casa de habitação oor Duits

casa de habitação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wohnhaus

naamwoord onsydig

Seguidamente, o mesmo casal encarregou diversas empresas de construir, nesse terreno, uma casa de habitação.
Danach beauftragten die Eheleute verschiedene Unternehmen mit der Errichtung eines Wohnhauses auf diesem Grundstück.

voorbeelde

Construções prefabricadas de casas de habitação e de recreação
Fertigteilkonstruktionen von Wohn- und Wochenendhäusern

mais de 60 % das casas de habitação da UE foram construídas sem critérios de regulação térmica.
beim Bau von mehr als 60 % des Gebäudebestands der EU keinerlei Kriterien für die Wärmeregulierung eingehalten wurden.

Edifícios e casas de habitação
Bauten und Wohnungen

Foram afetados armazéns, casas de habitação, empresas, unidades de pecuária e explorações agrícolas.
Geschäfte, Häuser, kommerzielle Unternehmen sowie Vieh- und Pflanzenzuchtbetriebe waren betroffen.

todos os serviços que forneçam a casas de habitação, a entidades públicas ou a qualquer actividade económica:
alle Dienstleistungen, die für Haushalte, öffentliche Einrichtungen oder wirtschaftliche Tätigkeiten jeder Art folgendes zur Verfügung stellen:

Numa outra parte do antigo campo foi construída uma casa de habitação.
Auf einem anderen Teil des ehemaligen Lagers ist ein Wohnhaus errichtet worden.

Construção de moradias e casas de habitação pré-fabricadas
Errichtung von Ein- und Mehrfamilienhäusern als Fertighäuser

Aluguer e mediação de espaços comerciais, edifícios e casas de habitação
Vermietung und Vermittlung von Gewerbeimmobilien, Gebäuden und Wohnungen

É contudo indispensável que as disposições referentes ao local de trabalho sejam adaptadas às casas de habitação.
Es bleibt jedoch unerläßlich, die Bestimmungen für den Arbeitsplatz entsprechend für den Wohnbereich umzusetzen.

Aluguer e mediação de instalações comerciais e casas de habitação
Vermietung und Vermittlung von Gewerberäumen und Wohnungen

Promoção imobiliária, arrendamento de imóveis (casas de habitação, instalações, edifícios industriais)
Immobilienentwicklung, Vermietung von Immobilien (Wohnungen, Räumlichkeiten, Industriegebäude)

O seu clube de vídeo é uma casa de habitação.
Ihre Videothek darf nicht gewerblich genutzt werden.

Gestão de casas de habitação e apartamentos
Haus- und Wohnungsverwaltung

Seguros de casas de habitação e apartamentos
Versicherung von Häusern und Wohnungen

Serviços de instalação de componentes para a automatização em casas de habitação
Installation von Bauteilen für die Gebäudeautomatisiserung

Arrendamento de casas de habitação e apartamentos
Vermietung von Häusern und Wohnungen

As crianças caíam ao chão, as paredes eram destruídas, chafarizes, armazéns e casas de habitação ficavam destroçados.
Es warf die Kinder zu Boden, riss Wände um, zerschlug Brunnen und Lagerhäuser und Wohnungen.

– HE e sua mulher adquiriram, em compropriedade, um terreno no qual construíram, em compropriedade, uma casa de habitação;
– Die Eheleute HE haben gemeinschaftlich ein Grundstück erworben, auf dem sie als Gemeinschaft ein Wohnhaus errichten ließen;

Serviços de gestão imobiliária relacionados com casas de habitação
Immobilienverwaltung in Bezug auf Häuser

- Tamanho do jardim da casa de habitação
- Größe des zur Wohnung gehörenden Gartens

Construção de casas de habitação
Wohnungsbau

A casa de habitação e os armazéns ameaçavam dissolver-se, sendo por vezes de necessidade repará-los.
Das Haus und die Magazine drohten nun auch zu verschwinden, und man mußte sie häufig wieder in guten Stand bringen.