Irara
Tayra
irado oor Duits
irado
pt
Irritado, em temperamento, demonstrando ira.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
böse
pt
Irritado, em temperamento, demonstrando ira.
Eu não sou um irado, não tenho nada de irado.
Ich bin nicht böse, ich bin überhaupt nicht böse.
zornig
A pessoa talvez até pareça irritada ou irada.
Der Betreffende mag gereizt oder auch zornig wirken.
wütend
pt
Irritado, em temperamento, demonstrando ira.
Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.
Er wurde sehr wütend, als sie sich weigerte, seinen Rat zu befolgen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sauer · grimmig · ärgerlich · erzürnt · aufgebracht · verärgert · erbost · ungehalten · fuchsig · fuchtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Se um homem recebe a circuncisão num sábado, a fim de que a lei de Moisés não seja violada, estais violentamente irados comigo por eu ter feito um homem completamente são num sábado?
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenjw2019 jw2019
Falando a pessoas que então estavam sob a Lei, mostrou que, em vez de apenas se refrearem de assassinar, elas precisavam desarraigar qualquer tendência de continuar iradas e refrear-se de usar sua língua em expressões depreciativas sobre seus irmãos.
Andere Angabenjw2019 jw2019
A voz irada de um homem: — Ei!
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
E balouçavam porque ele se tinha irado.
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
Quando reivindicou a águia que havia sido de Orell, pôde sentir o outro troca-peles irado com sua presença.
Es teilte der Kommission imOktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLiterature Literature
Pra mais detalhes da plataforma do Partido do Chá, passamos para esse show de fogos irado.
Wir müssen es rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pessoa talvez até pareça irritada ou irada.
Das ist die Wahrheitjw2019 jw2019
7:9, NM) Se formos atingidos por alguma grosseria, ainda teremos culpa aos olhos de Deus se nos ofendermos prontamente, se ficarmos prontamente irados: “A discreção do homem fal-o tardio em irar-se, e é a sua gloria esquecer offensas.” — Pro.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
Outro grupo disse que o casal devia ter pecado contra Deus, e que Ele estava irado com eles.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?jw2019 jw2019
Eu poderia jurar que dão um sussurro irado adiante.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Literature Literature
Isto está em nítido contraste com os deuses das nações, inclusive os da cristandade, que são representados como grotescos, aterrorizantes, irados e difíceis de apaziguar.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenjw2019 jw2019
Não se Ronan estivesse bebendo, não se Declan já estivesse irado.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Não queria maridos irados aparecendo em sua casa, estragando seu jardim.
Das ist die FrageLiterature Literature
É verdade que não é fácil pessoas iradas agirem assim.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktejw2019 jw2019
Uma prática comum em famílias saudáveis é que “ninguém vai dormir enquanto estiver irado com outro”, observou a autora da pesquisa.6 Mas a Bíblia, mais de 1.900 anos atrás, já aconselhava: “Ficai furiosos, mas não pequeis; não se ponha o sol enquanto estais encolerizados.”
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solljw2019 jw2019
Ao passo que a pessoa, ocasionalmente, talvez fique irada, e às vezes justificadamente, não deve deixar que isto se torne um pecado para ela por nutrir a ira ou manter-se encolerizada.
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitjw2019 jw2019
Seus filhos acharam a ideia “irada” – por umas quatro horas – mas Anderson ficou com aquilo na cabeça.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
Em virtude de nosso Pai Celestial haver escolhido Jesus Cristo para ser nosso Salvador, Satanás ficou irado e rebelou-se.
Das hier wird dir gefallenLDS LDS
Observa James Rettos: “Alguns ficavam até mesmo mui irados se não eram eleitos.”
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
Quando relatei tal incidente aos rapazes com quem estudava a Bíblia, ficaram irados com o sacerdote.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habejw2019 jw2019
Iradamente, talvez lhes digam que, ou aceitam as suas decisões ou então saiam de casa.
Vollmer, der Mann steht unter Arrestjw2019 jw2019
Talvez usem palavras iradas nesta luta, até que por fim uma delas desiste ou alguém mais intervém.
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
8 Quando encontra um morador irado, use de tato, mas seja firme.
Spielzeug in Lebensmittelnjw2019 jw2019
Irados com a condenação de Jesus, os judeus respondem: “Não dizemos corretamente: Tu és samaritano e tens demônio?”
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?jw2019 jw2019
Outro fator na depressão é como se reage quando irado, diz o psicólogo DiMele.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.