Exército oor Engels

Exército

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Army

naamwoord

Se você não quiser mais acreditar no que vem do Supremo Comando do Exército, o que é que você acreditará ?
If you no longer believe what comes from Supreme Army Command, what will you believe?

army

naamwoord

Por que ele parou de falar sobre o exército?
Why did he stop talking about the army?

field army

military formation in many armed forces

ground forces

naamwoord

regular army

naamwoord

Ele não era do Exército, integrava uma milícia.
He wasn't regular army, he was part of a militia.

exército

naamwoord manlike

Uma grande força militar atuando principalmente em operações terrestres.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

army

naamwoord

any multitude

Por que ele parou de falar sobre o exército?
Why did he stop talking about the army?

military

naamwoord

armed forces

Tom foi recrutado involuntariamente pelo exército.
Tom was involuntarily conscripted into the military.

host

naamwoord

Os mais velhos têm denunciado Salomão,... e os capitães do exército voltaram para suas próprias províncias.
The elders have denounced Solomon, and the captains of the host have returned to their own provinces.

service · legion · force · soldiery · state · armed forces · armed services · ground forces · land forces · military force · military forces · military group · military machine · military personnel · military unit · regular army · troops · war machine

Soortgelyke frases

alistar-se no exército
to join the army

Exército Insurreto Ucraniano
Ukrainian Insurgent Army

Grupo de exércitos
army group

Exército Imperial Japonês
Imperial Japanese Army

Exército Brasileiro
Brazilian Army

general de corpo de exército
lieutenant general

Grupo de Exércitos B
Army Group B

Grupo de Exércitos A
Army Group A

Exército de Libertação Nacional da Colômbia
National Liberation Army

voorbeelde

Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepra
His army' s deserting him as if he had the leprosy

– E o que Horace fazia... no Exército?
“And what did Horace do . . . in the military?”

Para além disso, temos de reduzir ou cancelar a ajuda europeia aos países que se recusam a reduzir as despesas militares e continuam a gastar mais do que 1 % do seu rendimento anual em armas e exércitos.
In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.

Em 1891, ele chamou a atenção do General Murata Tsuneyoshi, designer do Rifle Murata, o rifle padrão do Exército Japonês, e foi-lhe apontada uma posição no Arsenal de Tóquio.
In 1891, he caught the attention of General Murata Tsuneyoshi, designer of the Murata Rifle, the standard Japanese Army rifle, and was appointed to a position in the Tokyo Arsenal.

E sabemos que eles vão enviar um exército.
And you know they'll send, like, an army.

Isso deixaria o exército em trágica situação, paralisado nas praias, sem supri mentos e sem reforços.
That would leave the Army in a fine pickle, stranded on the beaches without supplies and reinforcements.

Quantos anos ficou no exército?
How many years were you in the army?

Centro europeu de certificação de formação para os exércitos europeus
European Training Certification Centre for European Armies

Para Emma, elas pareciam mais como camaradas do mesmo exército de meninas populares.
To Emma, they seemed more like uneasy comrades in the same popular-girl army.

Participou na Força Expedicionária Americana enviada para a Europa, servindo em Artois, na batalha de Saint-Mihiel e na Ofensiva de Meuse-Argonne, tendo merecido em 1919 uma citação pelo General dos Exércitos John J. Pershing por serviços de mérito excepcional.
He served in the Artois, St. Mihiel and Meuse-Argonne campaigns and was cited by General of the Armies John J. Pershing in 1919 for "exceptionally meritorious services."

+ Quando Saul via um homem forte e corajoso, ele o recrutava para o seu exército.
+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

Nós não fazemos coisas assim no nosso exército.
We don't do things like that in our army.

Em janeiro de 2014, o Estado Islâmico assumiu o controle de Faluja e Ramadi, incitando conflitos com o exército iraquiano.
In January 2014, ISIL took control of Fallujah and Ramadi, inciting conflict with the Iraqi Army.

Dirijo minhas palavras a este enorme exército de rapazes que possuem o Sacerdócio Aarônico e que estão reunidos no mundo inteiro, assim como a seus pais, a seus avós e aos líderes do sacerdócio que zelam por eles.
I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.

Entre 1806 e 1807, o exército britânico tentou tomar Buenos Aires e Montevidéu como parte das Guerras Napoleônicas.
In 1806 and 1807, the British army attempted to seize Buenos Aires and Montevideo as part of the Napoleonic Wars.

Por isso, as tradições subsequentes o representam como um soldado do exército romano e ele passou a ser considerado como um mártir militar.
Hence later traditions about Demetrius regard him as a soldier in the Roman army, and he came to be regarded as an important military martyr.

Hoje em dia não está bem claro como se financiava a construção delas, embora as Escrituras relatem que num caso um oficial de exército construiu uma para os judeus. — Luc. 7:5.
How the building of them was financed is not clear at this late date. although the Scriptures tell that in one instance an army officer built one for the Jews.—Luke 7:5.

Em Buttington no ano de 893 o exército galês junto ao exército da Mércia sob o comando de Æthelred, Lorde dos mercianos, derrotou um exército dinamarquês que marchara para Essex.
At Buttington in 893 a combined Welsh and Mercian army under Æthelred, Lord of the Mercians, defeated a Danish army which had marched from Essex.

Jiuqu o Exército Tang atacou a cidade fronteiriça.
JIUQU Your Majesty, the Tang Army attacked the border city.

Acho que metade dessa gente está esperando que você organize um exército e persiga os Trollocs até a Grande Praga.
I think half of them expect you to form them into an army and chase the Trollocs all the way back to the Great Blight.

E nas horas seguintes, enquanto o exército chegava e o acampamento era reconstruído.
And in the hours afterward, while the army arrived and the camp was rebuilt.

Aviões japoneses bombardeiam as bases do Exército e Marinha.
Japanese planes are bombing our Naval and Army installations.

O exército romano copiou dos cântabros também táticas de cavalaria como as que deram em denominar o circulus cantabricus e o cantabricus impetus, anteriormente mencionadas.
Roman armies also adopted cavalry tactics used by Cantabrian warriors, among them circulus cantabricus and cantabricus impetus.

Visto que estes sub-sacerdotes espirituais somarão por fim 144.000, podem ser chamados de “exército” e também de “povo constituído dos santos”.
Because these spiritual underpriests will eventually number 144,000, they could be called an “army,” and also “the people made up of the holy ones.”

Agora é apenas um sítio para os exércitos saquearem.
Now just a place for marauding armies to squat.