Irara
Tayra
irada oor Duits
irada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
erzürnt
Neemias ficou irado com esta atitude desamorosa e materialista.
Nehemia war erzürnt über diese lieblose, materialistische Einstellung.
zornig
A pessoa talvez até pareça irritada ou irada.
Der Betreffende mag gereizt oder auch zornig wirken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Se um homem recebe a circuncisão num sábado, a fim de que a lei de Moisés não seja violada, estais violentamente irados comigo por eu ter feito um homem completamente são num sábado?
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?jw2019 jw2019
Falando a pessoas que então estavam sob a Lei, mostrou que, em vez de apenas se refrearem de assassinar, elas precisavam desarraigar qualquer tendência de continuar iradas e refrear-se de usar sua língua em expressões depreciativas sobre seus irmãos.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
A voz irada de um homem: — Ei!
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLiterature Literature
E balouçavam porque ele se tinha irado.
Setzen Sie sich bitte hin?jw2019 jw2019
Quando reivindicou a águia que havia sido de Orell, pôde sentir o outro troca-peles irado com sua presença.
Ich verspreche esLiterature Literature
Pra mais detalhes da plataforma do Partido do Chá, passamos para esse show de fogos irado.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pessoa talvez até pareça irritada ou irada.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenjw2019 jw2019
7:9, NM) Se formos atingidos por alguma grosseria, ainda teremos culpa aos olhos de Deus se nos ofendermos prontamente, se ficarmos prontamente irados: “A discreção do homem fal-o tardio em irar-se, e é a sua gloria esquecer offensas.” — Pro.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdjw2019 jw2019
Outro grupo disse que o casal devia ter pecado contra Deus, e que Ele estava irado com eles.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenjw2019 jw2019
Eu poderia jurar que dão um sussurro irado adiante.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
Isto está em nítido contraste com os deuses das nações, inclusive os da cristandade, que são representados como grotescos, aterrorizantes, irados e difíceis de apaziguar.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenjw2019 jw2019
Não se Ronan estivesse bebendo, não se Declan já estivesse irado.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
Não queria maridos irados aparecendo em sua casa, estragando seu jardim.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
É verdade que não é fácil pessoas iradas agirem assim.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
Uma prática comum em famílias saudáveis é que “ninguém vai dormir enquanto estiver irado com outro”, observou a autora da pesquisa.6 Mas a Bíblia, mais de 1.900 anos atrás, já aconselhava: “Ficai furiosos, mas não pequeis; não se ponha o sol enquanto estais encolerizados.”
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
Ao passo que a pessoa, ocasionalmente, talvez fique irada, e às vezes justificadamente, não deve deixar que isto se torne um pecado para ela por nutrir a ira ou manter-se encolerizada.
Darüber hinaus sollten in der Währungsuniondiese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Seus filhos acharam a ideia “irada” – por umas quatro horas – mas Anderson ficou com aquilo na cabeça.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
Em virtude de nosso Pai Celestial haver escolhido Jesus Cristo para ser nosso Salvador, Satanás ficou irado e rebelou-se.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILDS LDS
Observa James Rettos: “Alguns ficavam até mesmo mui irados se não eram eleitos.”
Was im HimmeI?jw2019 jw2019
Quando relatei tal incidente aos rapazes com quem estudava a Bíblia, ficaram irados com o sacerdote.
Clary und Latour kennen euch nichtjw2019 jw2019
Iradamente, talvez lhes digam que, ou aceitam as suas decisões ou então saiam de casa.
Löschungsantragsteller ...jw2019 jw2019
Talvez usem palavras iradas nesta luta, até que por fim uma delas desiste ou alguém mais intervém.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.jw2019 jw2019
8 Quando encontra um morador irado, use de tato, mas seja firme.
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherjw2019 jw2019
Irados com a condenação de Jesus, os judeus respondem: “Não dizemos corretamente: Tu és samaritano e tens demônio?”
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?jw2019 jw2019
Outro fator na depressão é como se reage quando irado, diz o psicólogo DiMele.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.