dizer uma mentira
lügen
dizer mentiras oor Duits
dizer mentiras
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
lügen
Você está dizendo mentiras de novo.
Du erzählst schon wieder Lügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era um homem que poderia obrigar outro a dizer mentiras.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Não quero dizer mentiras comuns como eu prometo ir amanhã, mas não vou porque não queria
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizer mentiras é muito sedutor para os órfãos.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
pescar no barco, dizer mentiras à minha mãe...
AnnullierungsmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que não percebo é o Eddie andar a dizer mentiras sobre mim.
Denken Sie nicht mal dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essas putas vão- nos dizer mentiras diferentes das tuas
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?opensubtitles2 opensubtitles2
– Não adianta nada dizer mentiras a Mahbub Ali.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?Literature Literature
É porque eu não consigo dizer mentiras.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
Primeiro, as crianças só começam a dizer mentiras depois de entrarem para a escola primária.
Dadurch hatte Sie einen Angstanfallted2019 ted2019
Você me obrigou a dizer mentira. – Oh!
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
Temos de dizer mentiras...
Wir kriegen dich schon nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ministro dos Negócios Estrangeiros estava na televisão a dizer mentiras sobre ele.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanLiterature Literature
Pode estar a dizer mentiras para nos matar.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou dizer mentiras só para satisfazê-los.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patientenmit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era mentira, mas ele acreditava no processo de dizer mentiras às pessoas.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
Queres dizer, mentir.
FallklassifizierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é alguém que é capaz de entrar num tribunal e dizer mentiras?
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer dizer, mentir.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não concordo, porém, que devam dizer mentiras ao fazê-lo.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEuroparl8 Europarl8
13 Dizer mentiras com a cara mais séria do mundo talvez pareça destemido e atrevido.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
Infelizmente, muitas pessoas usam mal os lábios por dizer mentiras sobre Deus.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnjw2019 jw2019
Muito irritado com o fato de a polícia dizer mentiras sobre ele.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLiterature Literature
Não pode parar de dizer mentiras?
Verfahren der KonsultationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um só podia dizer mentiras e o outro só podia dizer a verdade.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
Anda a dizer mentiras acerca de mim?
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
601 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.