despojar oor Grieks
despojar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
γδύνομαι
ξεντύνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na realidade, tal resultado teria por efeito despojar da sua essência a flexibilidade prevista na Declaração n.o 31.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςEurLex-2 EurLex-2
19 Jeová prometeu despojar esses gananciosos de seus ganhos ilícitos.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεjw2019 jw2019
Tudo isto se tornou possível porque o conhecimento exato da Palavra de Deus me habilitou a despojar-me da velha personalidade criminosa e a revestir-me de uma nova personalidade cristã, moldada segundo a imagem e semelhança de Jeová Deus. — Colossenses 3:9, 10.
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήjw2019 jw2019
Usualmente, os ladrões furtam apenas ‘tanto quanto querem’, em vez de despojar a casa inteira.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεjw2019 jw2019
(Êx 18:1-7) Entre outros eventos notáveis ocorridos no ermo de Sinai estavam: sucumbir Israel à adoração do bezerro durante a ausência de Moisés (Êx 32:1-8), a execução de 3.000 homens que sem dúvida tiveram muita participação na adoração do bezerro (Êx 32:26-28), a tangível expressão de arrependimento de Israel por se despojar de seus enfeites (Êx 33:6), a construção do tabernáculo e da sua mobília, e a confecção das vestes sacerdotais (Êx 36:8-39:43), a investidura do sacerdócio e o começo dos seus serviços no tabernáculo (Le 8:4-9:24; Núm 28:6), a execução de Nadabe e Abiú, filhos de Arão, por fogo da parte de Jeová, por terem oferecido fogo ilegítimo (Le 10:1-3), o primeiro registro dos varões israelitas para a guerra (Núm 1:1-3) e a primeira celebração da Páscoa fora do Egito (Núm 9:1-5).
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν Ντιέγκοjw2019 jw2019
Preciso de me despojar de três ou quatro milhões de dólares, antes do fim do ano.
Είναι πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E é eternamente importante para todos nós reconhecer que ambos os elementos essenciais da jornada da mortalidade — tanto o processo de despojar-nos do homem natural quanto o de tornar-nos santos, tanto vencer o mal quanto tornar-nos bons — são alcançados por meio do poder da Expiação.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόLDS LDS
Conseqüentemente, Paulo, o apóstolo, estendeu-se sobre isso enfaticamente como uma das características da velha personalidade e disse que os cristãos precisam despojar-se da velha personalidade e revestir-se da “nova personalidade”.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των Γουόκερjw2019 jw2019
Liberamos o Ato de despojar o Bispado de Norwich da Torre de Lynn.
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que Satanás espera despojar são os interesses do Reino que estas pessoas têm.
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηjw2019 jw2019
5:19-21) “Coisas semelhantes a estas” outras cartas do apóstolo, como sendo ganância, conversa tola e piadas obscenas (Efé. 5:3-5), e também apetite sexual, desejo nocivo, cobiça, furor, ira, maldade, linguagem ultrajante e conversa obscena, coisas de que a pessoa se deve despojar como fazendo parte da “velha personalidade”.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουjw2019 jw2019
Devem despojar-se da sua velha personalidade injusta e revestir-se duma nova personalidade, “criada segundo a vontade de Deus, em verdadeira justiça e lealdade”.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουjw2019 jw2019
53:12, ALA) A fim de dar-lhe muitos como a sua parte e de permitir-lhe despojar o inimigo, partilhando o despojo com outros poderosos, o Deus Todo-poderoso ressuscitou o seu Filho da morte.
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.Τζέιjw2019 jw2019
Não contentes de despojar o Cristianismo bíblico de seus elementos vitais e indispensáveis, tal como a personalidade de seu Deus e os milagres dele, muitos destes modernos teólogos gostariam de também despojar a religião cristã de seus padrões e princípios elevados.
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόjw2019 jw2019
Reformar-se não significa anular-se e deixar-se despojar da sua própria identidade.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηEuroparl8 Europarl8
Com o calor do sol, as morsas começam a despojar- se de sua pele velha e passam horas se coçando
Εντάξει, πάμεopensubtitles2 opensubtitles2
Para este fim, os cristãos precisam despojar-se da velha personalidade com os seus desejos e suas práticas egoístas, e precisam revestir-se “da nova personalidade, que foi criada segundo a vontade de Deus, em verdadeira justiça e lealdade”. — Efé.
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιjw2019 jw2019
Com permissão de despojar Jó de seus vastos bens e até mesmo de seus filhos, Satanás fracassou em quebrar a integridade de Jó.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήjw2019 jw2019
(Revelação 20:7-9) De modo que os nomes de Gogue e Magogue podem ser apropriadamente usados e aplicados a estes nacionalistas desencaminhados da humanidade, que atacam e procuram despojar os que aderem realmente à soberania universal de Jeová Deus.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηjw2019 jw2019
Para poder cultivar estes frutos do espírito de Deus, a pessoa tem de despojar-se das obras da carne, que “são fornicação, impureza, conduta desenfreada, idolatria, prática de espiritismo, ódios, rixa, ciúme, acessos de ira, contendas, divisões, seitas, invejas, bebedeiras, festanças e coisas semelhantes a estas”.
Μια συγκεντρωτική μήτρα για το σύνολο της οικονομίας μπορεί να χρησιμεύσει ως πίνακας αναφοράς για μεταγενέστερους, πιο λεπτομερείς πίνακεςjw2019 jw2019
A interferência ameaçadora do Irão foi uma constante destas eleições, e temos hoje de enviar a seguinte advertência severa: não tenteis instalar um primeiro-ministro fantoche no Iraque, não tenteis despojar o povo iraquiano dos seus direitos democráticos e não mergulheis o Iraque num novo caos sectário porque o Ocidente está atento e todas as atenções estão centradas em vós.
Ο Τζοv είvαι, έτσιEuroparl8 Europarl8
A partir do Pentecostes de 33 EC, como é que Jesus, que havia ascendido ao alto, começou a despojar a casa de Satanás, e o que fez ele com os “cativos”?
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεjw2019 jw2019
A meta da ordem foi e segue sendo despojar a raça humana de toda religião.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E por isso devem nos despojar?
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Descobriram a sua nudez” por despojar o país de seus filhos israelitas, deportando-os para longe.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.