e de Catânia
Es tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
Trapani – Nápoles e vice-versa
Nicht ihr, ichEuroParl2021 EuroParl2021
Os dados históricos existentes sobre a comercialização deste produto, que vai em três mil anos, datando da época em que os fenícios colocaram o chamado «ouro branco» no centro da sua economia, confirmam a longa tradição de exploração e recolha do «Sale Marino di Trapani».
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
Endereço das outras instalações: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Em 2004, a Província de Trapani deliberou a renovação, a modernização e o alargamento da estrada provincial 21 (SP 21), que liga Trapani e Marsala.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangnot-set not-set
Nos termos do disposto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, o Governo italiano decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Pantelleria–Trapani, publicadas no Jornal Oficial da União Europeia C # de #.#.#, p. #, no que se refere ao ponto #.#, respeitante às tarifas aplicáveis nas rotas indicadas
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.oj4 oj4
Trapani – Perugia e vice-versa
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEuroParl2021 EuroParl2021
Alteração por parte da Itália das obrigações de serviço público nos serviços aéreos regulares entre Trapani-Roma, Trapani-Milão, Trapani-Bari e Trapani-Cagliari
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Trapani-Milão e Milão-Trapani.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Alteração, por Itália, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Pantelleria-Trapani
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswEurLex-2 EurLex-2
Trapani–Milão ou Milão–Trapani
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (granizo, tromba de água e chuvas torrenciais de 17 de Junho de 2004 nas províncias de Catania e de Trapani)
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
Alteração, por Itália, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Trapani-Roma, Trapani-Milão, Trapani-Bari e Trapani-Cagliari
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Mediante requerimento de # de Maio de # e requerimento complementar de # de Agosto de # com vista à alteração dos vértices e da superfície, dirigido ao Assessore per l’Industria- autoridade competente para a concessão de direitos sobre recursos mineiros na Região da Sicília- com sede social em Via Ugo La Malfa n.o #/#, c.a.p. # Palermo, a empresa Edison S.p.A., com sede social em Milão, Foro Buonaparte n.o #, C.F. #, solicitou, nos termos da Lei n.o # da Região da Sicília, de # de Julho de #, relativa à transposição e aplicação da Directiva #/#/CE, uma licença de prospecção de hidrocarbonetos líquidos e gasosos, convencionalmente denominada Vita, numa área de # hectares, localizada na Sicília Ocidental, no território das províncias de Palermo e Trapani
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenoj4 oj4
Snc (Trapani, Itália) e seis outros recorrentes cujos nomes figuram em anexo ao despacho (representantes: A.
Estut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do disposto no n.o 1, alínea a), do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias (1), o Governo italiano decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Trapani–Roma, Trapani–Milão, Trapani–Bari e Trapani–Cagliari, publicadas no Jornal Oficial da União Europeia C 150 de 28.6.2006, p. 48, no que se refere ao ponto 2.4, respeitante às tarifas aplicáveis nas rotas indicadas.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
Concurso publicado pela Itália nos termos do n.o 1, alínea d), do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92 do Conselho para exploração de serviços aéreos regulares nas ligações Trapani - Roma e Roma - Trapani, Trapani - Cagliari e Cagliari - Trapani, Trapani - Bari e Bari - Trapani, Trapani - Milão e Milão - Trapani.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEurLex-2 EurLex-2
As águas do mar Tirreno e águas adjacentes, limitadas por uma linha que começa na costa de África na fronteira argelino-tunisina, para verdadeiro norte até 38o00′ de latitude norte; daí, verdadeiro oeste até 8o00′ de longitude leste; daí, verdadeiro norte até 41o20′ de latitude norte; daí, em direcção norte, ao longo de uma loxodromia até à costa continental, na fronteira entre França e Itália; daí, ao longo da costa italiana, até 38o00′ de latitude norte; daí, verdadeiro oeste até 38o00′ de latitude norte, na costa da Sicília; daí, ao longo da costa norte da Sicília até Trapani; daí, ao longo de uma loxodromia até cabo Bom; daí, para leste, ao longo da costa da Tunísia até ao ponto de partida.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffendenZeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.