perseverar oor Grieks
perseverar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
επιβιώνω
επιμένω
Mesmo sob hipnose, um idiota está disposta a perseverar para viver.
Ακόμη και υπό ύπνωση, ένας ηλίθιος έχει τη βούληση να επιμείνει να ζει.
επιζώ
αντέχω
μπορώ
Como o amor motiva o cristão a perseverar?
Γιατί μπορούμε να πούμε ότι η υπομονή υποκινείται από αγάπη;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim estará melhor equipado para pregar agora e estará melhor preparado para perseverar em tempos de perseguição.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕjw2019 jw2019
Seu exemplo, bem como nosso conhecimento da questão envolvida, nos ajudarão a perseverar. — Jó, capítulos 1, 2 e 42.
Προχωρήστε με την παράδοσηjw2019 jw2019
Quem é que podia perseverar sob prova e sair-se plenamente puro, sem pecado e imaculado em devoção exclusiva a Jeová?
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράjw2019 jw2019
O livro On Growing Old (Sobre o Envelhecimento) diz: “É lógico que o homem que tem acesso a valores superiores, e especialmente ao poder inerente numa crença, será mais capaz de perseverar . . .
Εννοώ ανατριχιαστικόjw2019 jw2019
Bem na última carta que Johannes me escreveu, somente algumas horas antes de sua execução, ele expressou o seguinte pensamento, que guardei desde então e que me tem encorajado a perseverar: “Não queremos ser fiéis ao nosso Deus por causa duma recompensa, mas para provar, através da nossa firmeza no serviço Dele, que humanos, iguais a Jó, podem manter sua integridade sob as mais difíceis provas.”
Δεν πειράζει, ευχαριστώjw2019 jw2019
Por exemplo, em Tiago 5:7-11, Jó é citado como exemplo para motivar os cristãos a perseverar diante de dificuldades, e sua história nos lembra que Jeová recompensa essa perseverança.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.jw2019 jw2019
24:13) Ele falava sobre perseverar em perseguição, crescente violação da lei e ódio mundial.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον Φορνέλjw2019 jw2019
Para receber a aprovação de Jeová e o prêmio da vida eterna é preciso perseverar até o fim.
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!jw2019 jw2019
12:17) Se a perseguição continuar, ajude-o a perseverar, salientando os exemplos bíblicos dos que perseveraram. — Jó 1:20-22; Pro.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαjw2019 jw2019
Além disso, Jeová pode nos dar força para perseverar.
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουjw2019 jw2019
(1 Pedro 2:17) Assista fielmente às reuniões, porque nelas receberá o encorajamento necessário para perseverar.
Ναι, αρκετά σίγουροςjw2019 jw2019
Não, não por libertação, mas por forças para perseverar e não trair meus irmãos.
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόjw2019 jw2019
Somos gratas a Jeová de que pudemos nos encorajar mutuamente a perseverar nesse precioso trabalho.
Σεισμική δοκιμή!jw2019 jw2019
Mencionando o que habilitou a Jesus a perseverar, Paulo salientou também o caminho que nós devemos seguir, escrevendo: “Corramos com perseverança a carreira que se nos apresenta, olhando atentamente para o Agente Principal e Aperfeiçoador da nossa fé, Jesus.”
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςjw2019 jw2019
Mas vamos perseverar no que decidimos, antes que a gente se esqueça.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Tal pregação da destruição dos espíritos iníquos devia animar-nos a perseverar fielmente quando sofremos aflição.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.jw2019 jw2019
11 Antes de Jesus ter vindo à Terra, os profetas e outros servos fiéis deram exemplo de como até mesmo humanos imperfeitos podem perseverar pacientemente.
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνjw2019 jw2019
No entanto, com o apoio dos pais, Ryan conseguiu perseverar fielmente.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναjw2019 jw2019
É também, sem paralelo o registro de Lucas da admoestação de Jesus quanto a perseverar na oração, assim como fez certa viúva que tinha sofrido injustiça.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣjw2019 jw2019
Defender lealmente a adoração verdadeira significa que temos de perseverar, fiéis no proceder que escolhemos, aconteça o que acontecer.
Αν εξιτάρειεσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναjw2019 jw2019
Lembra-se deles e ajuda-os a perseverar.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Mas o objectivo consiste em perseverar e avançar nessa via, assegurando a integração efectiva dos princípios que regem o programa EQUAL na gestão e no funcionamento futuros do Fundo Social Europeu.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.EurLex-2 EurLex-2
Como Noé, nós também precisamos perseverar num proceder de fé.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηjw2019 jw2019
Como Jó, podemos perseverar.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – Όχιjw2019 jw2019
Precisamos ser firmes em Cristo, banquetear-nos com Sua palavra e perseverar até o fim.30
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.